"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元来 | 6 | 4.37 |
| 利息 | 6 | 5.08 |
| 辞去 | 6 | 4.91 |
| 浪人 | 6 | 4.84 |
| 正反対 | 6 | 4.19 |
| 一進一退 | 6 | 4.86 |
| 青地 | 6 | 5.75 |
| 引き返す | 6 | 4.17 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| 予見 | 6 | 4.67 |
| 肺 | 6 | 4.14 |
| 内面 | 6 | 4.35 |
| 居酒屋 | 6 | 4.35 |
| 毒味 | 6 | 5.14 |
| 強行軍 | 6 | 4.72 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| 贅沢品 | 6 | 5.12 |
| 黒色 | 6 | 4.22 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| 煤 | 6 | 4.50 |
| 如何によって | 6 | 5.33 |
| 証左 | 6 | 4.73 |
| 発生源 | 6 | 4.53 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 偽る | 6 | 4.21 |
| 思い上がる | 6 | 4.80 |
| 熟し | 6 | 5.06 |
| 圧迫 | 6 | 4.33 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
| 例外的 | 6 | 4.75 |
| アボリジニ | 6 | 6.51 |
| 手柄を立てる | 6 | 5.53 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
| 売り上げ | 6 | 4.24 |
| 油紙 | 6 | 5.47 |
| 戯け | 6 | 4.34 |
| 苛む | 6 | 4.20 |
| 設え | 6 | 4.73 |
| 家名 | 6 | 4.13 |
| 丸め | 6 | 4.23 |
| 目印 | 6 | 4.13 |
| 十倍 | 6 | 4.40 |
| 簡単に言えば | 6 | 4.40 |
| 項 | 6 | 4.99 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| どうこう | 6 | 3.96 |
| 偉い | 6 | 3.69 |
| 誘致 | 6 | 5.12 |
| 献策 | 6 | 5.25 |
| 櫛 | 6 | 4.56 |
| 兄貴分 | 6 | 4.93 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 又候 | 6 | 5.19 |
| 筋力 | 6 | 3.08 |
| 憎悪 | 6 | 3.86 |
| 窘める | 6 | 4.27 |
| 無体 | 6 | 4.77 |
| 辞退 | 6 | 4.30 |
| 奏でる | 6 | 4.08 |
| 鶴の一声 | 6 | 5.15 |
| 迎撃 | 6 | 3.60 |
| 有らず | 6 | 4.82 |
| 踏み出す | 6 | 3.82 |
| 水はけ | 6 | 5.58 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 思い当たる | 6 | 3.99 |
| 逸れる | 6 | 3.98 |
| 武装勢力 | 6 | 5.50 |
| 事自体 | 6 | 4.44 |
| 駆除 | 6 | 4.22 |
| 弁え | 6 | 4.20 |
| プライド | 6 | 3.80 |
| 騎射 | 6 | 5.41 |
| こき使う | 6 | 4.49 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| 潜在的 | 6 | 4.78 |
| 仕方のない | 6 | 3.98 |
| 本番 | 6 | 3.96 |
| 植物性 | 6 | 5.52 |
| 曲がりなりにも | 6 | 4.51 |
| 巣くう | 6 | 4.85 |
| カブ | 6 | 4.94 |
| 声高 | 6 | 4.53 |
| 一周 | 6 | 4.32 |
| 汁物 | 6 | 4.44 |
| 生産地 | 6 | 5.24 |
| 大事件 | 6 | 4.63 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| 掻き込む | 6 | 5.28 |
| 愛刀 | 6 | 4.91 |
| ラーメン | 6 | 4.02 |
| 稀有 | 6 | 4.56 |
| 肉親 | 6 | 4.56 |
| 営々 | 6 | 6.34 |
| 船便 | 6 | 5.73 |
| 嫌味 | 6 | 3.95 |
| 眉を顰める | 6 | 4.36 |
| 少数精鋭 | 6 | 4.67 |
| 肯定 | 6 | 3.58 |
Showing 11801 - 11900 of 37,106 words