"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 橅占地 | 1 | 7.59 |
| のけ者にする | 1 | 6.13 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 病棟 | 1 | 5.22 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 枯山水 | 1 | 6.01 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 御伽話 | 1 | 5.43 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 逸する | 1 | 5.76 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 勝どき | 1 | 6.03 |
| 深靴 | 1 | 6.85 |
| 定常 | 1 | 5.39 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 廉価版 | 1 | 5.63 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| ラクチン | 1 | 6.46 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 碌 | 1 | 5.79 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 必携 | 1 | 5.98 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 焼きあがる | 1 | 5.70 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 蔽う | 1 | 5.87 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 血糖値 | 1 | 5.69 |
| キャッサバ | 1 | 6.40 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 蛯 | 1 | 6.09 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 究極的 | 1 | 4.97 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 命令を伝える | 1 | 5.67 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| カタログ | 1 | 4.63 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 訛る | 1 | 5.31 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 海月 | 1 | 5.09 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 数理 | 1 | 6.07 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| 小兵 | 1 | 5.79 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
Showing 1101 - 1200 of 37,106 words