"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱陶しい | 7 | 3.92 |
| 投げやり | 7 | 4.46 |
| 発散 | 7 | 4.30 |
| ヤギ | 7 | 4.60 |
| 実態 | 7 | 4.31 |
| 振動 | 7 | 3.60 |
| ヒント | 7 | 4.04 |
| 元い | 7 | 4.01 |
| 研究成果 | 7 | 4.73 |
| 野望 | 7 | 4.28 |
| 寝具 | 7 | 4.36 |
| 以後 | 7 | 4.10 |
| 動乱 | 7 | 4.77 |
| 同義 | 7 | 4.38 |
| 山羊乳 | 7 | 5.96 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 恋しい | 7 | 4.23 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 流用 | 7 | 4.57 |
| 先祖代々 | 7 | 4.95 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 真っ白 | 7 | 3.65 |
| 奔放 | 7 | 4.68 |
| 下手をすると | 7 | 4.38 |
| 歴女 | 7 | 6.02 |
| 災害 | 7 | 4.08 |
| 完成形 | 7 | 4.99 |
| 出頭 | 7 | 4.94 |
| 四阿 | 7 | 5.11 |
| 監獄 | 7 | 4.48 |
| 汚れる | 7 | 3.88 |
| いくら何でも | 7 | 3.85 |
| 大柄 | 7 | 4.04 |
| 悪名 | 7 | 4.68 |
| 十一日 | 7 | 5.24 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| 嫁入り | 7 | 4.38 |
| 絞り | 7 | 4.33 |
| 外皮 | 7 | 4.73 |
| 過剰摂取 | 7 | 5.59 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 温い | 7 | 4.26 |
| 満足感 | 7 | 4.61 |
| 単一 | 7 | 4.85 |
| 正三位 | 7 | 6.08 |
| 翻弄 | 7 | 4.13 |
| 兵農分離 | 7 | 5.88 |
| 長蛇の列 | 7 | 5.10 |
| スパイ | 7 | 4.17 |
| スタイル | 7 | 3.70 |
| あやふや | 7 | 4.47 |
| 一丸となって | 7 | 4.88 |
| 生半可 | 7 | 4.28 |
| じゃねぇ | 7 | 3.48 |
| 開示 | 7 | 4.42 |
| 雇用 | 7 | 4.39 |
| 刑罰 | 7 | 4.82 |
| 僻地 | 7 | 4.70 |
| 烏合の衆 | 7 | 4.97 |
| 赦し | 7 | 4.79 |
| 編 | 7 | 3.80 |
| 世帯 | 7 | 3.83 |
| 惚気 | 7 | 4.63 |
| 見抜ける | 7 | 4.47 |
| 割り切り | 7 | 4.99 |
| 船上 | 7 | 4.61 |
| ずれ | 7 | 4.10 |
| 引き渡す | 7 | 4.26 |
| 満悦 | 7 | 4.53 |
| 流儀 | 7 | 4.49 |
| 重み | 7 | 4.00 |
| 鯖 | 7 | 4.94 |
| 連作 | 7 | 5.77 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| 達人 | 7 | 4.08 |
| こし餡 | 7 | 5.58 |
| 手際 | 7 | 4.20 |
| 惚れ込む | 7 | 4.94 |
| 盗難 | 7 | 4.85 |
| 免除 | 7 | 4.47 |
| 湛える | 7 | 4.18 |
| お休み | 7 | 3.72 |
| 於いて | 7 | 5.91 |
| 矢尻 | 7 | 5.11 |
| 宿場 | 7 | 4.78 |
| 五徳 | 7 | 3.89 |
| 人混み | 7 | 4.22 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
| 憎い | 7 | 3.93 |
| 調度 | 7 | 4.91 |
| アワビ | 7 | 5.46 |
| 職員 | 7 | 3.41 |
| この結果 | 7 | 4.53 |
| 凋落 | 7 | 5.34 |
| 鎌倉 | 7 | 5.04 |
| 駆け足 | 7 | 4.43 |
| 電子書籍 | 7 | 4.78 |
| 網羅 | 7 | 4.75 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 仮定 | 7 | 4.24 |
Showing 11101 - 11200 of 37,106 words