"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 秘伝書 | 1 | 5.67 |
| ハンドミキサー | 1 | 5.88 |
| 延喜 | 1 | 5.86 |
| パワフル | 1 | 5.17 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 三人乗り | 1 | 5.97 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 乾式 | 1 | 6.72 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| パンチの効いた | 1 | 6.25 |
| 元金 | 1 | 5.99 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 揉捻 | 1 | 7.59 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 独立部隊 | 1 | 5.94 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 今上 | 1 | 5.38 |
| アウェー | 1 | 5.26 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 廃熱 | 1 | 6.75 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 送りつける | 1 | 5.50 |
| コネクティングロッド | 1 | 7.59 |
| いろはかるた | 1 | 7.11 |
| 黒茶 | 1 | 5.67 |
| 航海日誌 | 1 | 5.60 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| トランジスタラジオ | 1 | 7.29 |
| コレラタケ | 1 | 7.59 |
| 植民地主義 | 1 | 6.89 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 砦を落とす | 1 | 5.65 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| 列する | 1 | 5.70 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 祐筆 | 1 | 6.18 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 郷土料理 | 1 | 5.25 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| ベルーガ | 1 | 5.82 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| ＪＲ | 1 | 6.00 |
| 歯鯨 | 1 | 6.01 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 起る | 1 | 4.64 |
| 擬制 | 1 | 7.29 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 健康を損なう | 1 | 6.72 |
| 嘉賞 | 1 | 7.59 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 医者を呼ぶ | 1 | 5.95 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 地球儀 | 1 | 5.68 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 野武士 | 1 | 5.81 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 刃長 | 1 | 6.34 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| 多方面に | 1 | 5.65 |
| 抜糸 | 1 | 6.04 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 再考 | 1 | 5.20 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 動物学 | 1 | 6.78 |
| 前歯 | 1 | 4.93 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
Showing 10501 - 10600 of 37,106 words