"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天下 | 112 | 4.30 |
| 小 | 112 | 2.99 |
| 混乱 | 112 | 3.09 |
| 実は | 112 | 2.91 |
| 江戸時代 | 112 | 4.53 |
| 会う | 112 | 2.62 |
| 腕 | 112 | 2.52 |
| え | 112 | 2.39 |
| ため息 | 112 | 3.17 |
| 連絡 | 111 | 3.05 |
| 持ち | 111 | 2.99 |
| 石 | 111 | 2.85 |
| 実 | 111 | 3.37 |
| 血 | 111 | 2.71 |
| 下がる | 111 | 3.19 |
| 向け | 111 | 2.69 |
| 開始 | 111 | 3.07 |
| 動かす | 110 | 2.95 |
| 狙う | 110 | 2.89 |
| 変える | 110 | 3.02 |
| これ以上 | 110 | 3.04 |
| 思い出す | 110 | 2.70 |
| 維持 | 110 | 3.34 |
| このまま | 110 | 2.79 |
| 他にも | 110 | 3.22 |
| 景 | 110 | 4.32 |
| 掛かる | 110 | 3.07 |
| 加工 | 110 | 3.58 |
| 大豆 | 110 | 4.58 |
| 暮 | 110 | 2.46 |
| 何しろ | 110 | 3.48 |
| 警戒 | 110 | 2.92 |
| 去る | 110 | 3.02 |
| 事情 | 110 | 3.01 |
| ふむ | 110 | 3.03 |
| なんだ | 110 | 2.26 |
| これ程 | 109 | 3.39 |
| 種類 | 109 | 3.29 |
| 包囲 | 109 | 3.73 |
| その事 | 109 | 3.14 |
| 元服 | 109 | 4.76 |
| 品 | 109 | 3.26 |
| 旨い | 109 | 4.16 |
| ２ | 109 | 2.65 |
| 感謝 | 109 | 2.96 |
| 振り | 108 | 2.89 |
| お陰で | 108 | 3.60 |
| 無視 | 108 | 3.03 |
| 止める | 108 | 2.80 |
| 宣言 | 108 | 3.25 |
| 武功 | 108 | 4.76 |
| 教え | 108 | 2.64 |
| 討ち取る | 108 | 4.15 |
| 寧 | 108 | 2.86 |
| 頂ける | 108 | 3.53 |
| 乗る | 107 | 2.77 |
| 少々 | 107 | 3.17 |
| 満足 | 107 | 3.15 |
| 防衛 | 107 | 3.47 |
| 重い | 107 | 3.10 |
| 利し | 107 | 3.25 |
| 余計 | 107 | 3.16 |
| どの様 | 107 | 3.31 |
| 返す | 107 | 2.90 |
| 一部 | 107 | 3.02 |
| 薩摩芋 | 107 | 5.48 |
| 他に | 107 | 3.02 |
| 研究 | 107 | 3.19 |
| 乾燥 | 107 | 3.99 |
| ガラス | 106 | 3.67 |
| 他人 | 106 | 3.24 |
| 拠点 | 106 | 3.29 |
| うーん | 106 | 3.12 |
| 今年 | 106 | 3.34 |
| 控え | 106 | 3.44 |
| 護衛 | 106 | 2.82 |
| 一切 | 106 | 3.13 |
| 兵站 | 106 | 4.57 |
| 不明 | 106 | 3.44 |
| 途中 | 106 | 2.94 |
| 悩む | 105 | 3.16 |
| 九州 | 105 | 4.68 |
| 己が | 105 | 3.86 |
| 補給 | 105 | 3.75 |
| その時 | 105 | 2.75 |
| 切る | 105 | 2.91 |
| 幾つか | 105 | 3.13 |
| 貴女 | 105 | 3.21 |
| 五罪 | 105 | 3.41 |
| 事実 | 105 | 2.77 |
| 引く | 105 | 2.90 |
| 合う | 105 | 2.87 |
| 筆頭 | 104 | 3.62 |
| 最終的 | 104 | 3.50 |
| 六角 | 104 | 4.55 |
| 運用 | 104 | 3.72 |
| 所で | 104 | 3.30 |
| 斯うした | 104 | 3.79 |
| 応じる | 104 | 3.42 |
| 新式 | 104 | 5.17 |
Showing 1001 - 1100 of 37,106 words