"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮定 | 7 | 4.24 |
| 一仕事 | 7 | 4.64 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| メレンゲ | 7 | 5.04 |
| 耳にする | 7 | 4.60 |
| 出掛ける | 7 | 4.10 |
| 遠 | 7 | 4.20 |
| 我が侭 | 7 | 5.12 |
| 結合 | 7 | 4.57 |
| 快哉 | 7 | 5.13 |
| 焦れる | 7 | 4.61 |
| 御恩 | 7 | 5.14 |
| 欺く | 7 | 4.48 |
| 畏れ | 7 | 4.66 |
| 勘気 | 7 | 5.46 |
| 授業 | 7 | 3.32 |
| 搦手 | 7 | 5.69 |
| 示唆 | 7 | 4.01 |
| 揺らす | 7 | 3.50 |
| 水産業 | 7 | 5.89 |
| 威嚇 | 7 | 3.76 |
| 魔法瓶 | 7 | 5.39 |
| 響かせる | 7 | 3.93 |
| 漕ぎ着ける | 7 | 5.40 |
| 雇用 | 7 | 4.39 |
| 導火線 | 7 | 5.02 |
| 音沙汰 | 7 | 4.95 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| 蒔く | 7 | 4.80 |
| 負 | 7 | 4.30 |
| お通し | 7 | 4.95 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| 公人 | 7 | 5.38 |
| 断じて | 7 | 4.14 |
| 花入れ | 7 | 6.69 |
| 下回る | 7 | 4.77 |
| 工兵 | 7 | 4.60 |
| こし餡 | 7 | 5.58 |
| 偉大 | 7 | 3.79 |
| 進展 | 7 | 4.18 |
| 十七日 | 7 | 5.36 |
| ハウス | 7 | 4.18 |
| 偽物 | 7 | 3.89 |
| 癒す | 7 | 3.84 |
| 過激 | 7 | 4.25 |
| 隕鉄 | 7 | 5.32 |
| やり直し | 7 | 4.33 |
| 振り向く | 7 | 3.32 |
| 咀嚼 | 7 | 4.15 |
| 緩慢 | 7 | 4.50 |
| 空恐ろしい | 7 | 5.13 |
| ネコ | 7 | 4.14 |
| 大柄 | 7 | 4.04 |
| 命ずる | 7 | 4.55 |
| 禁ずる | 7 | 5.13 |
| 制作 | 7 | 4.13 |
| 算 | 7 | 4.33 |
| 袴 | 7 | 4.42 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 集る | 7 | 4.17 |
| 変色 | 7 | 4.40 |
| 憤怒 | 7 | 4.03 |
| 言語 | 7 | 3.68 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
| 守り抜く | 7 | 4.55 |
| 携帯用 | 7 | 5.02 |
| 殺菌 | 7 | 5.08 |
| 暇乞い | 7 | 5.67 |
| 土鍋 | 7 | 5.06 |
| 中年 | 7 | 3.85 |
| 馴染む | 7 | 3.96 |
| 吐き気 | 7 | 4.23 |
| のめす | 7 | 4.50 |
| 偽装 | 7 | 3.92 |
| 正三位 | 7 | 6.08 |
| 腕の良い | 7 | 4.80 |
| 投げ入れる | 7 | 4.88 |
| その度 | 7 | 3.84 |
| いつ頃 | 7 | 4.52 |
| 結びつき | 7 | 4.73 |
| 圧死 | 7 | 4.29 |
| うわ | 7 | 3.47 |
| 則る | 7 | 4.46 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 収束 | 7 | 3.93 |
| 法律 | 7 | 4.11 |
| 故障 | 7 | 4.57 |
| 宣告 | 7 | 4.44 |
| カレー | 7 | 3.80 |
| 青 | 7 | 3.29 |
| 肉食 | 7 | 4.46 |
| 僧徒 | 7 | 3.73 |
| ５人 | 7 | 3.98 |
| 整列 | 7 | 4.30 |
| 十中八九 | 7 | 4.38 |
| 荒らす | 7 | 4.10 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 人為的 | 7 | 4.61 |
| 防虫 | 7 | 5.81 |
| 唐物 | 7 | 6.53 |
Showing 10901 - 11000 of 37,106 words