"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肘 | 6 | 3.85 |
| 裏付け | 6 | 4.56 |
| 推察 | 6 | 4.22 |
| たい焼き | 6 | 5.33 |
| 農林 | 6 | 5.68 |
| 左程 | 6 | 3.75 |
| 原始的 | 6 | 4.57 |
| 越 | 6 | 4.58 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| 独断専行 | 6 | 4.97 |
| 説法 | 6 | 5.10 |
| 根強い | 6 | 4.81 |
| 最下位 | 6 | 4.60 |
| 形相 | 6 | 4.03 |
| 芽生える | 6 | 4.46 |
| 食べ過ぎ | 6 | 4.85 |
| 宜しく | 6 | 4.27 |
| チーム | 6 | 3.42 |
| 蜻蛉 | 6 | 4.78 |
| アイスクリーム | 6 | 4.46 |
| ローマ | 6 | 4.98 |
| 悲鳴を上げる | 6 | 4.10 |
| 揺らぎ | 6 | 4.28 |
| 端材 | 6 | 5.25 |
| 淡白 | 6 | 4.82 |
| 家を空ける | 6 | 5.41 |
| 留守居 | 6 | 5.42 |
| 選抜 | 6 | 4.36 |
| 予防接種 | 6 | 5.48 |
| 駆使 | 6 | 3.94 |
| 抗体 | 6 | 5.30 |
| 究極 | 6 | 4.13 |
| 卑怯者 | 6 | 4.65 |
| 植物性 | 6 | 5.52 |
| 歌会 | 6 | 6.19 |
| 栓 | 6 | 4.83 |
| 挫ける | 6 | 4.73 |
| 清め | 6 | 4.56 |
| お疲れ | 6 | 3.93 |
| 善戦 | 6 | 4.73 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 加味 | 6 | 4.56 |
| 首脳部 | 6 | 5.15 |
| 洗 | 6 | 4.78 |
| 司祭 | 6 | 3.66 |
| 世間一般 | 6 | 4.54 |
| 曲がりなりにも | 6 | 4.51 |
| 屍 | 6 | 3.85 |
| 酔い | 6 | 4.12 |
| 熾烈 | 6 | 4.59 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 音もなく | 6 | 4.20 |
| 野蛮 | 6 | 4.42 |
| 九日 | 6 | 4.99 |
| 熱々 | 6 | 4.61 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| 色物 | 6 | 5.21 |
| 未 | 6 | 3.83 |
| 他でもない | 6 | 4.36 |
| ゲート | 6 | 3.55 |
| 窮鼠猫を噛む | 6 | 5.70 |
| あああ | 6 | 3.69 |
| 細心 | 6 | 4.45 |
| 鋭敏 | 6 | 4.54 |
| おずおず | 6 | 4.04 |
| 上り詰める | 6 | 4.56 |
| はき出す | 6 | 5.59 |
| 幹線 | 6 | 6.34 |
| 合併症 | 6 | 6.09 |
| 誂える | 6 | 5.15 |
| 豪農 | 6 | 5.57 |
| 小まめ | 6 | 4.66 |
| 敗れ | 6 | 4.39 |
| 長門 | 6 | 4.95 |
| 宣旨 | 6 | 5.97 |
| 流域 | 6 | 5.56 |
| 寒天 | 6 | 5.25 |
| 押し流す | 6 | 4.57 |
| 叫び声 | 6 | 3.71 |
| こき使う | 6 | 4.49 |
| 喧しい | 6 | 4.27 |
| 格闘 | 6 | 3.84 |
| 諦観 | 6 | 4.62 |
| 武官 | 6 | 3.96 |
| 公表 | 6 | 4.19 |
| 爆弾発言 | 6 | 4.79 |
| 六割 | 6 | 4.89 |
| 先の話 | 6 | 4.46 |
| 大事業 | 6 | 5.45 |
| 同時期 | 6 | 4.68 |
| 仕方のない | 6 | 3.98 |
| ソース | 6 | 3.88 |
| 何気なく | 6 | 4.23 |
| 途絶え | 6 | 4.56 |
| 酒税 | 6 | 6.11 |
| 固定観念 | 6 | 5.15 |
| 万難を排して | 6 | 5.69 |
| 根元 | 6 | 4.10 |
| 迎撃 | 6 | 3.60 |
Showing 12001 - 12100 of 37,106 words