"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 横柄 | 1 | 4.80 |
| 消毒用アルコール | 1 | 6.27 |
| 髄液 | 1 | 6.37 |
| 徳島県 | 1 | 6.89 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 連絡員 | 1 | 5.08 |
| 礼儀正しさ | 1 | 5.65 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| セレンディピティー | 1 | 7.59 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 総合商社 | 1 | 5.80 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 数寄者 | 1 | 6.66 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 教諭 | 1 | 4.89 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 七月王政 | 1 | 7.59 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 然う然うない | 1 | 7.29 |
| 住血吸虫 | 1 | 6.19 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| 飛行士 | 1 | 6.57 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| シアン化銀 | 1 | 7.59 |
| 軍備増強 | 1 | 5.64 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| ワラ | 1 | 5.18 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| エチレン | 1 | 6.48 |
| すっぽ抜ける | 1 | 6.14 |
| 擦り込む | 1 | 5.45 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| たらしめる | 1 | 5.31 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 揚げ句の果て | 1 | 7.42 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 甘葛 | 1 | 6.81 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 狙撃銃 | 1 | 4.77 |
| 任せっぱなし | 1 | 5.52 |
| 標 | 1 | 5.38 |
| 極楽往生 | 1 | 7.19 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 末恐ろしい | 1 | 4.88 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| ブツリ | 1 | 6.00 |
| 設備投資 | 1 | 5.56 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 出金 | 1 | 6.48 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 箸を取る | 1 | 6.49 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| ディーゼルエンジン | 1 | 5.63 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 電子辞書 | 1 | 6.29 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
Showing 11401 - 11500 of 37,106 words