"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追求 | 7 | 4.05 |
| 低コスト | 7 | 5.45 |
| 自発的 | 7 | 4.62 |
| 漫画 | 7 | 3.68 |
| 一挙手一投足 | 7 | 4.73 |
| 偽装 | 7 | 3.92 |
| 弁明 | 7 | 4.42 |
| 刑罰 | 7 | 4.82 |
| 対極 | 7 | 4.74 |
| 薙ぎ払う | 7 | 3.97 |
| 力量 | 7 | 3.83 |
| 垂涎の的 | 7 | 5.53 |
| 長机 | 7 | 4.93 |
| 五徳 | 7 | 3.89 |
| 末席 | 7 | 4.74 |
| 立体地図 | 7 | 6.06 |
| 表面化 | 7 | 4.97 |
| 無理矢理 | 7 | 3.64 |
| 一点突破 | 7 | 5.19 |
| 黄色い | 7 | 3.95 |
| 床几 | 7 | 5.57 |
| 青竹 | 7 | 5.87 |
| 哺乳類 | 7 | 5.08 |
| 断じる | 7 | 5.03 |
| 元い | 7 | 4.01 |
| 腰掛け | 7 | 4.00 |
| 着込む | 7 | 4.06 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| 寒 | 7 | 4.51 |
| 破天荒 | 7 | 4.87 |
| 久しぶり | 7 | 3.40 |
| 嘲笑う | 7 | 4.24 |
| 種痘 | 7 | 5.68 |
| 分だけ | 7 | 4.01 |
| すまい | 7 | 4.68 |
| 子孫 | 7 | 4.02 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 禁足 | 7 | 5.34 |
| 外皮 | 7 | 4.73 |
| 射つ | 7 | 4.57 |
| 公文書 | 7 | 5.33 |
| 陣中食 | 7 | 6.69 |
| 断念 | 7 | 4.45 |
| 馳走 | 7 | 5.25 |
| 進行役 | 7 | 4.76 |
| 面白み | 7 | 4.81 |
| 酒盃 | 7 | 5.44 |
| 変わりない | 7 | 4.09 |
| 太郎 | 7 | 3.79 |
| 何なりと | 7 | 4.68 |
| 長期化 | 7 | 5.21 |
| エジプト | 7 | 5.11 |
| 高利貸し | 7 | 5.56 |
| 系列 | 7 | 4.85 |
| 花開く | 7 | 4.83 |
| 連行 | 7 | 4.13 |
| 書庫 | 7 | 4.05 |
| 恋しい | 7 | 4.23 |
| 偵察 | 7 | 3.68 |
| 碗 | 7 | 5.29 |
| 死に体 | 7 | 5.07 |
| 内裏 | 7 | 4.96 |
| 透明度 | 7 | 4.72 |
| 釣り合う | 7 | 4.30 |
| プラント | 7 | 4.61 |
| 嘆き | 7 | 4.17 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 当人 | 7 | 3.82 |
| 殺菌作用 | 7 | 6.04 |
| から成る | 7 | 4.38 |
| 冠 | 7 | 4.08 |
| 優劣 | 7 | 4.70 |
| 隕鉄 | 7 | 5.32 |
| 汚す | 7 | 4.07 |
| 泥臭い | 7 | 4.93 |
| 赦し | 7 | 4.79 |
| 敗因 | 7 | 4.16 |
| ましょうか | 7 | 4.67 |
| 雑穀 | 7 | 5.12 |
| 禁ずる | 7 | 5.13 |
| 治療法 | 7 | 4.68 |
| 信濃 | 7 | 4.96 |
| 内紛 | 7 | 4.83 |
| 俊 | 7 | 3.77 |
| 最良 | 7 | 4.41 |
| 感性 | 7 | 4.27 |
| シャッター | 7 | 4.81 |
| 消費者 | 7 | 5.43 |
| コタツ | 7 | 4.75 |
| 磨き | 7 | 4.09 |
| 宥める | 7 | 3.82 |
| 密度 | 7 | 4.05 |
| 出入口 | 7 | 4.59 |
| ってことは | 7 | 3.48 |
| 台帳 | 7 | 5.37 |
| 我が侭 | 7 | 5.12 |
| 無双 | 7 | 4.21 |
| 開示 | 7 | 4.42 |
| 威 | 7 | 4.18 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
Showing 11101 - 11200 of 37,106 words