"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸太材 | 1 | 7.11 |
| スルメイカ | 1 | 6.39 |
| フラン | 1 | 3.53 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 足長 | 1 | 6.14 |
| 何がし | 1 | 5.69 |
| 占城稲 | 1 | 7.59 |
| 細菌性赤痢 | 1 | 7.59 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 膨脹 | 1 | 6.85 |
| 基礎技術 | 1 | 5.77 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| 平米 | 1 | 6.31 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| 寺領 | 1 | 6.27 |
| 湿りけ | 1 | 6.89 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| 専権 | 1 | 7.59 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 叔父御 | 1 | 6.42 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| 発癌 | 1 | 7.29 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 祐筆 | 1 | 6.18 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 奏請 | 1 | 6.75 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| 落ちのびる | 1 | 6.28 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 鳥取県 | 1 | 6.72 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 刑事司法 | 1 | 7.59 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 薄氷の勝利 | 1 | 6.22 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 懇意になる | 1 | 6.19 |
| 鎮護 | 1 | 5.78 |
| 笛吹 | 1 | 5.82 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 就農 | 1 | 7.11 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| アコヤ貝 | 1 | 6.10 |
| 選書 | 1 | 6.99 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 中世史 | 1 | 6.89 |
| くせ字 | 1 | 7.29 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 立往生 | 1 | 6.23 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| サバヒー | 1 | 7.59 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 鉄粉 | 1 | 6.01 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 国民病 | 1 | 7.11 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 鳳梨 | 1 | 7.11 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 身包み | 1 | 5.38 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 往来手形 | 1 | 7.59 |
| 業界紙 | 1 | 6.99 |
| 洗い上げる | 1 | 6.15 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
Showing 10701 - 10800 of 37,106 words