"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 仇為す | 1 | 5.80 |
| 先帝 | 1 | 4.69 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 途切れがち | 1 | 5.79 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| ジストマ | 1 | 6.99 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 詞書 | 1 | 7.59 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| あて馬 | 1 | 6.42 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 出丸 | 1 | 5.53 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| サワラ | 1 | 6.40 |
| 羽子板 | 1 | 5.56 |
| 安息日 | 1 | 5.62 |
| 節操がない | 1 | 5.79 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 真南 | 1 | 5.71 |
| つけ足す | 1 | 5.71 |
| 対応表 | 1 | 6.13 |
| 風靡 | 1 | 5.80 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| ロッシェル塩 | 1 | 7.11 |
| 可塑性 | 1 | 6.19 |
| 退蔵 | 1 | 7.59 |
| 河畔 | 1 | 6.26 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 豆味噌 | 1 | 6.42 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| 基礎調査 | 1 | 7.59 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 食品メーカー | 1 | 6.43 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 釈放 | 1 | 4.98 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 行動様式 | 1 | 6.05 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 米食 | 1 | 6.03 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| 与の重 | 1 | 7.59 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 動作確認 | 1 | 5.33 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| 濃緑色 | 1 | 5.61 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 持ち時間 | 1 | 5.67 |
| 肉体関係 | 1 | 5.23 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 手こぎ | 1 | 6.43 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
Showing 11101 - 11200 of 37,106 words