"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 土牢 | 1 | 6.14 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 藩祖 | 1 | 6.36 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 唐箕 | 1 | 5.62 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 膜状 | 1 | 6.21 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 箸を取る | 1 | 6.49 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| 国家機密 | 1 | 4.98 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 風呂上がり | 1 | 5.03 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 空証文 | 1 | 7.59 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 擬制 | 1 | 7.29 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| デフレーション | 1 | 6.99 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 浄土真宗 | 1 | 6.25 |
| 規制緩和 | 1 | 6.34 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 心願成就 | 1 | 7.59 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 沖積平野 | 1 | 7.59 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 司法機関 | 1 | 6.05 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 英語名 | 1 | 6.27 |
| 公共サービス | 1 | 6.39 |
| ニホンカワウソ | 1 | 7.59 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| 畏れ入る | 1 | 5.70 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 冬ごもり | 1 | 5.96 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 施入 | 1 | 7.59 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| タカ | 1 | 4.27 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
Showing 1001 - 1100 of 37,106 words