"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 救荒作物 | 1 | 5.95 |
| 本草 | 1 | 6.59 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 一丁目一番地 | 1 | 7.59 |
| 素破 | 1 | 6.61 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 穴を穿つ | 1 | 5.61 |
| 近代人 | 1 | 7.11 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 享保の改革 | 1 | 6.99 |
| 一酸化炭素中毒 | 1 | 5.96 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 窪む | 1 | 4.98 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 猶更 | 1 | 5.31 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 川崎 | 1 | 5.12 |
| 常設 | 1 | 5.06 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 堅忍不抜 | 1 | 6.10 |
| 巨匠 | 1 | 5.42 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 惚ける | 1 | 4.81 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 材料工学 | 1 | 6.45 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| 甘葛 | 1 | 6.81 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 作庭 | 1 | 7.11 |
| 浴びせ掛ける | 1 | 6.55 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 別れを告げる | 1 | 4.90 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 最低限度 | 1 | 5.31 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| クリスタルガラス | 1 | 5.88 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 一年の計は元旦にあり | 1 | 6.99 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 血涙 | 1 | 4.96 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 死にもの狂い | 1 | 5.42 |
| 一斤 | 1 | 5.99 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 無国籍料理 | 1 | 7.29 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 占城 | 1 | 7.59 |
| 誉めそやす | 1 | 5.69 |
| 高度成長期 | 1 | 6.34 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 嘉する | 1 | 6.72 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| ライン川 | 1 | 6.06 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 高知県 | 2 | 6.51 |
| 急峻 | 2 | 5.59 |
| ココア | 2 | 4.52 |
| 空元気 | 2 | 5.09 |
| 頭が上がらない | 2 | 4.78 |
| 二つに一つ | 2 | 5.40 |
| ぴしゃり | 2 | 4.76 |
| 布令 | 2 | 4.84 |
| 類従 | 2 | 7.29 |
| 小舟 | 2 | 4.52 |
| そち | 2 | 4.88 |
| 馴染み深い | 2 | 4.99 |
| 着せ替え人形 | 2 | 5.08 |
| 誓約 | 2 | 4.28 |
| 平行 | 2 | 4.40 |
Showing 11501 - 11600 of 37,106 words