"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り行き | 7 | 4.10 |
| 入院 | 7 | 4.36 |
| 手際 | 7 | 4.20 |
| くれてやる | 7 | 4.43 |
| ブロック | 7 | 4.10 |
| プロ | 7 | 3.93 |
| 蚤の市 | 7 | 5.47 |
| 嘆き | 7 | 4.17 |
| 変わりない | 7 | 4.09 |
| 真っ白 | 7 | 3.65 |
| 臭 | 7 | 4.18 |
| 前進 | 7 | 3.85 |
| 血肉 | 7 | 4.41 |
| 干ばつ | 7 | 5.53 |
| 投げ入れる | 7 | 4.88 |
| 茶請け | 7 | 5.73 |
| 仕切れない | 7 | 4.29 |
| 軽んじる | 7 | 5.03 |
| 煮詰め | 7 | 4.83 |
| 駆け足 | 7 | 4.43 |
| 故障 | 7 | 4.57 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| 蝕む | 7 | 4.24 |
| 景観 | 7 | 4.71 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| 住居 | 7 | 4.13 |
| 発散 | 7 | 4.30 |
| 割り切り | 7 | 4.99 |
| 自然体 | 7 | 4.48 |
| 刑罰 | 7 | 4.82 |
| 焼失 | 7 | 5.03 |
| 着込む | 7 | 4.06 |
| 変色 | 7 | 4.40 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| 無双 | 7 | 4.21 |
| 応酬 | 7 | 4.40 |
| 風通し | 7 | 4.96 |
| 先祖代々 | 7 | 4.95 |
| 則る | 7 | 4.46 |
| スタイル | 7 | 3.70 |
| 誇示 | 7 | 4.50 |
| 屠殺 | 7 | 5.25 |
| 制止 | 7 | 3.93 |
| 躓く | 7 | 4.46 |
| 飲食店 | 7 | 4.47 |
| 脱線 | 7 | 4.48 |
| 抗争 | 7 | 4.64 |
| 正三位 | 7 | 6.08 |
| 毒殺 | 7 | 4.57 |
| 引継ぎ | 7 | 4.79 |
| 居られる | 7 | 4.02 |
| 越し | 7 | 3.68 |
| 投げやり | 7 | 4.46 |
| 裏事情 | 7 | 4.88 |
| 許容量 | 7 | 4.79 |
| 奇天烈 | 7 | 5.22 |
| 実証 | 7 | 4.60 |
| 若人 | 7 | 5.06 |
| 平安 | 7 | 5.12 |
| 陣中食 | 7 | 6.69 |
| いやー | 7 | 3.81 |
| 中期 | 7 | 5.33 |
| 最後尾 | 7 | 4.20 |
| 盗難 | 7 | 4.85 |
| 用水路 | 7 | 4.99 |
| 紙面 | 7 | 4.90 |
| 出入口 | 7 | 4.59 |
| うんざり | 7 | 4.02 |
| 塩味 | 7 | 4.69 |
| 天幕 | 7 | 3.80 |
| 翻弄 | 7 | 4.13 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 隅々 | 7 | 4.37 |
| 受け流す | 7 | 3.78 |
| 気落ち | 7 | 4.52 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 破天荒 | 7 | 4.87 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 近場 | 7 | 4.23 |
| 相手取る | 7 | 4.33 |
| 遠 | 7 | 4.20 |
| 学友 | 7 | 4.52 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| 怖 | 7 | 3.84 |
| 凶悪 | 7 | 3.76 |
| 他ならない | 7 | 3.90 |
| 医学 | 7 | 4.61 |
| オロオロ | 7 | 4.53 |
| 文様 | 7 | 4.47 |
| コタツ | 7 | 4.75 |
| 切れ手 | 7 | 4.11 |
| 更新 | 7 | 3.27 |
| 坊 | 7 | 4.10 |
| 打ち込む | 7 | 3.87 |
| 克服 | 7 | 4.32 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 見たところ | 7 | 3.84 |
| 解説 | 7 | 3.79 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 世界史 | 7 | 5.18 |
Showing 11001 - 11100 of 37,106 words