"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家を空ける | 6 | 5.41 |
| 質問攻め | 6 | 4.68 |
| 掻き集める | 6 | 4.83 |
| 元締め | 6 | 5.00 |
| 迎撃 | 6 | 3.60 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| 首脳部 | 6 | 5.15 |
| 見物人 | 6 | 4.87 |
| 雑食 | 6 | 4.92 |
| 幸 | 6 | 3.79 |
| 熱量 | 6 | 4.32 |
| 装束 | 6 | 4.13 |
| 丸一日 | 6 | 4.40 |
| 天目 | 6 | 5.39 |
| 拠り所 | 6 | 4.93 |
| 裂く | 6 | 3.73 |
| 敵対者 | 6 | 4.62 |
| プライド | 6 | 3.80 |
| 笠 | 6 | 4.72 |
| 現実逃避 | 6 | 4.17 |
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| 離島 | 6 | 5.33 |
| 潜在的 | 6 | 4.78 |
| 脅す | 6 | 4.00 |
| 風物詩 | 6 | 5.23 |
| 六割 | 6 | 4.89 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 飛び散る | 6 | 3.93 |
| 返り咲く | 6 | 5.10 |
| 如何によって | 6 | 5.33 |
| 売り上げ | 6 | 4.24 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| やんわり | 6 | 4.25 |
| 電池 | 6 | 4.74 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 岡 | 6 | 4.95 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 頓 | 6 | 4.52 |
| 母衣 | 6 | 5.58 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| サイロ | 6 | 5.78 |
| 疲労回復 | 6 | 4.86 |
| 屍 | 6 | 3.85 |
| 家名 | 6 | 4.13 |
| 手伝い | 6 | 3.54 |
| 知 | 6 | 4.21 |
| 中空 | 6 | 4.40 |
| もう一回 | 6 | 4.10 |
| 絶賛 | 6 | 4.22 |
| 極み | 6 | 4.29 |
| 邁進 | 6 | 4.72 |
| 折りたたみ傘 | 6 | 6.18 |
| ゴア | 6 | 5.29 |
| 団結 | 6 | 4.79 |
| 回帰 | 6 | 4.56 |
| 譲り受ける | 6 | 4.81 |
| 卑怯者 | 6 | 4.65 |
| 健やか | 6 | 4.50 |
| 見比べる | 6 | 4.07 |
| 返り血 | 6 | 4.32 |
| 寄り | 6 | 3.93 |
| 圧し | 6 | 4.46 |
| 漁 | 6 | 3.73 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 急速 | 6 | 3.88 |
| 防具 | 6 | 3.36 |
| 目星 | 6 | 4.64 |
| 夕暮れ | 6 | 4.13 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
| 養鶏場 | 6 | 6.01 |
| 死病 | 6 | 5.02 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 本性 | 6 | 4.20 |
| 上位者 | 6 | 4.60 |
| 困り果てる | 6 | 4.61 |
| 点てる | 6 | 5.45 |
| 項 | 6 | 4.99 |
| お疲れ | 6 | 3.93 |
| 後れを取る | 6 | 4.88 |
| 肘 | 6 | 3.85 |
| 腑抜け | 6 | 4.89 |
| マナー | 6 | 4.09 |
| 薬莢 | 6 | 5.01 |
| 最年長 | 6 | 4.79 |
| 譲り | 6 | 4.23 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 臨機応変 | 6 | 4.54 |
| 久方ぶり | 6 | 4.44 |
| 伊艦 | 6 | 3.62 |
| 全体として | 6 | 4.83 |
| レーズン | 6 | 5.38 |
| 狭量 | 6 | 4.90 |
| 小細工 | 6 | 4.38 |
| 魑魅魍魎 | 6 | 5.06 |
| それはない | 6 | 4.11 |
| 芳しくない | 6 | 4.67 |
| 収容 | 6 | 4.35 |
| 嗜む | 6 | 4.50 |
| 逃げ帰る | 6 | 4.51 |
Showing 11901 - 12000 of 37,106 words