"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 文字の大きさ | 1 | 6.36 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 帯水層 | 1 | 7.29 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| ソリ滑り | 1 | 7.59 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| ゲンナリ | 1 | 5.41 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 農薬散布 | 1 | 6.89 |
| 貨物船 | 1 | 5.02 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 常習者 | 1 | 6.19 |
| 直上 | 1 | 4.88 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 安普請 | 1 | 5.78 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 電気炉 | 1 | 6.18 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| タカ | 1 | 4.27 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 白玉粉 | 1 | 6.29 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 電解質 | 1 | 6.25 |
| 頭抜ける | 1 | 5.79 |
| 若干名 | 1 | 5.56 |
| 独占欲 | 1 | 4.73 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 反対派 | 1 | 4.76 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 仏書 | 1 | 7.59 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 蜜柑科 | 1 | 4.98 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 導通試験 | 1 | 7.59 |
| 最終責任 | 1 | 6.45 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 滋賀 | 1 | 5.82 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 築きあげる | 1 | 6.18 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| アラビア語 | 1 | 5.95 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 怠りがち | 1 | 6.78 |
| 膝蓋腱反射 | 1 | 7.11 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 凶刃 | 1 | 4.89 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 咄家 | 1 | 5.41 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 慣例的 | 1 | 6.02 |
Showing 10901 - 11000 of 37,106 words