"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い浮かべる | 6 | 3.73 |
| 肯定 | 6 | 3.58 |
| 使い物にならない | 6 | 4.69 |
| 隆々 | 6 | 5.28 |
| お手 | 6 | 4.40 |
| 諦観 | 6 | 4.62 |
| ４年 | 6 | 4.61 |
| 形相 | 6 | 4.03 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
| 大過 | 6 | 5.35 |
| はしゃぐ | 6 | 3.80 |
| 薄暗い | 6 | 3.70 |
| 海面 | 6 | 4.09 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 徴兵 | 6 | 4.59 |
| ポーカーフェイス | 6 | 4.63 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| 少人数 | 6 | 4.47 |
| 喧しい | 6 | 4.27 |
| 事務処理 | 6 | 5.07 |
| 期待通り | 6 | 4.86 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
| 夢のまた夢 | 6 | 4.95 |
| 不甲斐ない | 6 | 4.24 |
| 引き上げ | 6 | 4.05 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| 色鮮やか | 6 | 4.66 |
| 席を立つ | 6 | 4.37 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 死後 | 6 | 4.22 |
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 音もなく | 6 | 4.20 |
| 兆候 | 6 | 4.38 |
| 越冬 | 6 | 5.61 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| 綿密 | 6 | 4.80 |
| 公的 | 6 | 4.49 |
| 裏取り | 6 | 5.59 |
| 一反 | 6 | 3.87 |
| 悲劇 | 6 | 3.99 |
| ロシア | 6 | 4.39 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 無体 | 6 | 4.77 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
| 言うなれば | 6 | 4.25 |
| 名乗り出る | 6 | 4.65 |
| 知名度 | 6 | 4.50 |
| 乗り込み | 6 | 4.39 |
| いやはや | 6 | 4.11 |
| 制 | 6 | 4.23 |
| 細心 | 6 | 4.45 |
| 留意 | 6 | 4.78 |
| 取り入れ | 6 | 4.47 |
| 歓待 | 6 | 4.33 |
| 辞去 | 6 | 4.91 |
| 窮鼠猫を噛む | 6 | 5.70 |
| 又候 | 6 | 5.19 |
| 乏しい | 6 | 4.07 |
| 挟み込む | 6 | 4.53 |
| 一言に尽きる | 6 | 4.82 |
| 血気盛ん | 6 | 4.85 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 巣くう | 6 | 4.85 |
| 亡くす | 6 | 4.05 |
| 実験的 | 6 | 5.15 |
| 多彩 | 6 | 4.51 |
| 間食 | 6 | 5.15 |
| 我慢比べ | 6 | 5.55 |
| 白兵戦 | 6 | 4.67 |
| 難解 | 6 | 4.73 |
| 愚策 | 6 | 4.80 |
| 鑑 | 6 | 4.75 |
| 勤め | 6 | 4.04 |
| オランダ | 6 | 5.10 |
| 武官 | 6 | 3.96 |
| 咲かせる | 6 | 4.31 |
| 仮名 | 6 | 4.18 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| 水浴び | 6 | 4.40 |
| 名だたる | 6 | 4.98 |
| 運良く | 6 | 4.41 |
| 折りたたみ傘 | 6 | 6.18 |
| 卑劣 | 6 | 4.47 |
| 掻き集める | 6 | 4.83 |
| 輪ゴム | 6 | 5.56 |
| 相も変わらず | 6 | 4.61 |
| 率直 | 6 | 4.20 |
| びっくり | 6 | 3.65 |
| 清々しい | 6 | 4.17 |
| 極楽 | 6 | 5.02 |
| コーチン | 6 | 6.59 |
| 探索 | 6 | 3.12 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| 注意深く | 6 | 4.37 |
| 湧き出る | 6 | 4.35 |
| 人影 | 6 | 3.63 |
| 留守居 | 6 | 5.42 |
| 出処 | 6 | 4.23 |
| 表舞台 | 6 | 4.55 |
Showing 11701 - 11800 of 37,106 words