"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節約 | 7 | 4.28 |
| 踏みしめる | 7 | 4.25 |
| 長期化 | 7 | 5.21 |
| 網羅 | 7 | 4.75 |
| 情報網 | 7 | 4.52 |
| 哀しい | 7 | 4.50 |
| 視力 | 7 | 4.15 |
| カレー | 7 | 3.80 |
| やり直し | 7 | 4.33 |
| 面白み | 7 | 4.81 |
| 初回 | 7 | 4.65 |
| 閃く | 7 | 4.18 |
| カロリー | 7 | 4.59 |
| 飼い猫 | 7 | 5.28 |
| くれてやる | 7 | 4.43 |
| 試掘 | 7 | 5.74 |
| 付いてくる | 7 | 4.30 |
| 聞く耳 | 7 | 4.55 |
| 烏合の衆 | 7 | 4.97 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| 惚気 | 7 | 4.63 |
| 名手 | 7 | 4.77 |
| そうこう | 7 | 4.48 |
| 日本中 | 7 | 5.17 |
| 菜飯 | 7 | 5.18 |
| 狼藉 | 7 | 4.88 |
| 外郭 | 7 | 5.02 |
| に亘り | 7 | 4.87 |
| 晩餐 | 7 | 3.99 |
| 絶命 | 7 | 4.07 |
| 取り立て | 7 | 4.79 |
| 免除 | 7 | 4.47 |
| 半人前 | 7 | 4.84 |
| エジプト | 7 | 5.11 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| 騎馬武者 | 7 | 5.78 |
| 掟 | 7 | 4.22 |
| 打ち合う | 7 | 4.30 |
| 昇る | 7 | 3.81 |
| 臭う | 7 | 4.69 |
| 大柄 | 7 | 4.04 |
| 肩入れ | 7 | 4.58 |
| 難点 | 7 | 4.42 |
| 制止 | 7 | 3.93 |
| 購買者 | 7 | 6.36 |
| 本年 | 7 | 4.96 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
| 取り残す | 7 | 4.19 |
| 手持無沙汰 | 7 | 5.11 |
| 怖 | 7 | 3.84 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 庶子 | 7 | 4.55 |
| 商材 | 7 | 5.42 |
| 結う | 7 | 4.42 |
| 投げ入れる | 7 | 4.88 |
| 溶液 | 7 | 5.22 |
| 絞り | 7 | 4.33 |
| テレビ | 7 | 3.84 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 残酷 | 7 | 3.87 |
| 癒す | 7 | 3.84 |
| 野暮 | 7 | 4.51 |
| 蝕む | 7 | 4.24 |
| 碗 | 7 | 5.29 |
| 破裂 | 7 | 4.12 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 止まり | 7 | 3.89 |
| 愚息 | 7 | 5.01 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| 台帳 | 7 | 5.37 |
| 占地 | 7 | 6.14 |
| 下回る | 7 | 4.77 |
| 進展 | 7 | 4.18 |
| 用兵 | 7 | 5.01 |
| 打倒 | 7 | 4.17 |
| 空恐ろしい | 7 | 5.13 |
| 国防 | 7 | 4.72 |
| 呆気ない | 7 | 4.17 |
| 無理矢理 | 7 | 3.64 |
| 佳い | 7 | 4.52 |
| それと言うのも | 7 | 4.91 |
| 兵農分離 | 7 | 5.88 |
| 順番に | 7 | 3.98 |
| 代当主 | 7 | 6.30 |
| 拮抗 | 7 | 4.16 |
| 同 | 7 | 3.98 |
| 丸見え | 7 | 4.59 |
| 幸福 | 7 | 3.74 |
| 集る | 7 | 4.17 |
| 宣告 | 7 | 4.44 |
| 学習 | 7 | 4.07 |
| 平安 | 7 | 5.12 |
| 詰まらん | 7 | 4.52 |
| 抗する | 7 | 5.02 |
| 責める | 7 | 3.82 |
| まず無い | 7 | 4.48 |
| 元旦 | 7 | 5.20 |
| コタツ | 7 | 4.75 |
| こうやって | 7 | 3.68 |
| 一泊 | 7 | 4.26 |
Showing 10501 - 10600 of 37,106 words