"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 円心 | 1 | 6.75 |
| 食傷気味 | 1 | 5.73 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| ない袖は振れぬ | 1 | 7.29 |
| 小作 | 1 | 5.68 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 法執行 | 1 | 6.89 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| 内患 | 1 | 6.42 |
| 慢性 | 1 | 6.00 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 特濃 | 1 | 6.36 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 細片 | 1 | 6.29 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| 転調 | 1 | 6.29 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 梅肉 | 1 | 6.34 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| かぎ分ける | 1 | 6.22 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| ＰＴＳＤ | 1 | 5.69 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 天罰が下る | 1 | 5.91 |
| でん粉 | 1 | 5.57 |
| 小兵 | 1 | 5.79 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 庁舎 | 1 | 4.61 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 化学療法 | 1 | 6.85 |
| 薪炭 | 1 | 6.32 |
| 好気性 | 1 | 6.99 |
| 資格がない | 1 | 5.12 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| 火中の栗を拾う | 1 | 6.02 |
| 私掠船 | 1 | 5.64 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| ハンドスピナー | 1 | 7.05 |
| 布きれ | 1 | 5.24 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| ダイヤグラム | 1 | 6.99 |
| 使命を果たす | 1 | 5.46 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| ウジ | 1 | 5.35 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 張り合わせる | 1 | 5.64 |
| 肉芽腫 | 1 | 7.59 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 曽 | 1 | 5.95 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 石にかじりついてでも | 1 | 6.55 |
| 経済発展 | 1 | 5.49 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| ペパーミント | 1 | 6.01 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
Showing 1101 - 1200 of 37,106 words