"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 半畳 | 1 | 5.93 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 立往生 | 1 | 6.23 |
| 一思いに | 1 | 5.17 |
| ヴェネツィア | 1 | 6.20 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 稀書 | 1 | 7.29 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 真鯵 | 1 | 7.11 |
| 違法ドラッグ | 1 | 7.42 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 厄年 | 1 | 6.16 |
| 竣工 | 1 | 5.69 |
| 不快指数 | 1 | 5.91 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 侵略的 | 1 | 6.30 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 二拠点 | 1 | 7.11 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 天罰が下る | 1 | 5.91 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 時価総額 | 1 | 6.42 |
| 無国籍料理 | 1 | 7.29 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 浄土真宗 | 1 | 6.25 |
| 服属 | 1 | 5.81 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 馬群 | 1 | 5.78 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 苦土石灰 | 1 | 6.69 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 無気力 | 1 | 4.88 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 全艦 | 1 | 5.28 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 冬鳥 | 1 | 6.81 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 何がし | 1 | 5.69 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 年始回り | 1 | 7.59 |
| 妨害行為 | 1 | 5.68 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 握り箸 | 1 | 6.75 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 手旗信号 | 1 | 5.87 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 神話的 | 1 | 5.62 |
| エンベロープ | 1 | 7.29 |
Showing 10801 - 10900 of 37,106 words