"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水素 | 6 | 4.90 |
| 離島 | 6 | 5.33 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
| 下士官 | 6 | 5.01 |
| 予防接種 | 6 | 5.48 |
| 作り直す | 6 | 4.47 |
| 端的に言う | 6 | 5.13 |
| 余所 | 6 | 4.09 |
| ブドウ糖 | 6 | 5.78 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| 貸出 | 6 | 5.18 |
| 資質 | 6 | 4.04 |
| 大口 | 6 | 4.22 |
| 扱い方 | 6 | 4.50 |
| 蜻蛉 | 6 | 4.78 |
| 非常時 | 6 | 4.56 |
| 州 | 6 | 3.86 |
| 家格 | 6 | 4.60 |
| 騎射 | 6 | 5.41 |
| 探索 | 6 | 3.12 |
| 激励 | 6 | 4.50 |
| 差す | 6 | 3.65 |
| 濃度 | 6 | 4.22 |
| 商品価値 | 6 | 5.39 |
| ピストン | 6 | 5.44 |
| 今までにも | 6 | 5.07 |
| 例外的 | 6 | 4.75 |
| 強兵 | 6 | 5.37 |
| 連歌 | 6 | 6.19 |
| 保管場所 | 6 | 5.16 |
| お勤め | 6 | 4.91 |
| 技術革新 | 6 | 5.38 |
| 一致団結 | 6 | 4.94 |
| 印画紙 | 6 | 6.17 |
| 煩わせる | 6 | 4.61 |
| 見当たる | 6 | 4.19 |
| その旨 | 6 | 4.66 |
| 含有量 | 6 | 5.23 |
| 意志 | 6 | 3.40 |
| たい焼き | 6 | 5.33 |
| 人の常 | 6 | 5.93 |
| 一〇〇 | 6 | 4.28 |
| 粉末状 | 6 | 5.31 |
| 初旬 | 6 | 5.45 |
| 大航海時代 | 6 | 5.51 |
| 難解 | 6 | 4.73 |
| 必要最低限 | 6 | 4.50 |
| 煤 | 6 | 4.50 |
| 裏取り | 6 | 5.59 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 酒瓶 | 6 | 4.35 |
| 大事業 | 6 | 5.45 |
| 大笑 | 6 | 5.47 |
| くくっ | 6 | 4.21 |
| 厭う | 6 | 4.23 |
| 若造 | 6 | 4.36 |
| 毒味 | 6 | 5.14 |
| 挫ける | 6 | 4.73 |
| 改築 | 6 | 4.76 |
| 知名度 | 6 | 4.50 |
| 明かし | 6 | 4.41 |
| り | 6 | 3.59 |
| 南国 | 6 | 4.71 |
| 傍ら | 6 | 4.01 |
| 指導者 | 6 | 4.21 |
| だけしか | 6 | 4.22 |
| どうしたの | 6 | 3.34 |
| 強敵 | 6 | 3.83 |
| 大樹 | 6 | 3.98 |
| 斜 | 6 | 4.71 |
| 貴方達 | 6 | 3.99 |
| 間を置いて | 6 | 4.59 |
| 刻み込む | 6 | 4.27 |
| 退散 | 6 | 4.35 |
| 一か所 | 6 | 4.61 |
| 圧迫 | 6 | 4.33 |
| 丸め | 6 | 4.23 |
| 日の目 | 6 | 5.33 |
| 編集部 | 6 | 5.35 |
| 知己 | 6 | 4.66 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
| 見惚れる | 6 | 4.04 |
| 細心 | 6 | 4.45 |
| 還る | 6 | 4.36 |
| 中空 | 6 | 4.40 |
| 軍配団扇 | 6 | 6.45 |
| ユキヒョウ | 6 | 5.55 |
| 和船 | 6 | 6.31 |
| 帰路につく | 6 | 5.22 |
| 六割 | 6 | 4.89 |
| 親元 | 6 | 4.97 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 返り血 | 6 | 4.32 |
| 婦人 | 6 | 4.15 |
| 併用 | 6 | 4.22 |
| 冷暗所 | 6 | 5.95 |
| 近代的 | 6 | 5.18 |
| る | 6 | 3.36 |
| 大事件 | 6 | 4.63 |
| 出ず | 6 | 4.47 |
Showing 12001 - 12100 of 37,106 words