"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 具申 | 7 | 5.16 |
| 最良 | 7 | 4.41 |
| 扇 | 7 | 4.09 |
| 裏事情 | 7 | 4.88 |
| あやふや | 7 | 4.47 |
| 弩 | 7 | 4.54 |
| 所狭しと | 7 | 4.57 |
| お土産 | 7 | 3.83 |
| 起こり | 7 | 4.04 |
| 外道 | 7 | 4.14 |
| 咀嚼 | 7 | 4.15 |
| 野暮 | 7 | 4.51 |
| 菜飯 | 7 | 5.18 |
| 酒盃 | 7 | 5.44 |
| 進行役 | 7 | 4.76 |
| サポート | 7 | 3.73 |
| 統合 | 7 | 4.15 |
| 師 | 7 | 3.05 |
| 友好的 | 7 | 4.05 |
| 抗争 | 7 | 4.64 |
| 工兵 | 7 | 4.60 |
| 監獄 | 7 | 4.48 |
| 泡 | 7 | 3.87 |
| 学友 | 7 | 4.52 |
| 牛車 | 7 | 4.96 |
| 順位 | 7 | 4.23 |
| 僻地 | 7 | 4.70 |
| 税率 | 7 | 4.94 |
| 旨味 | 7 | 4.30 |
| 馳走 | 7 | 5.25 |
| 血族 | 7 | 3.86 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 暮らしぶり | 7 | 5.21 |
| 尽きない | 7 | 4.53 |
| 感染力 | 7 | 5.59 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| 更新 | 7 | 3.27 |
| 躓く | 7 | 4.46 |
| 火を見るよりも明らか | 7 | 5.17 |
| どんなに | 7 | 3.61 |
| カレー | 7 | 3.80 |
| 当人 | 7 | 3.82 |
| 天守 | 7 | 5.02 |
| 取り残す | 7 | 4.19 |
| 偵察 | 7 | 3.68 |
| 弁える | 7 | 4.56 |
| 弁明 | 7 | 4.42 |
| 風前の灯火 | 7 | 5.42 |
| 目上 | 7 | 4.75 |
| 制作 | 7 | 4.13 |
| 捲土重来 | 7 | 5.86 |
| 培地 | 7 | 6.15 |
| 四苦八苦 | 7 | 4.69 |
| 三郎 | 7 | 4.49 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| のめす | 7 | 4.50 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| 守り抜く | 7 | 4.55 |
| 描写 | 7 | 4.16 |
| 縁起が悪い | 7 | 5.50 |
| 宿場 | 7 | 4.78 |
| この所 | 7 | 4.56 |
| 以後 | 7 | 4.10 |
| 磨き | 7 | 4.09 |
| 平行線 | 7 | 4.86 |
| 重たい | 7 | 3.96 |
| 凋落 | 7 | 5.34 |
| 歌う | 7 | 3.58 |
| 揚げ物 | 7 | 4.57 |
| 禁制 | 7 | 5.38 |
| 下心 | 7 | 4.42 |
| 荒らす | 7 | 4.10 |
| 完成形 | 7 | 4.99 |
| 各個 | 7 | 4.52 |
| 受け流す | 7 | 3.78 |
| 残酷 | 7 | 3.87 |
| 夢にも | 7 | 4.51 |
| ヤギ | 7 | 4.60 |
| 毛羽 | 7 | 5.18 |
| 左腕 | 7 | 3.56 |
| 無自覚 | 7 | 4.50 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| 放火 | 7 | 4.76 |
| 三十日 | 7 | 4.97 |
| 愚息 | 7 | 5.01 |
| 折よく | 7 | 5.68 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
| 領分 | 7 | 4.60 |
| 販路 | 7 | 4.98 |
| 例えるなら | 7 | 4.29 |
| 纏い | 7 | 3.96 |
| 感状 | 7 | 5.46 |
| 殺菌 | 7 | 5.08 |
| 広告 | 7 | 4.56 |
| 出掛ける | 7 | 4.10 |
| 自然体 | 7 | 4.48 |
| 非道 | 7 | 4.37 |
| 味気ない | 7 | 4.66 |
| 台車 | 7 | 4.51 |
| 外郭 | 7 | 5.02 |
Showing 10501 - 10600 of 37,106 words