"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| ところ変わって | 1 | 5.58 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 張り替え | 1 | 5.70 |
| でっせ | 1 | 5.68 |
| 減量 | 1 | 5.56 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 延喜 | 1 | 5.86 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 弾帯 | 1 | 5.88 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| エルゴステロール | 1 | 7.59 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 握りつぶし | 1 | 5.11 |
| 笑いのツボ | 1 | 5.59 |
| しり目 | 1 | 5.16 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 雇い入れ | 1 | 5.20 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| ラード | 1 | 4.77 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 瞋恚の炎 | 1 | 6.59 |
| 小父さん | 1 | 5.07 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 副収入 | 1 | 5.95 |
| 歯の根が合わない | 1 | 6.08 |
| 石決明 | 1 | 5.99 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 開腹 | 1 | 6.36 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 不均一 | 1 | 6.42 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 無知蒙昧 | 1 | 5.59 |
| リビアヤマネコ | 1 | 6.99 |
| 先取る | 1 | 7.42 |
| 宮門 | 1 | 6.75 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 麹 | 1 | 5.21 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| 悪法 | 1 | 5.73 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 緑豆 | 1 | 6.18 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 放言 | 1 | 5.66 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| メルカトル図法 | 1 | 6.89 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
Showing 10901 - 11000 of 37,106 words