"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 去勢手術 | 7 | 6.24 |
| 寝具 | 7 | 4.36 |
| 詰まらん | 7 | 4.52 |
| 凋落 | 7 | 5.34 |
| 相手をする | 7 | 4.20 |
| 共感 | 7 | 4.13 |
| 長期化 | 7 | 5.21 |
| 唐物 | 7 | 6.53 |
| 調度 | 7 | 4.91 |
| 夢見 | 7 | 4.29 |
| 過激 | 7 | 4.25 |
| 授業 | 7 | 3.32 |
| 風通し | 7 | 4.96 |
| 直射日光 | 7 | 5.26 |
| 面白み | 7 | 4.81 |
| 甘酒 | 7 | 5.00 |
| 好循環 | 7 | 5.82 |
| 免除 | 7 | 4.47 |
| 念の為 | 7 | 4.08 |
| 圧死 | 7 | 4.29 |
| 毒殺 | 7 | 4.57 |
| 風前の灯火 | 7 | 5.42 |
| 蚤の市 | 7 | 5.47 |
| この所 | 7 | 4.56 |
| 商い | 7 | 4.58 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| 纏い | 7 | 3.96 |
| 捲土重来 | 7 | 5.86 |
| 連作 | 7 | 5.77 |
| なで下ろす | 7 | 5.11 |
| 問い合わせ | 7 | 4.58 |
| 暇乞い | 7 | 5.67 |
| 刻み | 7 | 4.35 |
| 血族 | 7 | 3.86 |
| 露呈 | 7 | 4.59 |
| ご案内 | 7 | 4.31 |
| 酸化 | 7 | 5.00 |
| 臭 | 7 | 4.18 |
| 取り残す | 7 | 4.19 |
| 対称的 | 7 | 5.35 |
| 野暮 | 7 | 4.51 |
| イコール | 7 | 4.52 |
| 然して | 7 | 4.92 |
| 医学 | 7 | 4.61 |
| 国産 | 7 | 5.16 |
| 植う | 7 | 3.65 |
| 備に | 7 | 4.81 |
| 領分 | 7 | 4.60 |
| 小便 | 7 | 4.92 |
| 振動 | 7 | 3.60 |
| 隅々 | 7 | 4.37 |
| 問答 | 7 | 4.35 |
| 盲点 | 6 | 4.72 |
| トロリ | 6 | 5.50 |
| すり | 6 | 4.43 |
| いざとなれば | 6 | 4.35 |
| 未 | 6 | 3.83 |
| 三段 | 6 | 4.79 |
| 手ほどき | 6 | 4.35 |
| コミュニケーション | 6 | 4.31 |
| 久方ぶり | 6 | 4.44 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 起死回生 | 6 | 4.97 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| 養鯉 | 6 | 6.81 |
| 優柔不断 | 6 | 4.92 |
| 証として | 6 | 4.79 |
| 当然の事 | 6 | 4.38 |
| 面映ゆい | 6 | 5.21 |
| 加工品 | 6 | 5.11 |
| 我が身可愛さ | 6 | 5.57 |
| 重量感 | 6 | 4.96 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 逸脱 | 6 | 4.45 |
| 玄関口 | 6 | 4.70 |
| 引き返す | 6 | 4.17 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 乗り込み | 6 | 4.39 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 鑑 | 6 | 4.75 |
| 良くする | 6 | 4.86 |
| 起源 | 6 | 4.74 |
| 新年早々 | 6 | 5.51 |
| 手下 | 6 | 4.13 |
| 洗 | 6 | 4.78 |
| すっ飛ぶ | 6 | 4.48 |
| 公表 | 6 | 4.19 |
| 道端 | 6 | 4.46 |
| 後作 | 6 | 6.75 |
| 遥か遠く | 6 | 4.88 |
| カシミア | 6 | 5.92 |
| 特典 | 6 | 4.09 |
| 途 | 6 | 4.80 |
| 形式上 | 6 | 5.02 |
| 茶畑 | 6 | 6.12 |
| 被覆 | 6 | 5.54 |
| 重要人物 | 6 | 4.57 |
| 耳に入る | 6 | 4.72 |
| 白っぽい | 6 | 4.74 |
Showing 11401 - 11500 of 37,106 words