"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マシーン | 1 | 5.20 |
| ボールベアリング | 1 | 6.01 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| ペパーミント | 1 | 6.01 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 預金者 | 1 | 7.11 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| けんちん汁 | 1 | 5.97 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 艪櫂 | 1 | 7.11 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| 図書 | 1 | 4.58 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 流派 | 1 | 4.02 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 必然性 | 1 | 5.36 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 独活 | 1 | 5.81 |
| Ｅ | 1 | 4.08 |
| トカゲの尻尾切り | 1 | 5.78 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 柔よく剛を制す | 1 | 6.01 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 建設資材 | 1 | 6.26 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 板戸 | 1 | 5.51 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 預託 | 1 | 6.69 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 輻射熱 | 1 | 5.82 |
| 如来 | 1 | 5.80 |
| 道路封鎖 | 1 | 6.89 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 耕うん | 1 | 7.59 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 自然エネルギー | 1 | 6.23 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 腱反射 | 1 | 7.59 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 長江 | 1 | 6.53 |
| 木版 | 1 | 5.73 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 冴えわたる | 1 | 5.63 |
| 砦を落とす | 1 | 5.65 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| ポリ塩化ビニル | 1 | 7.29 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 外箱 | 1 | 6.57 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 四周 | 1 | 5.84 |
Showing 10601 - 10700 of 37,106 words