"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉そう | 7 | 3.84 |
| ドラゴンフルーツ | 7 | 6.34 |
| 脱線 | 7 | 4.48 |
| メレンゲ | 7 | 5.04 |
| 消費者 | 7 | 5.43 |
| 因縁 | 7 | 4.16 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| 結う | 7 | 4.42 |
| 搦手 | 7 | 5.69 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 馳走 | 7 | 5.25 |
| 見識 | 7 | 4.70 |
| 遠方 | 7 | 4.06 |
| まず無い | 7 | 4.48 |
| 自発的 | 7 | 4.62 |
| 下回る | 7 | 4.77 |
| 半人前 | 7 | 4.84 |
| プロ | 7 | 3.93 |
| 本能 | 7 | 3.70 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 浮足立つ | 7 | 4.99 |
| 単一 | 7 | 4.85 |
| 酸化 | 7 | 5.00 |
| 集る | 7 | 4.17 |
| 陣中食 | 7 | 6.69 |
| カリウム | 7 | 5.63 |
| ヤギ | 7 | 4.60 |
| 五徳 | 7 | 3.89 |
| 対極 | 7 | 4.74 |
| 瓦版 | 7 | 5.17 |
| 然して | 7 | 4.92 |
| ハーブ | 7 | 4.23 |
| 詰まらん | 7 | 4.52 |
| 領分 | 7 | 4.60 |
| 満足感 | 7 | 4.61 |
| 青 | 7 | 3.29 |
| 気落ち | 7 | 4.52 |
| 不心得者 | 7 | 5.37 |
| 川幅 | 7 | 5.11 |
| 一段 | 7 | 4.26 |
| 化学 | 7 | 4.68 |
| 兵装 | 7 | 4.23 |
| 忍耐 | 7 | 4.77 |
| 酒豪 | 7 | 5.19 |
| 受け身 | 7 | 4.42 |
| 反旗 | 7 | 4.82 |
| 駆け出す | 7 | 3.78 |
| 師 | 7 | 3.05 |
| 袴 | 7 | 4.42 |
| 表れ | 7 | 4.22 |
| お休み | 7 | 3.72 |
| 今なお | 7 | 4.69 |
| から成る | 7 | 4.38 |
| 遠く及ばない | 7 | 4.77 |
| 追求 | 7 | 4.05 |
| 呆れ顔 | 7 | 4.34 |
| 隣接 | 7 | 4.23 |
| 雑穀 | 7 | 5.12 |
| 何処までも | 7 | 3.59 |
| 哺乳類 | 7 | 5.08 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 人混み | 7 | 4.22 |
| 愚息 | 7 | 5.01 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| 断じる | 7 | 5.03 |
| 連作 | 7 | 5.77 |
| 抗争 | 7 | 4.64 |
| 於いて | 7 | 5.91 |
| 出歩く | 7 | 4.26 |
| いつ頃 | 7 | 4.52 |
| 宿敵 | 7 | 4.62 |
| 嫁入り | 7 | 4.38 |
| 負 | 7 | 4.30 |
| 広がり | 7 | 3.86 |
| 示唆 | 7 | 4.01 |
| 彼なり | 7 | 4.67 |
| 売り込む | 7 | 4.69 |
| 帰路 | 7 | 4.40 |
| 強盗 | 7 | 4.39 |
| いくら何でも | 7 | 3.85 |
| 産 | 7 | 4.16 |
| 非礼 | 7 | 4.55 |
| 免除 | 7 | 4.47 |
| 三郎 | 7 | 4.49 |
| 優劣 | 7 | 4.70 |
| 世界中 | 7 | 3.84 |
| 元い | 7 | 4.01 |
| 火を見るよりも明らか | 7 | 5.17 |
| 気品 | 7 | 4.39 |
| 威嚇 | 7 | 3.76 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| 猟犬 | 7 | 4.39 |
| 悪名 | 7 | 4.68 |
| 内々 | 7 | 4.39 |
| 殺菌作用 | 7 | 6.04 |
| 種痘 | 7 | 5.68 |
| どんなに | 7 | 3.61 |
| 出来るようになる | 7 | 4.11 |
| 中年 | 7 | 3.85 |
| 高利貸し | 7 | 5.56 |
Showing 11001 - 11100 of 37,106 words