"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚れる | 7 | 3.88 |
| １枚 | 7 | 3.98 |
| 命を奪う | 7 | 4.46 |
| 絶命 | 7 | 4.07 |
| 川幅 | 7 | 5.11 |
| うんざり | 7 | 4.02 |
| 変色 | 7 | 4.40 |
| 見返す | 7 | 4.28 |
| 感性 | 7 | 4.27 |
| 刃傷沙汰 | 7 | 5.17 |
| 僧徒 | 7 | 3.73 |
| 瓦版 | 7 | 5.17 |
| カ | 7 | 4.14 |
| 国防 | 7 | 4.72 |
| にんにく | 7 | 5.10 |
| 矢尻 | 7 | 5.11 |
| 踏みしめる | 7 | 4.25 |
| 越し | 7 | 3.68 |
| 旨とする | 7 | 5.33 |
| 仕立てる | 7 | 4.63 |
| 橋渡し | 7 | 4.94 |
| 認定 | 7 | 3.99 |
| 備に | 7 | 4.81 |
| 押し切る | 7 | 4.17 |
| 山羊乳 | 7 | 5.96 |
| 購買者 | 7 | 6.36 |
| 日持ち | 7 | 4.79 |
| 本気 | 7 | 3.36 |
| 末席 | 7 | 4.74 |
| 唸り | 7 | 4.08 |
| 早くから | 7 | 4.37 |
| 持ちかける | 7 | 4.16 |
| 寄り付く | 7 | 4.86 |
| 憤怒 | 7 | 4.03 |
| 何種類 | 7 | 4.63 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| 紙面 | 7 | 4.90 |
| 小間使 | 7 | 6.05 |
| 慰労会 | 7 | 5.18 |
| ライン | 7 | 3.62 |
| 押し込める | 7 | 4.33 |
| 蓮 | 7 | 3.84 |
| 焼失 | 7 | 5.03 |
| 学友 | 7 | 4.52 |
| 負 | 7 | 4.30 |
| 西洋人 | 7 | 5.40 |
| 野菜類 | 7 | 5.16 |
| 帰省 | 7 | 4.61 |
| 大広間 | 7 | 4.02 |
| 空恐ろしい | 7 | 5.13 |
| 陣中食 | 7 | 6.69 |
| 高貴 | 7 | 4.04 |
| 革命 | 7 | 4.18 |
| 不心得者 | 7 | 5.37 |
| アプローチ | 7 | 4.31 |
| 受け流す | 7 | 3.78 |
| 飛躍 | 7 | 4.68 |
| 監獄 | 7 | 4.48 |
| 一丸となって | 7 | 4.88 |
| 羽毛 | 7 | 4.39 |
| 問答 | 7 | 4.35 |
| 打ち合う | 7 | 4.30 |
| のめす | 7 | 4.50 |
| 温い | 7 | 4.26 |
| 小型化 | 7 | 4.81 |
| 新聞 | 7 | 4.12 |
| 諸共 | 7 | 4.21 |
| 成熟 | 7 | 4.70 |
| 重み | 7 | 4.00 |
| 相手をする | 7 | 4.20 |
| 自由気まま | 7 | 4.84 |
| 治療法 | 7 | 4.68 |
| 招待客 | 7 | 4.37 |
| 放火 | 7 | 4.76 |
| それと言うのも | 7 | 4.91 |
| 出歩く | 7 | 4.26 |
| 実力者 | 7 | 3.89 |
| 風通し | 7 | 4.96 |
| 十七日 | 7 | 5.36 |
| 誇示 | 7 | 4.50 |
| 名手 | 7 | 4.77 |
| うわ | 7 | 3.47 |
| すまい | 7 | 4.68 |
| 広がり | 7 | 3.86 |
| 寛ぎ | 7 | 4.55 |
| 厠 | 7 | 5.10 |
| 響かせる | 7 | 3.93 |
| 歌う | 7 | 3.58 |
| 裁定 | 7 | 4.77 |
| 駆け足 | 7 | 4.43 |
| 彩色 | 7 | 5.34 |
| 忍耐 | 7 | 4.77 |
| 下回る | 7 | 4.77 |
| 非常食 | 7 | 4.95 |
| 見る目 | 7 | 3.98 |
| 下心 | 7 | 4.42 |
| 不義理 | 7 | 4.87 |
| 脱線 | 7 | 4.48 |
| ぼんやり | 7 | 3.52 |
| 寝具 | 7 | 4.36 |
Showing 10701 - 10800 of 37,106 words