"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざっと | 7 | 3.99 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| 相当数 | 7 | 4.82 |
| 一括 | 7 | 4.75 |
| ええと | 7 | 3.61 |
| 糾弾 | 7 | 4.27 |
| 昇る | 7 | 3.81 |
| 玉ねぎ | 7 | 4.59 |
| 招待客 | 7 | 4.37 |
| 少なくなる | 7 | 4.46 |
| 降りかかる | 7 | 4.53 |
| 帰路 | 7 | 4.40 |
| 平坦 | 7 | 4.32 |
| 病人 | 7 | 4.31 |
| 賞賛 | 7 | 4.01 |
| きな臭い | 7 | 4.66 |
| 選手 | 7 | 3.68 |
| 産 | 7 | 4.16 |
| ブロック | 7 | 4.10 |
| 経済戦争 | 7 | 5.86 |
| 焦れる | 7 | 4.61 |
| 格差 | 7 | 4.60 |
| 勲 | 7 | 2.66 |
| 違える | 7 | 4.29 |
| 進行役 | 7 | 4.76 |
| 水深 | 7 | 4.64 |
| シャンプー | 7 | 4.60 |
| 見向き | 7 | 4.60 |
| クリーム | 7 | 4.23 |
| 数か月 | 7 | 4.46 |
| 炊き込みご飯 | 7 | 5.13 |
| 夫婦仲 | 7 | 5.12 |
| 頸椎 | 7 | 5.55 |
| 土鍋 | 7 | 5.06 |
| ご足労 | 7 | 4.81 |
| 嘲笑う | 7 | 4.24 |
| 縁起が悪い | 7 | 5.50 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 同 | 7 | 3.98 |
| 矢尻 | 7 | 5.11 |
| 自然体 | 7 | 4.48 |
| 無双 | 7 | 4.21 |
| 貶す | 7 | 4.53 |
| 平行線 | 7 | 4.86 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| 内々 | 7 | 4.39 |
| 養殖業 | 7 | 6.36 |
| 晴れて | 7 | 4.13 |
| 二組 | 7 | 4.59 |
| 相手取る | 7 | 4.33 |
| 様子を見る | 7 | 3.98 |
| イコール | 7 | 4.52 |
| 地中 | 7 | 4.06 |
| ドラゴンフルーツ | 7 | 6.34 |
| 食料庫 | 7 | 4.78 |
| 打倒 | 7 | 4.17 |
| カリウム | 7 | 5.63 |
| 沿う | 7 | 4.19 |
| フクロウ | 7 | 4.36 |
| 胃袋 | 7 | 4.25 |
| 筆致 | 7 | 5.21 |
| 酒豪 | 7 | 5.19 |
| 翌 | 7 | 4.90 |
| 同義 | 7 | 4.38 |
| 逸す | 7 | 4.36 |
| 丸くなって | 7 | 4.65 |
| 絶命 | 7 | 4.07 |
| コショウ | 7 | 5.13 |
| 基礎知識 | 7 | 5.13 |
| 広告 | 7 | 4.56 |
| 疑わしい | 7 | 4.22 |
| 弁える | 7 | 4.56 |
| 数多 | 7 | 3.88 |
| 修める | 7 | 4.38 |
| 弱さ | 7 | 4.17 |
| 断じる | 7 | 5.03 |
| 奮戦 | 7 | 4.43 |
| 開示 | 7 | 4.42 |
| 役立つ | 7 | 3.89 |
| 刑罰 | 7 | 4.82 |
| スタイル | 7 | 3.70 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| 立ち向かう | 7 | 3.92 |
| 仕立てる | 7 | 4.63 |
| 最たるもの | 7 | 4.89 |
| その方 | 7 | 3.63 |
| 蚤の市 | 7 | 5.47 |
| 帰省 | 7 | 4.61 |
| 喧騒 | 7 | 4.09 |
| 圧死 | 7 | 4.29 |
| 可愛らしい | 7 | 3.32 |
| 餡 | 7 | 4.79 |
| 魔法瓶 | 7 | 5.39 |
| 折よく | 7 | 5.68 |
| 息苦しい | 7 | 4.27 |
| 直射日光 | 7 | 5.26 |
| 反旗 | 7 | 4.82 |
| 経済状況 | 7 | 5.30 |
| 汚す | 7 | 4.07 |
| 高性能 | 7 | 4.25 |
Showing 11301 - 11400 of 37,106 words