"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歳入 | 1 | 6.05 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 安土時代 | 1 | 7.59 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 御丁寧 | 1 | 5.74 |
| 鼻っ面 | 1 | 5.62 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 磁場 | 1 | 5.31 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 定常 | 1 | 5.39 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 唸るほど | 1 | 5.84 |
| 寺域 | 1 | 7.11 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 火中の栗を拾う | 1 | 6.02 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 戦闘支援 | 1 | 6.28 |
| 制限事項 | 1 | 6.48 |
| 記録媒体 | 1 | 5.42 |
| 平米 | 1 | 6.31 |
| 醤油炒め | 1 | 6.89 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| チャツネ | 1 | 6.39 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 二十一世紀 | 1 | 5.34 |
| 気短 | 1 | 6.85 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 果報者 | 1 | 5.50 |
| 政策転換 | 1 | 6.81 |
| 新版 | 1 | 6.72 |
| 不労 | 1 | 4.97 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 肉縁 | 1 | 7.59 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 何時の頃からか | 1 | 6.21 |
| お館さま | 1 | 5.40 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 金融改革 | 1 | 7.59 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 整備費 | 1 | 6.39 |
| 席捲 | 1 | 6.35 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 播種 | 1 | 6.07 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| カビが生える | 1 | 6.40 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| フィート | 1 | 5.19 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 大尉 | 1 | 4.34 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
Showing 1101 - 1200 of 37,106 words