"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚い | 6 | 3.84 |
| 濃度 | 6 | 4.22 |
| 短期決戦 | 6 | 4.78 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 自己主張 | 6 | 4.51 |
| 一次産業 | 6 | 5.87 |
| 自明の理 | 6 | 4.82 |
| 首魁 | 6 | 4.80 |
| レール | 6 | 4.49 |
| 誘致 | 6 | 5.12 |
| 当然の事 | 6 | 4.38 |
| 跳ねっ返り | 6 | 5.51 |
| 観戦 | 6 | 3.99 |
| くっくっくっ | 6 | 5.17 |
| 軍配団扇 | 6 | 6.45 |
| １本 | 6 | 4.11 |
| 身支度 | 6 | 4.30 |
| 雄叫び | 6 | 3.92 |
| 予定日 | 6 | 4.89 |
| 刻み込む | 6 | 4.27 |
| 仮名 | 6 | 4.18 |
| 誓って | 6 | 4.19 |
| 長門 | 6 | 4.95 |
| 大鷲 | 6 | 5.03 |
| シイタケ | 6 | 5.22 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 想像を絶する | 6 | 4.58 |
| どこ吹く風 | 6 | 4.64 |
| 濃縮 | 6 | 4.72 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| 斜 | 6 | 4.71 |
| 機嫌を損ねる | 6 | 4.85 |
| 栓 | 6 | 4.83 |
| 正気 | 6 | 3.67 |
| 非常時 | 6 | 4.56 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 出ず | 6 | 4.47 |
| 寄り | 6 | 3.93 |
| 部外者 | 6 | 4.21 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| 骸 | 6 | 4.23 |
| 保管場所 | 6 | 5.16 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 棘 | 6 | 3.98 |
| ノルウェー | 6 | 5.65 |
| 愛刀 | 6 | 4.91 |
| 革製 | 6 | 4.68 |
| 汲む | 6 | 4.08 |
| 吹き出す | 6 | 4.12 |
| 装束 | 6 | 4.13 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| 後続 | 6 | 4.17 |
| 割り振る | 6 | 4.28 |
| 前足 | 6 | 3.93 |
| じゃが芋 | 6 | 4.75 |
| 激励 | 6 | 4.50 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| 用向き | 6 | 5.07 |
| 四百 | 6 | 4.36 |
| 茶畑 | 6 | 6.12 |
| 編集部 | 6 | 5.35 |
| 見分 | 6 | 5.51 |
| 形相 | 6 | 4.03 |
| 内面 | 6 | 4.35 |
| 篝火 | 6 | 4.50 |
| お手 | 6 | 4.40 |
| 陣羽織 | 6 | 5.53 |
| 片や | 6 | 4.38 |
| 夕暮れ | 6 | 4.13 |
| 手柄を立てる | 6 | 5.53 |
| 別々に | 6 | 4.52 |
| 目星 | 6 | 4.64 |
| 殺る | 6 | 3.67 |
| 農機具 | 6 | 5.52 |
| 若造 | 6 | 4.36 |
| 片っ端から | 6 | 4.23 |
| 暴動 | 6 | 4.48 |
| ウルフ | 6 | 3.77 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 盗る | 6 | 4.33 |
| 途絶え | 6 | 4.56 |
| 毒味 | 6 | 5.14 |
| 群がる | 6 | 4.06 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| ざわつく | 6 | 4.14 |
| 移送 | 6 | 4.56 |
| 遥か遠く | 6 | 4.88 |
| 同時期 | 6 | 4.68 |
| 小鉢 | 6 | 5.18 |
| 性行為 | 6 | 5.29 |
| 炭素 | 6 | 4.92 |
| どちらでも | 6 | 4.39 |
| 肯定 | 6 | 3.58 |
| 洗礼 | 6 | 4.41 |
| 一致団結 | 6 | 4.94 |
| 単純計算 | 6 | 5.07 |
| 駆除 | 6 | 4.22 |
| 纏まった | 6 | 4.11 |
| 忠誠を誓う | 6 | 4.66 |
Showing 12101 - 12200 of 37,106 words