"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 社領 | 1 | 6.69 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 太閤検地 | 1 | 6.89 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 被雇用者 | 1 | 6.09 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 間の手 | 1 | 6.01 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 海賊行為 | 1 | 5.51 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 備え付ける | 1 | 5.64 |
| 廉価版 | 1 | 5.63 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 瀬戸物 | 1 | 6.30 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 大野 | 1 | 4.78 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 統廃合 | 1 | 6.35 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 湿原 | 1 | 4.76 |
| 鎮撫 | 1 | 6.59 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 煙を吐く | 1 | 5.59 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| 皮膚炎 | 1 | 6.36 |
| 先天性 | 1 | 5.48 |
| 論調 | 1 | 5.44 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 承 | 1 | 5.11 |
| 追討 | 1 | 5.68 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 逃げ得 | 1 | 7.11 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 中央アメリカ | 1 | 6.81 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 反転攻勢 | 1 | 5.84 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 真田紐 | 1 | 7.05 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 思う所がある | 1 | 5.24 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 本田 | 1 | 5.32 |
| ケプラーの法則 | 1 | 6.99 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 機序 | 1 | 6.99 |
| 懲罰的 | 1 | 6.16 |
Showing 10501 - 10600 of 37,106 words