"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制止 | 7 | 3.93 |
| 圧死 | 7 | 4.29 |
| エジプト | 7 | 5.11 |
| 完成形 | 7 | 4.99 |
| 橋渡し | 7 | 4.94 |
| 工兵 | 7 | 4.60 |
| 惚れ込む | 7 | 4.94 |
| 不識 | 7 | 6.37 |
| 立役者 | 7 | 4.81 |
| 肉片 | 7 | 4.29 |
| 内紛 | 7 | 4.83 |
| 引き入れる | 7 | 4.43 |
| 望むところ | 7 | 4.41 |
| 手っ取り早い | 7 | 4.11 |
| 人混み | 7 | 4.22 |
| 馴染む | 7 | 3.96 |
| 汚名 | 7 | 4.62 |
| 図柄 | 7 | 5.36 |
| スパイ | 7 | 4.17 |
| 殺菌 | 7 | 5.08 |
| 用兵 | 7 | 5.01 |
| 魅せる | 7 | 4.48 |
| 満足感 | 7 | 4.61 |
| 陰で | 7 | 4.43 |
| 掟 | 7 | 4.22 |
| 反映 | 7 | 4.16 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| ハウス | 7 | 4.18 |
| 出頭 | 7 | 4.94 |
| 血族 | 7 | 3.86 |
| 村落 | 7 | 4.66 |
| チェーンブロック | 7 | 6.75 |
| 違える | 7 | 4.29 |
| 可愛らしい | 7 | 3.32 |
| 裁定 | 7 | 4.77 |
| 買い占め | 7 | 4.79 |
| 熟考 | 7 | 4.92 |
| 網羅 | 7 | 4.75 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| 僻地 | 7 | 4.70 |
| 宣告 | 7 | 4.44 |
| 二季 | 7 | 3.99 |
| 牛車 | 7 | 4.96 |
| 色気 | 7 | 4.06 |
| 小便 | 7 | 4.92 |
| 鎌倉 | 7 | 5.04 |
| 一辺倒 | 7 | 4.81 |
| 愚息 | 7 | 5.01 |
| 許容量 | 7 | 4.79 |
| 祖 | 7 | 4.32 |
| 於いて | 7 | 5.91 |
| 豪族 | 7 | 4.87 |
| 早くから | 7 | 4.37 |
| 文様 | 7 | 4.47 |
| 奇跡的 | 7 | 4.45 |
| 引継ぎ | 7 | 4.79 |
| 耳にする | 7 | 4.60 |
| 宿敵 | 7 | 4.62 |
| 仕置き | 7 | 5.00 |
| 数か月 | 7 | 4.46 |
| 何種類 | 7 | 4.63 |
| 忠勤 | 7 | 5.65 |
| プロ | 7 | 3.93 |
| 感性 | 7 | 4.27 |
| 生存 | 7 | 4.05 |
| すまい | 7 | 4.68 |
| 長蛇の列 | 7 | 5.10 |
| 然り | 7 | 4.36 |
| 当人 | 7 | 3.82 |
| 宗主 | 7 | 5.34 |
| 騎馬武者 | 7 | 5.78 |
| 過激 | 7 | 4.25 |
| 控えめ | 7 | 3.92 |
| 仕方なく | 7 | 3.79 |
| 謹製 | 7 | 4.78 |
| 同義 | 7 | 4.38 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
| 精油 | 7 | 5.20 |
| 釣り合う | 7 | 4.30 |
| 若人 | 7 | 5.06 |
| 大流行 | 7 | 5.27 |
| 垂直 | 7 | 4.33 |
| 仮定 | 7 | 4.24 |
| に亘り | 7 | 4.87 |
| 長旅 | 7 | 4.43 |
| 癒す | 7 | 3.84 |
| 歴女 | 7 | 6.02 |
| 厭らしい | 7 | 4.28 |
| 手持無沙汰 | 7 | 5.11 |
| 雨天 | 7 | 5.14 |
| 一泊 | 7 | 4.26 |
| 対極 | 7 | 4.74 |
| 支流 | 7 | 4.86 |
| カリウム | 7 | 5.63 |
| 凋落 | 7 | 5.34 |
| 病人 | 7 | 4.31 |
| 元旦 | 7 | 5.20 |
| こし餡 | 7 | 5.58 |
| 汚す | 7 | 4.07 |
| 負荷 | 7 | 4.14 |
Showing 11201 - 11300 of 37,106 words