"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定刻通り | 1 | 5.79 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 凹ます | 1 | 5.81 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 学び直す | 1 | 6.36 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 誘いに乗る | 1 | 5.43 |
| この限りではない | 1 | 6.05 |
| 興醒め | 1 | 5.73 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 原罪 | 1 | 5.33 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 副資材 | 1 | 7.11 |
| 千枚 | 1 | 4.91 |
| ガンジャ | 1 | 7.59 |
| 宝物殿 | 1 | 5.45 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 誤読 | 1 | 6.36 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 再処理 | 1 | 6.75 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 無蓋車 | 1 | 7.59 |
| リプレイス | 1 | 7.19 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 吸湿 | 1 | 6.69 |
| 忍耐強い | 1 | 6.17 |
| 利用法 | 1 | 5.20 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 度量の広さ | 1 | 5.93 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| セイロン | 1 | 6.36 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 再々 | 1 | 5.76 |
| 足もと | 1 | 4.59 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 凶弾 | 1 | 5.71 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 叶う事なら | 1 | 6.45 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 法執行 | 1 | 6.89 |
| ニッケルメッキ | 1 | 7.29 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 男爵薯 | 1 | 7.59 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
Showing 11401 - 11500 of 37,106 words