"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| この限りではない | 1 | 6.05 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 教諭 | 1 | 4.89 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 荒々しさ | 1 | 5.34 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 見聞録 | 1 | 5.96 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| ネイティブ・アメリカン | 1 | 6.89 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| ベラドンナ | 1 | 4.61 |
| 転調 | 1 | 6.29 |
| 鋼板 | 1 | 5.41 |
| 離乳 | 1 | 6.32 |
| 動物保護 | 1 | 6.46 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 汚水 | 1 | 5.07 |
| 一丁目一番地 | 1 | 7.59 |
| 所帯を持つ | 1 | 6.00 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 風刺 | 1 | 5.96 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| 自派 | 1 | 5.57 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| タチバナ | 1 | 5.21 |
| 作りつけ | 1 | 6.20 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| スタートライン | 1 | 5.11 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 床暖房 | 1 | 6.14 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 尺取り虫 | 1 | 6.66 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 先取る | 1 | 7.42 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| シリア | 1 | 3.96 |
| オリエンタル | 1 | 5.90 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 土壌水分 | 1 | 7.59 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
Showing 11101 - 11200 of 37,106 words