"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 小手 | 1 | 4.72 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 相違点 | 1 | 5.17 |
| アタッチメント | 1 | 5.44 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 有機溶剤 | 1 | 6.55 |
| キサンタンガム | 1 | 7.59 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| 末梢神経 | 1 | 6.75 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| ブルーオーシャン | 1 | 6.55 |
| 手巻き | 1 | 6.43 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| 通俗 | 1 | 6.55 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 年限 | 1 | 6.49 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 臨検 | 1 | 5.49 |
| 消炎剤 | 1 | 6.64 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 実桜 | 1 | 6.18 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 勃興 | 1 | 5.63 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| あぜ道 | 1 | 5.48 |
| 結論を下す | 1 | 5.88 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 執成す | 1 | 7.29 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 醸造家 | 1 | 6.36 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 論戦 | 1 | 5.50 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| 還付 | 1 | 6.61 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 錠菓 | 1 | 7.59 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 湯水のように使う | 1 | 6.29 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 荷動き | 1 | 6.94 |
| 月代 | 1 | 5.91 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 日本住血吸虫症 | 1 | 6.99 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 給与明細 | 1 | 6.49 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| ブラックペッパー | 1 | 6.09 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| 八家 | 1 | 6.24 |
| マラリア原虫 | 1 | 6.13 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
Showing 11001 - 11100 of 37,106 words