"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掴みどころの無い | 1 | 6.81 |
| 平癒 | 1 | 6.59 |
| 未受精卵 | 1 | 7.59 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 林野 | 1 | 5.58 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 呪法 | 1 | 4.30 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| ジャマイカ | 1 | 6.06 |
| 総がかり | 1 | 5.80 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 下支え | 1 | 5.92 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 損切り | 1 | 5.83 |
| 下瞼 | 1 | 6.31 |
| まっぴらご免 | 1 | 6.72 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| アー | 1 | 4.87 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 尾びれ | 1 | 5.24 |
| 旧版 | 1 | 6.13 |
| ニーズ | 1 | 4.67 |
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 外輪船 | 1 | 5.32 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 牛ふん | 1 | 7.29 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 武芸百般 | 1 | 5.00 |
| 地場 | 1 | 4.28 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 絶え果てる | 1 | 6.89 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 羅刹 | 1 | 5.03 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 水がかかる | 1 | 6.43 |
| 換わる | 1 | 5.42 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 背部 | 1 | 5.04 |
| 理解を深める | 1 | 5.53 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| ヤシ | 1 | 5.35 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| おっ死ぬ | 1 | 6.21 |
| 凌遅 | 1 | 6.55 |
| 黒鯛 | 1 | 5.97 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 天井裏 | 1 | 5.01 |
Showing 11301 - 11400 of 37,106 words