"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってことは | 7 | 3.48 |
| 寒気 | 7 | 4.19 |
| 結びつき | 7 | 4.73 |
| 流用 | 7 | 4.57 |
| ヒヨコ | 7 | 4.85 |
| 必至 | 7 | 4.38 |
| 恋しい | 7 | 4.23 |
| 五徳 | 7 | 3.89 |
| 産 | 7 | 4.16 |
| 音沙汰 | 7 | 4.95 |
| 故障 | 7 | 4.57 |
| 研究成果 | 7 | 4.73 |
| 水面 | 7 | 3.79 |
| 蒔く | 7 | 4.80 |
| 気密性 | 7 | 5.75 |
| 十中八九 | 7 | 4.38 |
| 山羊乳 | 7 | 5.96 |
| 法令 | 7 | 5.39 |
| 軽んじる | 7 | 5.03 |
| 推進力 | 7 | 4.67 |
| 数年前 | 7 | 4.25 |
| 耳にする | 7 | 4.60 |
| 肉食 | 7 | 4.46 |
| 新規 | 7 | 4.20 |
| 呆れ顔 | 7 | 4.34 |
| 裁定 | 7 | 4.77 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| 黄色い | 7 | 3.95 |
| 止む | 7 | 3.86 |
| 扇 | 7 | 4.09 |
| スペース | 7 | 3.70 |
| 惚れ込む | 7 | 4.94 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| 久しぶり | 7 | 3.40 |
| 売り込む | 7 | 4.69 |
| 書面 | 7 | 4.49 |
| 自重 | 7 | 3.97 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| 一泊 | 7 | 4.26 |
| 茶請け | 7 | 5.73 |
| 命ずる | 7 | 4.55 |
| 色味 | 7 | 5.04 |
| 奔放 | 7 | 4.68 |
| 遠 | 7 | 4.20 |
| 毛羽 | 7 | 5.18 |
| 兵農分離 | 7 | 5.88 |
| 白黒 | 7 | 4.23 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 何なりと | 7 | 4.68 |
| 称号 | 7 | 3.46 |
| ドック | 7 | 4.37 |
| やり直し | 7 | 4.33 |
| 供与 | 7 | 5.06 |
| 丸裸 | 7 | 4.95 |
| 実務 | 7 | 4.59 |
| 後顧の憂い | 7 | 4.97 |
| 役立つ | 7 | 3.89 |
| ネコ | 7 | 4.14 |
| 馴染む | 7 | 3.96 |
| 見る目 | 7 | 3.98 |
| 略 | 7 | 4.68 |
| 変わりない | 7 | 4.09 |
| 労い | 7 | 4.32 |
| 宗主 | 7 | 5.34 |
| 酒豪 | 7 | 5.19 |
| 雲 | 7 | 3.58 |
| 男女 | 7 | 3.58 |
| ヒント | 7 | 4.04 |
| カレー | 7 | 3.80 |
| 血肉 | 7 | 4.41 |
| 引継ぎ | 7 | 4.79 |
| 開陳 | 7 | 5.48 |
| どんなに | 7 | 3.61 |
| 懐石 | 7 | 5.58 |
| ５日 | 7 | 4.27 |
| のめす | 7 | 4.50 |
| 許容量 | 7 | 4.79 |
| 馳走 | 7 | 5.25 |
| ハーブ | 7 | 4.23 |
| 本に | 7 | 3.94 |
| 魔法瓶 | 7 | 5.39 |
| 土中 | 7 | 5.14 |
| 憤怒 | 7 | 4.03 |
| 難し | 7 | 4.09 |
| 食料庫 | 7 | 4.78 |
| 紙切れ | 7 | 4.66 |
| 寛ぎ | 7 | 4.55 |
| 買い占め | 7 | 4.79 |
| 板挟み | 7 | 5.04 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 他ならない | 7 | 3.90 |
| 包み込む | 7 | 3.70 |
| 家庭菜園 | 7 | 5.09 |
| 遠方 | 7 | 4.06 |
| 癖に | 7 | 3.34 |
| 非礼 | 7 | 4.55 |
| 望むところ | 7 | 4.41 |
| 昼寝 | 7 | 4.08 |
| 満足感 | 7 | 4.61 |
| 切り捨て | 7 | 4.23 |
Showing 10701 - 10800 of 37,106 words