"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今更ながら | 6 | 4.17 |
| ソース | 6 | 3.88 |
| 留め置く | 6 | 4.99 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 全体として | 6 | 4.83 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| すればするほど | 6 | 4.79 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 点てる | 6 | 5.45 |
| 挟み込む | 6 | 4.53 |
| 用語 | 6 | 4.80 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 矢継ぎ早 | 6 | 4.52 |
| 替える | 6 | 4.63 |
| 良質 | 6 | 4.61 |
| それ以来 | 6 | 4.38 |
| テリトリー | 6 | 4.70 |
| 伏す | 6 | 4.60 |
| 愛でる | 6 | 4.22 |
| 焚火 | 6 | 4.55 |
| 系統 | 6 | 3.48 |
| 高血圧 | 6 | 5.76 |
| 裏側 | 6 | 4.14 |
| 羽目になる | 6 | 4.40 |
| 悲鳴を上げる | 6 | 4.10 |
| 投下 | 6 | 4.29 |
| 取捨選択 | 6 | 4.91 |
| ゲート | 6 | 3.55 |
| 濃度 | 6 | 4.22 |
| 送風機 | 6 | 5.88 |
| 路銀 | 6 | 4.76 |
| 敷設 | 6 | 4.78 |
| 取り入れ | 6 | 4.47 |
| 生返事 | 6 | 4.90 |
| 正規軍 | 6 | 4.68 |
| ありがと | 6 | 3.60 |
| 深み | 6 | 4.38 |
| 健康体 | 6 | 5.06 |
| 栓 | 6 | 4.83 |
| 雅 | 6 | 3.97 |
| 長門 | 6 | 4.95 |
| 噴き出す | 6 | 3.85 |
| キャベツ | 6 | 4.47 |
| 第一陣 | 6 | 4.71 |
| 編み出す | 6 | 4.36 |
| ブービー・トラップ | 6 | 6.81 |
| 瞬発力 | 6 | 4.76 |
| 判断力 | 6 | 4.45 |
| 必要最低限 | 6 | 4.50 |
| 砂利 | 6 | 4.60 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| 観戦 | 6 | 3.99 |
| 書道 | 6 | 5.46 |
| 持たせる | 6 | 4.24 |
| 差す | 6 | 3.65 |
| ベター | 6 | 5.11 |
| 結びつける | 6 | 4.55 |
| 小まめ | 6 | 4.66 |
| 爆発的 | 6 | 4.23 |
| 十倍 | 6 | 4.40 |
| 鋭利 | 6 | 4.30 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 差出人 | 6 | 4.66 |
| 推察 | 6 | 4.22 |
| 昼前 | 6 | 4.29 |
| 身支度 | 6 | 4.30 |
| 大過 | 6 | 5.35 |
| 稼ぎ | 6 | 3.82 |
| 先行投資 | 6 | 5.11 |
| 世間一般 | 6 | 4.54 |
| その旨 | 6 | 4.66 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| 左程 | 6 | 3.75 |
| 間食 | 6 | 5.15 |
| 本番 | 6 | 3.96 |
| 笠 | 6 | 4.72 |
| 万福 | 6 | 5.37 |
| 疲労回復 | 6 | 4.86 |
| 幻視 | 6 | 4.59 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 翼 | 6 | 3.09 |
| 盲点 | 6 | 4.72 |
| 善意 | 6 | 4.18 |
| ドラマ | 6 | 4.41 |
| 御屋形様 | 6 | 4.93 |
| 睡眠 | 6 | 3.74 |
| 着目 | 6 | 4.99 |
| 山狩り | 6 | 5.18 |
| 合併症 | 6 | 6.09 |
| 付き添う | 6 | 4.14 |
| これはこれは | 6 | 4.34 |
| 利息 | 6 | 5.08 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 宿す | 6 | 3.69 |
| しかねない | 6 | 4.19 |
| 下吏 | 6 | 5.02 |
| 悪党 | 6 | 4.25 |
| 非常時 | 6 | 4.56 |
| 不興を買う | 6 | 5.04 |
| 正気 | 6 | 3.67 |
Showing 12101 - 12200 of 37,106 words