"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 一たまり | 1 | 6.32 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 凝固点 | 1 | 6.35 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 大まかに言えば | 1 | 5.76 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 快速 | 1 | 5.27 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 選考基準 | 1 | 5.78 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 保存地区 | 1 | 7.29 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 釈迦に説法 | 1 | 6.18 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 度量の広さ | 1 | 5.93 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 分利 | 1 | 6.69 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 伽 | 1 | 5.28 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 適地 | 1 | 5.93 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| ヒレ肉 | 1 | 5.76 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 低迷 | 1 | 5.66 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 高信頼性 | 1 | 7.59 |
| 山手 | 1 | 5.65 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 荷動き | 1 | 6.94 |
| 丸つぶれ | 1 | 5.57 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 通い詰める | 1 | 5.94 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 不寝番 | 1 | 5.23 |
| 柘榴石 | 1 | 6.10 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 危険分子 | 1 | 5.70 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 闇夜の灯火 | 1 | 7.59 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 高たんぱく | 1 | 6.94 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 除塩 | 1 | 7.59 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| ニホンカワウソ | 1 | 7.59 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 空間認識能力 | 1 | 6.21 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
Showing 11001 - 11100 of 37,106 words