"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私文書 | 1 | 6.61 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 中国製 | 1 | 6.43 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| サソリ | 1 | 4.32 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| 踏んだり蹴ったり | 1 | 5.37 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 顧慮 | 1 | 6.42 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| 桐油 | 1 | 6.94 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 最大手 | 1 | 5.28 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 寡頭政治 | 1 | 6.69 |
| 活況 | 1 | 5.59 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 狭山茶 | 1 | 6.99 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 総決算 | 1 | 6.23 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| つなぎ合わせる | 1 | 6.05 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 四足歩行 | 1 | 5.01 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 掠奪 | 1 | 5.58 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 棟上げ | 1 | 6.69 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 藤本 | 1 | 5.06 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 饅 | 1 | 5.83 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 廃船 | 1 | 5.85 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 絵筆 | 1 | 5.46 |
| 円卓 | 1 | 4.32 |
| 二酸化硫黄 | 1 | 6.39 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 手のつけられない | 1 | 5.97 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 異教 | 1 | 5.29 |
| ウミスズメ | 1 | 7.59 |
| ＡＳＤ | 1 | 6.99 |
| 清廉潔白 | 1 | 4.99 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 余所行き | 1 | 5.46 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 陰陰滅滅 | 1 | 7.11 |
| 行政官 | 1 | 5.45 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| ないよりマシ | 1 | 5.94 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 利尿剤 | 1 | 6.81 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
Showing 10801 - 10900 of 37,106 words