"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 白兵 | 1 | 5.53 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 稀覯本 | 1 | 5.92 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 焼亡 | 1 | 6.85 |
| スピロヘータ | 1 | 7.59 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 薄利多売 | 1 | 5.64 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 寄生虫症 | 1 | 6.51 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 本膳 | 1 | 7.11 |
| 成長過程 | 1 | 5.49 |
| ニャーニャー | 1 | 5.86 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 古代史 | 1 | 6.05 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 操舵手 | 1 | 5.62 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 収納箱 | 1 | 5.70 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 紫綬褒章 | 1 | 7.59 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 政治姿勢 | 1 | 5.98 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| 受信機 | 1 | 5.51 |
| 考えを纏める | 1 | 5.55 |
| 経年変化 | 1 | 6.53 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 鉄片 | 1 | 5.29 |
| 闇夜の灯火 | 1 | 7.59 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| アラビア語 | 1 | 5.95 |
| 逸 | 1 | 5.03 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 馬鹿な事をする | 1 | 6.34 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 踏み殺す | 1 | 6.25 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 幕下 | 1 | 5.79 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 細片 | 1 | 6.29 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 宗教戦争 | 1 | 5.50 |
| 噛み煙草 | 1 | 7.29 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
Showing 1001 - 1100 of 37,106 words