"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重罪 | 6 | 4.70 |
| 前線基地 | 6 | 4.76 |
| 盗る | 6 | 4.33 |
| 婦人 | 6 | 4.15 |
| 昇殿 | 6 | 6.01 |
| 宜しく | 6 | 4.27 |
| ロシア | 6 | 4.39 |
| 貨幣価値 | 6 | 5.35 |
| 耐え抜く | 6 | 4.94 |
| 凶器 | 6 | 4.38 |
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| 友誼 | 6 | 4.81 |
| 若造 | 6 | 4.36 |
| 裏側 | 6 | 4.14 |
| 全体として | 6 | 4.83 |
| 二十四時間 | 6 | 4.87 |
| 少し間を置いて | 6 | 5.20 |
| 河原 | 6 | 4.61 |
| 証左 | 6 | 4.73 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
| 西部 | 6 | 4.15 |
| 人影 | 6 | 3.63 |
| 強弁 | 6 | 5.25 |
| 嘲笑 | 6 | 4.09 |
| 貸出 | 6 | 5.18 |
| 遠心力 | 6 | 4.62 |
| 怒り心頭 | 6 | 4.71 |
| 火傷 | 6 | 3.71 |
| 放し飼い | 6 | 5.18 |
| に就いて | 6 | 4.37 |
| しめる | 6 | 4.85 |
| 死病 | 6 | 5.02 |
| 幻視 | 6 | 4.59 |
| 小まめ | 6 | 4.66 |
| 挟み込む | 6 | 4.53 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 個別 | 6 | 4.20 |
| 然程 | 6 | 4.44 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 強行軍 | 6 | 4.72 |
| ウルフ | 6 | 3.77 |
| 敵対者 | 6 | 4.62 |
| 氷室 | 6 | 4.67 |
| カメムシ | 6 | 5.81 |
| 熾烈 | 6 | 4.59 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 乗員 | 6 | 4.56 |
| 無難 | 6 | 3.98 |
| 替わる | 6 | 4.67 |
| ヶ国 | 6 | 5.01 |
| 奉納 | 6 | 4.38 |
| 章 | 6 | 3.61 |
| 麾下 | 6 | 4.94 |
| ガトリングガン | 6 | 5.36 |
| 不興を買う | 6 | 5.04 |
| 垂れ流し | 6 | 4.54 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 季節感 | 6 | 5.51 |
| いやはや | 6 | 4.11 |
| 田 | 6 | 4.27 |
| 生返事 | 6 | 4.90 |
| 道端 | 6 | 4.46 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| 返信 | 6 | 4.19 |
| オイル | 6 | 4.65 |
| 親心 | 6 | 4.95 |
| 聡明 | 6 | 4.24 |
| 僅かながら | 6 | 4.45 |
| 表舞台 | 6 | 4.55 |
| かき混ぜる | 6 | 4.47 |
| 甘えん坊 | 6 | 4.79 |
| 広島県 | 6 | 6.43 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| 山陰 | 6 | 5.49 |
| 銅線 | 6 | 5.58 |
| 麻幹 | 6 | 6.81 |
| 特許 | 6 | 4.77 |
| 芸術 | 6 | 4.24 |
| 偽る | 6 | 4.21 |
| 傍ら | 6 | 4.01 |
| 群雄割拠 | 6 | 5.32 |
| 首脳部 | 6 | 5.15 |
| 時代劇 | 6 | 4.80 |
| 還る | 6 | 4.36 |
| 乃ち | 6 | 3.69 |
| 腹積もり | 6 | 5.03 |
| 途 | 6 | 4.80 |
| 間を置いて | 6 | 4.59 |
| 報償 | 6 | 5.28 |
| 九日 | 6 | 4.99 |
| 明かし | 6 | 4.41 |
| まちまち | 6 | 4.81 |
| 予見 | 6 | 4.67 |
| マナー | 6 | 4.09 |
| 原則として | 6 | 5.11 |
| 暴動 | 6 | 4.48 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 有望 | 6 | 4.66 |
| 貌 | 6 | 4.07 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
Showing 11501 - 11600 of 37,106 words