"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 妨害行為 | 1 | 5.68 |
| 年までに | 1 | 6.29 |
| 検非違使 | 1 | 5.46 |
| 界面活性剤 | 1 | 6.46 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 焼きつける | 1 | 5.59 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| へくち | 1 | 6.72 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 為すすべ | 1 | 5.42 |
| 同盟軍 | 1 | 4.23 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 万有引力 | 1 | 5.88 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 救荒作物 | 1 | 5.95 |
| 増量剤 | 1 | 7.59 |
| 性が良い | 1 | 6.81 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 船尾 | 1 | 4.50 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 頭抜ける | 1 | 5.79 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 商業地域 | 1 | 6.48 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| キャンプファイヤー | 1 | 5.33 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| でん粉 | 1 | 5.57 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| トリクルダウン | 1 | 7.29 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 書類入れ | 1 | 6.05 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 左大臣 | 1 | 5.24 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| マネー | 1 | 5.22 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 持ち時間 | 1 | 5.67 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 片道切符 | 1 | 5.61 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| ドライイースト | 1 | 6.24 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| リーフレット | 1 | 5.99 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| 閉院 | 1 | 6.59 |
| ディフューザー | 1 | 7.59 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| フライホイール | 1 | 6.12 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 充電池 | 1 | 6.31 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
Showing 11301 - 11400 of 37,106 words