"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚気 | 7 | 4.63 |
| 雑誌 | 7 | 4.28 |
| 惚れる | 7 | 3.82 |
| 小便 | 7 | 4.92 |
| 最たるもの | 7 | 4.89 |
| いつ頃 | 7 | 4.52 |
| 増長 | 7 | 4.61 |
| 圧死 | 7 | 4.29 |
| 破天荒 | 7 | 4.87 |
| 有精卵 | 7 | 6.04 |
| 若輩 | 7 | 5.01 |
| 広がり | 7 | 3.86 |
| 招待客 | 7 | 4.37 |
| 残酷 | 7 | 3.87 |
| 攻め入る | 7 | 4.78 |
| いやー | 7 | 3.81 |
| 帆布 | 7 | 5.15 |
| 必至 | 7 | 4.38 |
| 残さず | 7 | 4.35 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| スタイル | 7 | 3.70 |
| 蚤の市 | 7 | 5.47 |
| クリーム | 7 | 4.23 |
| 臭う | 7 | 4.69 |
| 種痘 | 7 | 5.68 |
| 揚げ物 | 7 | 4.57 |
| 繰糸機 | 7 | 6.75 |
| 平安 | 7 | 5.12 |
| 急造 | 7 | 4.85 |
| 破竹の勢い | 7 | 5.41 |
| どちらかと言うと | 7 | 3.93 |
| 水産業 | 7 | 5.89 |
| 飼い猫 | 7 | 5.28 |
| 無理矢理 | 7 | 3.64 |
| 僧徒 | 7 | 3.73 |
| 視力 | 7 | 4.15 |
| 愚息 | 7 | 5.01 |
| 丸見え | 7 | 4.59 |
| 人為的 | 7 | 4.61 |
| 只管 | 7 | 4.97 |
| 沿う | 7 | 4.19 |
| 師 | 7 | 3.05 |
| 持ち直す | 7 | 4.35 |
| 哺乳類 | 7 | 5.08 |
| 宿敵 | 7 | 4.62 |
| ええと | 7 | 3.61 |
| 小石 | 7 | 4.17 |
| 気落ち | 7 | 4.52 |
| お通し | 7 | 4.95 |
| 世界史 | 7 | 5.18 |
| 先見の明 | 7 | 5.20 |
| 級 | 7 | 3.21 |
| 国産 | 7 | 5.16 |
| 肥える | 7 | 4.47 |
| 松茸 | 7 | 5.28 |
| 認定 | 7 | 3.99 |
| 溶液 | 7 | 5.22 |
| 釣り合う | 7 | 4.30 |
| 不運 | 7 | 4.28 |
| 四角い | 7 | 4.25 |
| 肉じゃが | 7 | 4.97 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| 手の者 | 7 | 4.48 |
| 音色 | 7 | 4.26 |
| テンション | 7 | 3.68 |
| 新規 | 7 | 4.20 |
| 法令 | 7 | 5.39 |
| 風前の灯火 | 7 | 5.42 |
| 立体地図 | 7 | 6.06 |
| 手首 | 7 | 3.69 |
| 炊事 | 7 | 4.90 |
| 携帯用 | 7 | 5.02 |
| 様子を見る | 7 | 3.98 |
| 茂み | 7 | 4.02 |
| 大広間 | 7 | 4.02 |
| お出し | 7 | 4.63 |
| 早ければ | 7 | 4.65 |
| 野暮 | 7 | 4.51 |
| ヒヨコ | 7 | 4.85 |
| 下手をすると | 7 | 4.38 |
| 魔法瓶 | 7 | 5.39 |
| 重たい | 7 | 3.96 |
| 負荷 | 7 | 4.14 |
| でる | 7 | 2.96 |
| 瓦版 | 7 | 5.17 |
| 何卒 | 7 | 4.43 |
| 坑道 | 7 | 4.06 |
| 透明度 | 7 | 4.72 |
| 酸化 | 7 | 5.00 |
| 偵察 | 7 | 3.68 |
| 実名 | 7 | 5.43 |
| 整列 | 7 | 4.30 |
| 小間使 | 7 | 6.05 |
| 免除 | 7 | 4.47 |
| 関連 | 7 | 3.73 |
| 命を奪う | 7 | 4.46 |
| 水深 | 7 | 4.64 |
| 御恩 | 7 | 5.14 |
| 先祖 | 7 | 3.97 |
| 以東 | 7 | 5.29 |
Showing 10901 - 11000 of 37,106 words