"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き裂く | 6 | 3.93 |
| 集う | 6 | 4.12 |
| 肘 | 6 | 3.85 |
| 耳に入る | 6 | 4.72 |
| 怒気 | 6 | 4.14 |
| 事自体 | 6 | 4.44 |
| 卑しい | 6 | 4.53 |
| 乃ち | 6 | 3.69 |
| 棒状 | 6 | 4.88 |
| じゃが芋 | 6 | 4.75 |
| ハゲ | 6 | 4.19 |
| 大きすぎる | 6 | 4.25 |
| 迷走 | 6 | 5.03 |
| 瞬発力 | 6 | 4.76 |
| 贅沢品 | 6 | 5.12 |
| 在庫 | 6 | 4.13 |
| 幾多 | 6 | 4.54 |
| 今一つ | 6 | 4.68 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| 最下位 | 6 | 4.60 |
| 見直し | 6 | 4.28 |
| 群がる | 6 | 4.06 |
| 左遷 | 6 | 4.47 |
| 移転 | 6 | 4.69 |
| モモ | 6 | 4.07 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 敵城 | 6 | 6.07 |
| 隣室 | 6 | 4.78 |
| 送風機 | 6 | 5.88 |
| 蒸発 | 6 | 4.25 |
| 乗員 | 6 | 4.56 |
| 最後通牒 | 6 | 5.39 |
| 悲願 | 6 | 4.50 |
| 名にし負う | 6 | 6.02 |
| 事務処理 | 6 | 5.07 |
| 岡 | 6 | 4.95 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 香木 | 6 | 5.22 |
| 下吏 | 6 | 5.02 |
| 天目山 | 6 | 5.93 |
| 開拓 | 6 | 3.76 |
| 手下 | 6 | 4.13 |
| 酒瓶 | 6 | 4.35 |
| 換算 | 6 | 4.46 |
| 取り調べ | 6 | 4.63 |
| 合併症 | 6 | 6.09 |
| 先々 | 6 | 4.66 |
| 一世紀 | 6 | 5.65 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 山岳地帯 | 6 | 4.60 |
| 浴槽 | 6 | 4.44 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| 短期決戦 | 6 | 4.78 |
| 山陰 | 6 | 5.49 |
| あい | 6 | 3.89 |
| 御屋形様 | 6 | 4.93 |
| 油紙 | 6 | 5.47 |
| 効率化 | 6 | 4.74 |
| 実地試験 | 6 | 5.54 |
| 海面 | 6 | 4.09 |
| 遠心分離 | 6 | 5.83 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 執心 | 6 | 4.70 |
| 油分 | 6 | 5.19 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| 毒味 | 6 | 5.14 |
| お目 | 6 | 4.07 |
| 思い浮かべる | 6 | 3.73 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 覚 | 6 | 4.67 |
| 格闘 | 6 | 3.84 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| 辞退 | 6 | 4.30 |
| 憎悪 | 6 | 3.86 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| しめる | 6 | 4.85 |
| 根強い | 6 | 4.81 |
| 無手 | 6 | 4.57 |
| 一派 | 6 | 4.36 |
| 排煙 | 6 | 6.02 |
| 凶器 | 6 | 4.38 |
| 夢のまた夢 | 6 | 4.95 |
| 返り咲く | 6 | 5.10 |
| 湧き出る | 6 | 4.35 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 下士官 | 6 | 5.01 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| 誂える | 6 | 5.15 |
| 聡明 | 6 | 4.24 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 名字 | 6 | 4.50 |
| やり遂げる | 6 | 4.39 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 二十五日 | 6 | 5.16 |
| 浪人 | 6 | 4.84 |
| 笠 | 6 | 4.72 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
| 細心 | 6 | 4.45 |
| 悪評 | 6 | 4.49 |
| 束の間 | 6 | 4.34 |
Showing 11601 - 11700 of 37,106 words