"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非礼 | 7 | 4.55 |
| 国防 | 7 | 4.72 |
| 装着 | 7 | 3.89 |
| 日光 | 7 | 4.36 |
| ペース | 7 | 3.79 |
| 十七日 | 7 | 5.36 |
| ざっと | 7 | 3.99 |
| 動乱 | 7 | 4.77 |
| 宣告 | 7 | 4.44 |
| 表裏 | 7 | 4.89 |
| 軽んじる | 7 | 5.03 |
| 威嚇 | 7 | 3.76 |
| 算 | 7 | 4.33 |
| 残酷 | 7 | 3.87 |
| 小間使 | 7 | 6.05 |
| 奮戦 | 7 | 4.43 |
| 食料庫 | 7 | 4.78 |
| 名産品 | 7 | 5.22 |
| 翌 | 7 | 4.90 |
| 自由気まま | 7 | 4.84 |
| その実 | 7 | 4.43 |
| 何種類 | 7 | 4.63 |
| 酒豪 | 7 | 5.19 |
| 自殺 | 7 | 4.10 |
| 炊事 | 7 | 4.90 |
| でる | 7 | 2.96 |
| 使 | 7 | 4.45 |
| のめす | 7 | 4.50 |
| 断じて | 7 | 4.14 |
| 立ち向かう | 7 | 3.92 |
| 会食 | 7 | 4.55 |
| 荒らす | 7 | 4.10 |
| 少なくなる | 7 | 4.46 |
| 忍耐 | 7 | 4.77 |
| 宥める | 7 | 3.82 |
| 小石 | 7 | 4.17 |
| バター | 7 | 4.20 |
| 非常食 | 7 | 4.95 |
| 長旅 | 7 | 4.43 |
| 順位 | 7 | 4.23 |
| 投擲 | 7 | 3.57 |
| 一泊 | 7 | 4.26 |
| 見返す | 7 | 4.28 |
| そうこう | 7 | 4.48 |
| 柔軟 | 7 | 4.18 |
| デキャンタ | 7 | 6.13 |
| 却って | 7 | 3.83 |
| 繰糸機 | 7 | 6.75 |
| 儕 | 7 | 4.34 |
| 彩色 | 7 | 5.34 |
| クリーム | 7 | 4.23 |
| 蝕む | 7 | 4.24 |
| 切れ手 | 7 | 4.11 |
| 飲食店 | 7 | 4.47 |
| 低コスト | 7 | 5.45 |
| 不遜 | 7 | 4.39 |
| 幸福 | 7 | 3.74 |
| 甘酒 | 7 | 5.00 |
| 糾弾 | 7 | 4.27 |
| 落書き | 7 | 4.61 |
| 土作り | 7 | 5.95 |
| 船員 | 7 | 4.09 |
| 一挙手一投足 | 7 | 4.73 |
| 宿敵 | 7 | 4.62 |
| 好循環 | 7 | 5.82 |
| スペース | 7 | 3.70 |
| 掛布団 | 7 | 5.19 |
| 誇示 | 7 | 4.50 |
| 広がり | 7 | 3.86 |
| 消費者 | 7 | 5.43 |
| 私腹を肥やす | 7 | 5.44 |
| 工兵 | 7 | 4.60 |
| 代当主 | 7 | 6.30 |
| その方 | 7 | 3.63 |
| 力量 | 7 | 3.83 |
| 大問題 | 7 | 4.39 |
| 乗り切る | 7 | 4.30 |
| 経済状況 | 7 | 5.30 |
| 微笑み | 7 | 3.30 |
| 耳目 | 7 | 5.08 |
| 選手 | 7 | 3.68 |
| スパイ | 7 | 4.17 |
| 刻み | 7 | 4.35 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 蚤の市 | 7 | 5.47 |
| 唐物 | 7 | 6.53 |
| 毒殺 | 7 | 4.57 |
| 数年前 | 7 | 4.25 |
| 奔放 | 7 | 4.68 |
| 嫁入り | 7 | 4.38 |
| 念の為 | 7 | 4.08 |
| 芳醇 | 7 | 4.81 |
| 八〇〇 | 7 | 4.24 |
| お通し | 7 | 4.95 |
| 世帯 | 7 | 3.83 |
| 裏事情 | 7 | 4.88 |
| 弧 | 7 | 4.41 |
| ２月 | 7 | 4.72 |
| 奪還 | 7 | 3.97 |
| 花入れ | 7 | 6.69 |
Showing 11301 - 11400 of 37,106 words