"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コペルニクス | 6 | 6.23 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 多彩 | 6 | 4.51 |
| 予見 | 6 | 4.67 |
| 一度だけ | 6 | 3.95 |
| 丸一日 | 6 | 4.40 |
| 退散 | 6 | 4.35 |
| 引き上げ | 6 | 4.05 |
| 群雄割拠 | 6 | 5.32 |
| 国民 | 6 | 3.58 |
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 若造 | 6 | 4.36 |
| 共にする | 6 | 4.31 |
| お見事 | 6 | 4.52 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| 一次産業 | 6 | 5.87 |
| 赤らめる | 6 | 4.05 |
| すり | 6 | 4.43 |
| 洗練 | 6 | 4.47 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| ジャーマンシェパード | 6 | 6.69 |
| ブドウ糖 | 6 | 5.78 |
| 三段 | 6 | 4.79 |
| 宣旨 | 6 | 5.97 |
| 持ち歩く | 6 | 4.25 |
| 世紀末 | 6 | 4.90 |
| 単純計算 | 6 | 5.07 |
| 白猫 | 6 | 4.62 |
| 手塩 | 6 | 5.15 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| ゴンドラ | 6 | 4.89 |
| 今に | 6 | 4.09 |
| 濃度 | 6 | 4.22 |
| 生殺与奪 | 6 | 5.04 |
| 濃縮 | 6 | 4.72 |
| 新年早々 | 6 | 5.51 |
| 生還 | 6 | 4.44 |
| 良くも悪くも | 6 | 4.34 |
| ユキヒョウ | 6 | 5.55 |
| 逸脱 | 6 | 4.45 |
| 前倒し | 6 | 4.75 |
| 判断力 | 6 | 4.45 |
| 主力部隊 | 6 | 5.18 |
| 商品価値 | 6 | 5.39 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| 蔵元 | 6 | 6.42 |
| 回帰 | 6 | 4.56 |
| 火災 | 6 | 4.64 |
| 喧しい | 6 | 4.27 |
| はしゃぐ | 6 | 3.80 |
| 最年長 | 6 | 4.79 |
| 不信感 | 6 | 4.42 |
| 面映ゆい | 6 | 5.21 |
| 初日の出 | 6 | 5.78 |
| 利害関係 | 6 | 4.98 |
| 効能 | 6 | 4.45 |
| 寒冷 | 6 | 5.13 |
| そぐわない | 6 | 4.58 |
| ポーカーフェイス | 6 | 4.63 |
| 宿す | 6 | 3.69 |
| 二択 | 6 | 4.53 |
| 南方 | 6 | 3.95 |
| 取り分け | 6 | 4.27 |
| 企て | 6 | 4.73 |
| 十倍 | 6 | 4.40 |
| 売り上げ | 6 | 4.24 |
| 下吏 | 6 | 5.02 |
| 見直し | 6 | 4.28 |
| 仕向け | 6 | 4.90 |
| 洗礼 | 6 | 4.41 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 無聊 | 6 | 5.30 |
| 七割 | 6 | 4.60 |
| 浪人 | 6 | 4.84 |
| 裏取り | 6 | 5.59 |
| 辞去 | 6 | 4.91 |
| ベター | 6 | 5.11 |
| 合議 | 6 | 5.31 |
| 高騰 | 6 | 4.76 |
| 手ほどき | 6 | 4.35 |
| 付け加える | 6 | 4.02 |
| 憂える | 6 | 5.51 |
| 農林 | 6 | 5.68 |
| 篤い | 6 | 4.77 |
| 誘致 | 6 | 5.12 |
| 焼き付け | 6 | 4.76 |
| 世界各地 | 6 | 4.73 |
| リラックス | 6 | 4.29 |
| いざとなれば | 6 | 4.35 |
| 加工品 | 6 | 5.11 |
| 発砲 | 6 | 4.43 |
| 憎悪 | 6 | 3.86 |
| 大人しい | 6 | 3.95 |
| 養鶏場 | 6 | 6.01 |
| 信念 | 6 | 4.23 |
| でないと | 6 | 3.83 |
| 白湯 | 6 | 5.06 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 編み出す | 6 | 4.36 |
| 身を以て | 6 | 5.12 |
Showing 11901 - 12000 of 37,106 words