"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撃ち合い | 6 | 4.96 |
| メロディ | 6 | 4.43 |
| 新年早々 | 6 | 5.51 |
| 自己主張 | 6 | 4.51 |
| 詰み | 6 | 4.66 |
| 音もなく | 6 | 4.20 |
| 革製 | 6 | 4.68 |
| 窮鼠猫を噛む | 6 | 5.70 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 利する | 6 | 5.07 |
| 挫ける | 6 | 4.73 |
| 端材 | 6 | 5.25 |
| 盟友 | 6 | 4.66 |
| 同意見 | 6 | 4.38 |
| 殺る | 6 | 3.67 |
| 急務 | 6 | 4.80 |
| 吹き出す | 6 | 4.12 |
| 手柄を立てる | 6 | 5.53 |
| 煤 | 6 | 4.50 |
| 見当たる | 6 | 4.19 |
| 晒 | 6 | 4.33 |
| 離脱症状 | 6 | 6.25 |
| 商圏 | 6 | 5.58 |
| 愛でる | 6 | 4.22 |
| 養鯉 | 6 | 6.81 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 連歌 | 6 | 6.19 |
| 証左 | 6 | 4.73 |
| 固定観念 | 6 | 5.15 |
| 底冷え | 6 | 4.82 |
| 地元民 | 6 | 5.22 |
| 困り果てる | 6 | 4.61 |
| 縛り | 6 | 4.25 |
| 信賞必罰 | 6 | 5.49 |
| 中庭 | 6 | 3.72 |
| 赤らめる | 6 | 4.05 |
| 後ろ足 | 6 | 4.47 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 一致団結 | 6 | 4.94 |
| 擲弾筒 | 6 | 5.97 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| 好奇心旺盛 | 6 | 4.71 |
| 技量 | 6 | 3.71 |
| 笠 | 6 | 4.72 |
| チョコレートケーキ | 6 | 5.33 |
| 叩き潰す | 6 | 4.44 |
| 腹積もり | 6 | 5.03 |
| 寒天 | 6 | 5.25 |
| 粗略 | 6 | 5.43 |
| 傍ら | 6 | 4.01 |
| 生クリーム | 6 | 4.50 |
| 刑 | 6 | 4.36 |
| 大人物 | 6 | 5.35 |
| 短期決戦 | 6 | 4.78 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
| 編み込む | 6 | 4.72 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 日の入り | 6 | 5.39 |
| 売り上げ | 6 | 4.24 |
| ノルウェー | 6 | 5.65 |
| 貨幣経済 | 6 | 5.39 |
| 改築 | 6 | 4.76 |
| 霰弾 | 6 | 6.42 |
| 言い換える | 6 | 4.44 |
| 葬る | 6 | 4.21 |
| 身を以て | 6 | 5.12 |
| 特許 | 6 | 4.77 |
| 攻め滅ぼす | 6 | 5.50 |
| 付き纏う | 6 | 4.78 |
| 途絶え | 6 | 4.56 |
| 扇動 | 6 | 4.75 |
| 最下位 | 6 | 4.60 |
| 高熱 | 6 | 4.31 |
| 臨機応変 | 6 | 4.54 |
| 酸化鉄 | 6 | 5.99 |
| 野蛮 | 6 | 4.42 |
| イノシシ | 6 | 4.36 |
| 一歩手前 | 6 | 4.48 |
| 寒々しい | 6 | 4.95 |
| 逼迫 | 6 | 4.97 |
| 折りたたみ傘 | 6 | 6.18 |
| 頓 | 6 | 4.52 |
| 重要人物 | 6 | 4.57 |
| 単体 | 6 | 4.08 |
| 青地 | 6 | 5.75 |
| 移転 | 6 | 4.69 |
| 根元 | 6 | 4.10 |
| 首魁 | 6 | 4.80 |
| 大慌て | 6 | 4.50 |
| 一軍 | 6 | 4.38 |
| 印画紙 | 6 | 6.17 |
| 粉末状 | 6 | 5.31 |
| 未然 | 6 | 4.85 |
| 食堂 | 6 | 3.25 |
| 玄関口 | 6 | 4.70 |
| 防戦 | 6 | 4.79 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 憂える | 6 | 5.51 |
| 精悍 | 6 | 4.40 |
Showing 11801 - 11900 of 37,106 words