"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 宿将 | 1 | 5.73 |
| 改称 | 1 | 6.22 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 手を結ぶ | 1 | 5.34 |
| 新編 | 1 | 6.20 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 遣明使 | 1 | 7.59 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| たき上げ | 1 | 7.19 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 兜を脱ぐ | 1 | 5.93 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 喝 | 1 | 4.76 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 姿勢制御 | 1 | 4.94 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 燃え尽き症候群 | 1 | 6.28 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 寺領 | 1 | 6.27 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| １度だけ | 1 | 5.40 |
| 骨軟化症 | 1 | 7.59 |
| 一揖 | 1 | 6.57 |
| ハンドラー | 1 | 6.36 |
| 八角 | 1 | 5.94 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 食傷気味 | 1 | 5.73 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| に依ると | 1 | 5.68 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 合成ゴム | 1 | 5.94 |
| 随員 | 1 | 5.24 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 焙炉 | 1 | 6.89 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 独立採算制 | 1 | 6.99 |
| 球菌 | 1 | 7.59 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 通期 | 1 | 7.29 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 飛行士 | 1 | 6.57 |
| 切りたんぽ | 1 | 6.23 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 七曜 | 1 | 5.20 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 生みの親 | 1 | 5.06 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| イングランド | 1 | 5.28 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
Showing 11201 - 11300 of 37,106 words