"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑穀 | 7 | 5.12 |
| 千載一遇 | 7 | 4.90 |
| 三十日 | 7 | 4.97 |
| 汚れる | 7 | 3.88 |
| 略 | 7 | 4.68 |
| 家庭菜園 | 7 | 5.09 |
| 共感 | 7 | 4.13 |
| 書庫 | 7 | 4.05 |
| 義弟 | 7 | 4.48 |
| 偽物 | 7 | 3.89 |
| 本に | 7 | 3.94 |
| 馳走 | 7 | 5.25 |
| 板挟み | 7 | 5.04 |
| 見抜ける | 7 | 4.47 |
| 寄り付く | 7 | 4.86 |
| ネコ | 7 | 4.14 |
| 関連 | 7 | 3.73 |
| 名手 | 7 | 4.77 |
| カ | 7 | 4.14 |
| 以後 | 7 | 4.10 |
| 咀嚼 | 7 | 4.15 |
| 果 | 7 | 4.13 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
| 大柄 | 7 | 4.04 |
| 生食 | 7 | 5.27 |
| 煮詰め | 7 | 4.83 |
| 重力 | 7 | 3.68 |
| 疑念 | 7 | 4.04 |
| 賊 | 7 | 3.73 |
| 鰐 | 7 | 4.09 |
| 経済政策 | 7 | 5.75 |
| 吼える | 7 | 4.29 |
| こうやって | 7 | 3.68 |
| 碗 | 7 | 5.29 |
| 満足感 | 7 | 4.61 |
| 紐解く | 7 | 4.82 |
| 力量 | 7 | 3.83 |
| 出来るようになる | 7 | 4.11 |
| 描写 | 7 | 4.16 |
| 僧徒 | 7 | 3.73 |
| 分かりやすい | 7 | 3.71 |
| 望むところ | 7 | 4.41 |
| 喧騒 | 7 | 4.09 |
| 毒性 | 7 | 4.78 |
| さすれば | 7 | 4.67 |
| 小型化 | 7 | 4.81 |
| 蝕む | 7 | 4.24 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| 売り払う | 7 | 4.35 |
| 無精卵 | 7 | 5.98 |
| 眠れる | 7 | 3.78 |
| 却って | 7 | 3.83 |
| 動乱 | 7 | 4.77 |
| 工兵 | 7 | 4.60 |
| 目上 | 7 | 4.75 |
| 立ち込める | 7 | 4.35 |
| ５日 | 7 | 4.27 |
| 弁える | 7 | 4.56 |
| 宿場 | 7 | 4.78 |
| クリーム | 7 | 4.23 |
| 刃傷沙汰 | 7 | 5.17 |
| 若人 | 7 | 5.06 |
| 研究成果 | 7 | 4.73 |
| 汚す | 7 | 4.07 |
| 手っ取り早い | 7 | 4.11 |
| ７０ | 7 | 4.23 |
| 呆れ顔 | 7 | 4.34 |
| 畏れ | 7 | 4.66 |
| 具申 | 7 | 5.16 |
| コショウ | 7 | 5.13 |
| 疑わしい | 7 | 4.22 |
| 水産業 | 7 | 5.89 |
| 野暮 | 7 | 4.51 |
| 職員 | 7 | 3.41 |
| 奔放 | 7 | 4.68 |
| 哀しい | 7 | 4.50 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 免除 | 7 | 4.47 |
| 腕の良い | 7 | 4.80 |
| なで下ろす | 7 | 5.11 |
| 裏事情 | 7 | 4.88 |
| 壱岐 | 7 | 5.85 |
| 血族 | 7 | 3.86 |
| 杜氏 | 7 | 5.94 |
| でる | 7 | 2.96 |
| 搦手 | 7 | 5.69 |
| 五徳 | 7 | 3.89 |
| 本年 | 7 | 4.96 |
| 女房 | 7 | 4.38 |
| 電波 | 7 | 4.40 |
| 弁 | 7 | 4.62 |
| 船員 | 7 | 4.09 |
| 願 | 7 | 4.42 |
| 泊まる | 7 | 3.62 |
| こし餡 | 7 | 5.58 |
| 防虫 | 7 | 5.81 |
| プラント | 7 | 4.61 |
| 未婚 | 7 | 4.48 |
| 禁ずる | 7 | 5.13 |
| 以東 | 7 | 5.29 |
Showing 10601 - 10700 of 37,106 words