"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 生体実験 | 1 | 6.35 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 考え違い | 1 | 5.36 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 拾壱 | 1 | 6.89 |
| ブルーオーシャン | 1 | 6.55 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 希求 | 1 | 5.49 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 簾戸 | 1 | 7.59 |
| 薬包紙 | 1 | 6.13 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 注ぎ入れる | 1 | 6.21 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 紫綬褒章 | 1 | 7.59 |
| 商業生産 | 1 | 6.99 |
| 違法ドラッグ | 1 | 7.42 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 抜身 | 1 | 5.29 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 飽くなき | 1 | 5.28 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| ノズル | 1 | 5.38 |
| 遊撃戦 | 1 | 5.73 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 黄リン | 1 | 6.51 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 事務長官 | 1 | 7.29 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 野垂れ死ぬ | 1 | 5.38 |
| 四〇〇〇 | 1 | 5.52 |
| 食肉目 | 1 | 6.89 |
| 遺臣 | 1 | 5.84 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 外苑 | 1 | 6.46 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 酔いが回る | 1 | 6.17 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 堅忍不抜 | 1 | 6.10 |
| 何はさておき | 1 | 6.21 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 順応力 | 1 | 5.77 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 仏書 | 1 | 7.59 |
| キキョウ | 1 | 4.79 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 周期的 | 1 | 5.67 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 予実 | 1 | 7.59 |
| 逃げのびる | 1 | 5.64 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| ラテン語 | 1 | 5.53 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
Showing 10601 - 10700 of 37,106 words