"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年限 | 1 | 6.49 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| ヘドロ | 1 | 4.93 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 緩効性肥料 | 1 | 7.59 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| パラゴム | 1 | 7.59 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 銑 | 1 | 6.46 |
| 親許 | 1 | 6.42 |
| ヵ国 | 1 | 5.56 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| 靭帯 | 1 | 5.78 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 博徒 | 1 | 5.18 |
| 金を落とす | 1 | 6.11 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| 日本時間 | 1 | 5.84 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| 危険分子 | 1 | 5.70 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 水彩絵の具 | 1 | 6.61 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 着服 | 1 | 5.30 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 休耕地 | 1 | 5.73 |
| ポリエチレンテレフタレート | 1 | 7.29 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| へま | 1 | 5.28 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 蹴落とす | 1 | 5.35 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 落し蓋 | 1 | 6.69 |
| 焼夷 | 1 | 5.66 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 掘り井戸 | 1 | 7.59 |
| 論陣 | 1 | 6.28 |
| 扨も | 1 | 5.89 |
| 鉄槌を下す | 1 | 5.68 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 細菌性 | 1 | 6.64 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 最大積載量 | 1 | 6.22 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
Showing 1001 - 1100 of 37,106 words