"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固定観念 | 6 | 5.15 |
| 重罪 | 6 | 4.70 |
| 高熱 | 6 | 4.31 |
| 下克上 | 6 | 5.08 |
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| 底部 | 6 | 5.36 |
| 良質 | 6 | 4.61 |
| 翼 | 6 | 3.09 |
| 睡眠 | 6 | 3.74 |
| 今一つ | 6 | 4.68 |
| いざとなれば | 6 | 4.35 |
| カシミア | 6 | 5.92 |
| 卜 | 6 | 5.34 |
| 流域 | 6 | 5.56 |
| 腹黒い | 6 | 4.76 |
| 再投資 | 6 | 6.55 |
| 冊 | 6 | 4.22 |
| 印画紙 | 6 | 6.17 |
| 刑 | 6 | 4.36 |
| 奏でる | 6 | 4.08 |
| 席を立つ | 6 | 4.37 |
| 内面 | 6 | 4.35 |
| 巨人 | 6 | 3.27 |
| 混む | 6 | 4.22 |
| 革製 | 6 | 4.68 |
| 意気揚々 | 6 | 4.29 |
| 布告 | 6 | 4.72 |
| 見下す | 6 | 3.89 |
| 持ち歩く | 6 | 4.25 |
| 奥さん | 6 | 3.72 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 厚さ | 6 | 4.43 |
| 随時 | 6 | 4.60 |
| 円形 | 6 | 4.14 |
| 架ける | 6 | 4.98 |
| 小鉢 | 6 | 5.18 |
| 玄関口 | 6 | 4.70 |
| 肺 | 6 | 4.14 |
| 名乗り出る | 6 | 4.65 |
| 真円 | 6 | 5.20 |
| 国外 | 6 | 4.24 |
| 基点 | 6 | 4.78 |
| 怒り心頭 | 6 | 4.71 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| 並々ならぬ | 6 | 4.61 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 外界 | 6 | 4.31 |
| 海難事故 | 6 | 5.88 |
| 慰め | 6 | 3.79 |
| 日の入り | 6 | 5.39 |
| 恣意的 | 6 | 5.27 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| 初手 | 6 | 4.53 |
| 浪人 | 6 | 4.84 |
| ベター | 6 | 5.11 |
| 見直し | 6 | 4.28 |
| 一周 | 6 | 4.32 |
| 長門 | 6 | 4.95 |
| 逆手 | 6 | 4.34 |
| 挟み込む | 6 | 4.53 |
| 賑わう | 6 | 4.22 |
| 商圏 | 6 | 5.58 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
| 言語道断 | 6 | 4.73 |
| 慢性的 | 6 | 5.16 |
| 面映ゆい | 6 | 5.21 |
| 手塩 | 6 | 5.15 |
| 棒状 | 6 | 4.88 |
| 先進 | 6 | 4.91 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 鳥類 | 6 | 5.06 |
| 思い上がる | 6 | 4.80 |
| 献策 | 6 | 5.25 |
| 破裂音 | 6 | 4.74 |
| 従三位 | 6 | 5.60 |
| 絶賛 | 6 | 4.22 |
| 咲かせる | 6 | 4.31 |
| 掻き込む | 6 | 5.28 |
| 束の間 | 6 | 4.34 |
| 軍配団扇 | 6 | 6.45 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| であるから | 6 | 3.77 |
| 訳ではありません | 6 | 3.90 |
| 場違い | 6 | 4.19 |
| 管理人 | 6 | 4.26 |
| それはない | 6 | 4.11 |
| プライド | 6 | 3.80 |
| 畳む | 6 | 4.31 |
| 良いとして | 6 | 4.23 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| わい | 6 | 3.90 |
| はしゃぐ | 6 | 3.80 |
| チョコレートケーキ | 6 | 5.33 |
| 残念な事に | 6 | 4.83 |
| 甘えん坊 | 6 | 4.79 |
| 脅迫 | 6 | 4.27 |
| 測定 | 6 | 4.33 |
| 憐れ | 6 | 4.71 |
| 正直なところ | 6 | 3.96 |
| 敗退 | 6 | 4.72 |
Showing 11501 - 11600 of 37,106 words