"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣き別れ | 1 | 5.55 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 美術界 | 1 | 6.78 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 散発 | 1 | 6.17 |
| 分利 | 1 | 6.69 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 深山幽谷 | 1 | 6.14 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 碁石 | 1 | 5.76 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 神経系 | 1 | 5.53 |
| 簡便 | 1 | 5.74 |
| 枕木 | 1 | 5.94 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 性感染症 | 1 | 6.59 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| ポストハーベスト | 1 | 7.59 |
| 侵略的 | 1 | 6.30 |
| そそられる | 1 | 5.01 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| 身の置き所が無い | 1 | 6.75 |
| 繊 | 1 | 5.89 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 密使 | 1 | 5.61 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 岩倉 | 1 | 5.68 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 陶板焼き | 1 | 7.29 |
| 共和国 | 1 | 3.82 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 就農 | 1 | 7.11 |
| 錨 | 1 | 4.88 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 仕事に掛かる | 1 | 7.11 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 男性観 | 1 | 7.29 |
| 畳表 | 1 | 6.51 |
| 通商 | 1 | 4.85 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| ボトル | 1 | 4.53 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 膜状 | 1 | 6.21 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 溶解液 | 1 | 5.08 |
| 乗降 | 1 | 6.07 |
| クリティカルパス | 1 | 7.59 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 歯切り盤 | 1 | 6.99 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 若干名 | 1 | 5.56 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 鼻汁 | 1 | 6.19 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| 極まり無い | 1 | 6.27 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 枢軸国 | 1 | 6.13 |
| くすみ | 1 | 5.60 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 軍夫 | 1 | 6.85 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 跳び越える | 1 | 5.58 |
Showing 11201 - 11300 of 37,106 words