"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メレンゲ | 7 | 5.04 |
| 他ならない | 7 | 3.90 |
| 瓦版 | 7 | 5.17 |
| 略 | 7 | 4.68 |
| 電子書籍 | 7 | 4.78 |
| 持ち直す | 7 | 4.35 |
| 紐解く | 7 | 4.82 |
| 陰で | 7 | 4.43 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 準備万端 | 7 | 4.60 |
| 隣接 | 7 | 4.23 |
| 打ち明ける | 7 | 4.12 |
| 賞賛 | 7 | 4.01 |
| 陰に | 7 | 4.11 |
| 日本中 | 7 | 5.17 |
| 響かせる | 7 | 3.93 |
| 飼い | 7 | 4.74 |
| 漕ぎ着ける | 7 | 5.40 |
| 購買者 | 7 | 6.36 |
| 例えるなら | 7 | 4.29 |
| 透明度 | 7 | 4.72 |
| 成熟 | 7 | 4.70 |
| 重たい | 7 | 3.96 |
| 見る目 | 7 | 3.98 |
| 蔑む | 7 | 4.22 |
| 経済政策 | 7 | 5.75 |
| 過激 | 7 | 4.25 |
| 治療法 | 7 | 4.68 |
| 勿体無い | 7 | 4.34 |
| 病人 | 7 | 4.31 |
| 感染力 | 7 | 5.59 |
| 数多 | 7 | 3.88 |
| 携帯用 | 7 | 5.02 |
| グルタミン酸 | 7 | 5.83 |
| 湛える | 7 | 4.18 |
| 工兵 | 7 | 4.60 |
| 公文書 | 7 | 5.33 |
| 一辺倒 | 7 | 4.81 |
| くう | 7 | 3.45 |
| 扇 | 7 | 4.09 |
| 濁る | 7 | 4.15 |
| 満悦 | 7 | 4.53 |
| デキャンタ | 7 | 6.13 |
| 仕方なく | 7 | 3.79 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 外皮 | 7 | 4.73 |
| 床几 | 7 | 5.57 |
| 肥える | 7 | 4.47 |
| 打ち込む | 7 | 3.87 |
| 未婚 | 7 | 4.48 |
| カロリー | 7 | 4.59 |
| 隕鉄 | 7 | 5.32 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| チェーンブロック | 7 | 6.75 |
| コタツ | 7 | 4.75 |
| 汚名 | 7 | 4.62 |
| 並 | 7 | 3.70 |
| ましょうか | 7 | 4.67 |
| 腕の良い | 7 | 4.80 |
| 海老 | 7 | 4.61 |
| 玉ねぎ | 7 | 4.59 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| 先取り | 7 | 5.24 |
| 干し芋 | 7 | 5.69 |
| 然して | 7 | 4.92 |
| 竦める | 7 | 3.81 |
| 精油 | 7 | 5.20 |
| 進行役 | 7 | 4.76 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 実力者 | 7 | 3.89 |
| 格差 | 7 | 4.60 |
| 風通し | 7 | 4.96 |
| 問答 | 7 | 4.35 |
| 打ち解ける | 7 | 4.33 |
| 弧 | 7 | 4.41 |
| 負 | 7 | 4.30 |
| 図柄 | 7 | 5.36 |
| 切り捨て | 7 | 4.23 |
| 最後尾 | 7 | 4.20 |
| 表裏 | 7 | 4.89 |
| 認定 | 7 | 3.99 |
| 産 | 7 | 4.16 |
| 紙面 | 7 | 4.90 |
| 翻弄 | 7 | 4.13 |
| 去勢手術 | 7 | 6.24 |
| エコ | 7 | 5.21 |
| 毛羽 | 7 | 5.18 |
| 安静 | 7 | 4.48 |
| 化学 | 7 | 4.68 |
| 奮戦 | 7 | 4.43 |
| 花入れ | 7 | 6.69 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
| 就きましては | 7 | 4.70 |
| 矢尻 | 7 | 5.11 |
| 鰐 | 7 | 4.09 |
| 自由気まま | 7 | 4.84 |
| 過剰摂取 | 7 | 5.59 |
| 耳にする | 7 | 4.60 |
| イコール | 7 | 4.52 |
Showing 10801 - 10900 of 37,106 words