"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小判型 | 1 | 6.40 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 四字熟語 | 1 | 5.82 |
| 留袖 | 1 | 6.75 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 手根骨 | 1 | 6.78 |
| 寄寓 | 1 | 6.72 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 対地 | 1 | 5.44 |
| 交換可能 | 1 | 5.53 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 利幅 | 1 | 6.16 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 成長過程 | 1 | 5.49 |
| お祭り気分 | 1 | 5.78 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 亜麻仁油 | 1 | 6.26 |
| 寸刻 | 1 | 6.27 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 化生 | 1 | 5.33 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 発火点 | 1 | 6.13 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 徹甲弾 | 1 | 5.06 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 心のなか | 1 | 4.85 |
| 残置 | 1 | 6.14 |
| でっせ | 1 | 5.68 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 打ち出の小槌 | 1 | 6.31 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 顔を立てる | 1 | 5.62 |
| 養蜂家 | 1 | 6.20 |
| 食いつぶす | 1 | 5.36 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 精肉 | 1 | 5.88 |
| 測量技師 | 1 | 5.80 |
| 芋がら | 1 | 6.69 |
| 搗きたて | 1 | 5.72 |
| 促成栽培 | 1 | 4.84 |
| 馬毛 | 1 | 6.66 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 干しナマコ | 2 | 6.99 |
| ほうほう | 2 | 4.47 |
| 痩せても枯れても | 2 | 6.19 |
| 大尽 | 2 | 5.48 |
| 藪を突いて蛇を出す | 2 | 6.27 |
| 神道 | 2 | 5.20 |
| 確実性 | 2 | 4.91 |
| 仲間外れ | 2 | 4.74 |
| 溺死 | 2 | 5.00 |
| コルダイト | 2 | 6.89 |
| 見せびらかす | 2 | 4.63 |
| ご鞭撻 | 2 | 5.54 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| 征服者 | 2 | 5.48 |
| 教えこむ | 2 | 6.28 |
Showing 11501 - 11600 of 37,106 words