"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大広間 | 7 | 4.02 |
| 見向き | 7 | 4.60 |
| 里 | 7 | 3.22 |
| 人混み | 7 | 4.22 |
| 只管 | 7 | 4.97 |
| 丸くなって | 7 | 4.65 |
| 非常食 | 7 | 4.95 |
| 解説 | 7 | 3.79 |
| ５日 | 7 | 4.27 |
| 矢尻 | 7 | 5.11 |
| 自重 | 7 | 3.97 |
| 経済状況 | 7 | 5.30 |
| 合える | 7 | 4.10 |
| 日持ち | 7 | 4.79 |
| 閃く | 7 | 4.18 |
| 三郎 | 7 | 4.49 |
| 相手をする | 7 | 4.20 |
| サポート | 7 | 3.73 |
| 紙切れ | 7 | 4.66 |
| 景観 | 7 | 4.71 |
| 強盗 | 7 | 4.39 |
| 予納 | 7 | 5.16 |
| 癒す | 7 | 3.84 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 急造 | 7 | 4.85 |
| 温い | 7 | 4.26 |
| 世界中 | 7 | 3.84 |
| 拮抗 | 7 | 4.16 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| 牛車 | 7 | 4.96 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
| 高利貸し | 7 | 5.56 |
| 捲土重来 | 7 | 5.86 |
| 職員 | 7 | 3.41 |
| 問い合わせ | 7 | 4.58 |
| 女王バチ | 7 | 6.35 |
| 泊まる | 7 | 3.62 |
| 唯一つ | 7 | 5.19 |
| 員 | 7 | 3.73 |
| 佳い | 7 | 4.52 |
| 持ち直す | 7 | 4.35 |
| 見習い | 7 | 3.52 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 植う | 7 | 3.65 |
| デキャンタ | 7 | 6.13 |
| 用兵 | 7 | 5.01 |
| あやふや | 7 | 4.47 |
| 取り払う | 7 | 4.56 |
| お通し | 7 | 4.95 |
| 一廉 | 7 | 5.72 |
| 重み | 7 | 4.00 |
| 掟 | 7 | 4.22 |
| 波乱 | 7 | 4.38 |
| 医学 | 7 | 4.61 |
| 愛し | 7 | 3.36 |
| 攻め入る | 7 | 4.78 |
| 割り切る | 7 | 4.13 |
| 実名 | 7 | 5.43 |
| 改め | 7 | 4.28 |
| 雑誌 | 7 | 4.28 |
| 公人 | 7 | 5.38 |
| 大柄 | 7 | 4.04 |
| 今一度 | 7 | 4.32 |
| 早くから | 7 | 4.37 |
| 以東 | 7 | 5.29 |
| 落書き | 7 | 4.61 |
| 子育て | 7 | 4.43 |
| ポンと | 7 | 4.23 |
| オロオロ | 7 | 4.53 |
| 則る | 7 | 4.46 |
| 外郭 | 7 | 5.02 |
| 溶液 | 7 | 5.22 |
| 馴染む | 7 | 3.96 |
| まず無い | 7 | 4.48 |
| 世話役 | 7 | 4.60 |
| 思いつき | 7 | 4.25 |
| 平行線 | 7 | 4.86 |
| 碗 | 7 | 5.29 |
| 平坦 | 7 | 4.32 |
| 何卒 | 7 | 4.43 |
| 病人 | 7 | 4.31 |
| 表裏 | 7 | 4.89 |
| 風前の灯火 | 7 | 5.42 |
| 尽きない | 7 | 4.53 |
| 海老 | 7 | 4.61 |
| 味気ない | 7 | 4.66 |
| 直臣 | 7 | 5.01 |
| 勲 | 7 | 2.66 |
| 蓮 | 7 | 3.84 |
| 盗難 | 7 | 4.85 |
| 近場 | 7 | 4.23 |
| 破竹の勢い | 7 | 5.41 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 薙ぎ払う | 7 | 3.97 |
| ショック | 7 | 3.60 |
| 不遜 | 7 | 4.39 |
| 遠 | 7 | 4.20 |
| 取り外す | 7 | 4.84 |
| 裏事情 | 7 | 4.88 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
Showing 10601 - 10700 of 37,106 words