"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| シロナガスクジラ | 1 | 6.14 |
| 肥 | 1 | 5.78 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 無線通信 | 1 | 5.40 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 月代 | 1 | 5.91 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 連鎖反応 | 1 | 5.72 |
| 製造所 | 1 | 5.81 |
| 下馬評 | 1 | 5.69 |
| 白紙委任状 | 1 | 6.12 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| ドンパチ | 1 | 5.12 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 技術情報 | 1 | 6.00 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 飲酒の害 | 1 | 7.59 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 海月 | 1 | 5.09 |
| インク壺 | 1 | 5.36 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| ハンドラー | 1 | 6.36 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 揶揄う | 1 | 5.34 |
| ケチャップ | 1 | 4.86 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 機会を伺う | 1 | 6.23 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 可塑剤 | 1 | 6.89 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 保守点検 | 1 | 5.95 |
| 二進も三進もいかない | 1 | 7.29 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 沖積平野 | 1 | 7.59 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 掘井戸 | 1 | 7.59 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 論題 | 1 | 6.59 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 水位 | 1 | 5.02 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| 書法 | 1 | 7.59 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 撃ち出す | 1 | 4.80 |
| プロフェッショナル | 1 | 5.11 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 菘 | 1 | 6.64 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 鏖 | 1 | 6.01 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 銃剣 | 1 | 4.58 |
| 難民キャンプ | 1 | 5.48 |
| 東ローマ帝国 | 1 | 6.81 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 鉄筆 | 1 | 5.86 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 単離 | 1 | 6.89 |
Showing 10701 - 10800 of 37,106 words