"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完成形 | 7 | 4.99 |
| 不識 | 7 | 6.37 |
| シャッター | 7 | 4.81 |
| 破竹の勢い | 7 | 5.41 |
| 商材 | 7 | 5.42 |
| 少数派 | 7 | 4.66 |
| 内紛 | 7 | 4.83 |
| 紫 | 7 | 3.52 |
| カロリー | 7 | 4.59 |
| 紐解く | 7 | 4.82 |
| 里 | 7 | 3.22 |
| 見返す | 7 | 4.28 |
| いつ頃 | 7 | 4.52 |
| 外囲 | 7 | 3.11 |
| 経済状況 | 7 | 5.30 |
| すまい | 7 | 4.68 |
| 外道 | 7 | 4.14 |
| ぼんやり | 7 | 3.52 |
| 何なりと | 7 | 4.68 |
| 可愛 | 7 | 3.79 |
| 偉そう | 7 | 3.84 |
| その実 | 7 | 4.43 |
| 湛える | 7 | 4.18 |
| 溶液 | 7 | 5.22 |
| 壱岐 | 7 | 5.85 |
| 思わしい | 7 | 4.50 |
| 視力 | 7 | 4.15 |
| その度 | 7 | 3.84 |
| 防虫 | 7 | 5.81 |
| 偽物 | 7 | 3.89 |
| 一挙手一投足 | 7 | 4.73 |
| 十一日 | 7 | 5.24 |
| 野菜類 | 7 | 5.16 |
| 仕切れない | 7 | 4.29 |
| 死に体 | 7 | 5.07 |
| 解説 | 7 | 3.79 |
| 圃場 | 7 | 6.55 |
| ええと | 7 | 3.61 |
| ポンと | 7 | 4.23 |
| 謝意 | 7 | 4.90 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 携帯用 | 7 | 5.02 |
| 乱れる | 7 | 4.07 |
| 正三位 | 7 | 6.08 |
| エコ | 7 | 5.21 |
| 以後 | 7 | 4.10 |
| 口に出す | 7 | 4.28 |
| 持ちかける | 7 | 4.16 |
| 濁る | 7 | 4.15 |
| 渾身 | 7 | 3.97 |
| 実利 | 7 | 4.99 |
| 矢尻 | 7 | 5.11 |
| 防戦 | 6 | 4.79 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| 寒天 | 6 | 5.25 |
| 経験を積む | 6 | 4.94 |
| 左遷 | 6 | 4.47 |
| 賢 | 6 | 3.97 |
| 前線基地 | 6 | 4.76 |
| 熱々 | 6 | 4.61 |
| 取り調べ | 6 | 4.63 |
| 阿鼻叫喚 | 6 | 4.57 |
| 予見 | 6 | 4.67 |
| 怒り心頭 | 6 | 4.71 |
| 裂く | 6 | 3.73 |
| 肺 | 6 | 4.14 |
| 扇動 | 6 | 4.75 |
| 雅 | 6 | 3.97 |
| 指導者 | 6 | 4.21 |
| 少人数 | 6 | 4.47 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
| パターン | 6 | 3.74 |
| 名門 | 6 | 4.35 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| 頓と | 6 | 4.37 |
| 汚い | 6 | 3.84 |
| 最年長 | 6 | 4.79 |
| 無手 | 6 | 4.57 |
| 余所 | 6 | 4.09 |
| 乃ち | 6 | 3.69 |
| カシミア | 6 | 5.92 |
| 徴兵 | 6 | 4.59 |
| 見失う | 6 | 3.91 |
| 優柔不断 | 6 | 4.92 |
| 強敵 | 6 | 3.83 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
| 用語 | 6 | 4.80 |
| 汲む | 6 | 4.08 |
| 殺る | 6 | 3.67 |
| 呼び方 | 6 | 4.05 |
| 言いつけ | 6 | 4.31 |
| 懸かる | 6 | 4.94 |
| 貌 | 6 | 4.07 |
| 飲水 | 6 | 5.77 |
| 想像を絶する | 6 | 4.58 |
| 下克上 | 6 | 5.08 |
| 突発的 | 6 | 4.55 |
| 目を瞑る | 6 | 4.53 |
| 拠り所 | 6 | 4.93 |
| 混む | 6 | 4.22 |
Showing 11401 - 11500 of 37,106 words