"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残念な事に | 6 | 4.83 |
| 悲劇 | 6 | 3.99 |
| 密 | 6 | 4.62 |
| 御屋形様 | 6 | 4.93 |
| 確定事項 | 6 | 4.99 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| 蒸発 | 6 | 4.25 |
| 結びつける | 6 | 4.55 |
| 出処 | 6 | 4.23 |
| 報償 | 6 | 5.28 |
| 目星 | 6 | 4.64 |
| 悲願 | 6 | 4.50 |
| 移送 | 6 | 4.56 |
| 音もなく | 6 | 4.20 |
| 伊艦 | 6 | 3.62 |
| 喧しい | 6 | 4.27 |
| お開き | 6 | 4.56 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 後れを取る | 6 | 4.88 |
| 端的に言う | 6 | 5.13 |
| イノシシ | 6 | 4.36 |
| 大損害 | 6 | 5.12 |
| 寒天 | 6 | 5.25 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 神官 | 6 | 3.11 |
| 下吏 | 6 | 5.02 |
| 極み | 6 | 4.29 |
| 晒し首 | 6 | 5.66 |
| 偉い | 6 | 3.69 |
| 左遷 | 6 | 4.47 |
| 不信感 | 6 | 4.42 |
| 肺 | 6 | 4.14 |
| 観戦 | 6 | 3.99 |
| 心して | 6 | 4.81 |
| アイスクリーム | 6 | 4.46 |
| 同意見 | 6 | 4.38 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| 引き裂く | 6 | 3.93 |
| 砲声 | 6 | 5.25 |
| 乗り込み | 6 | 4.39 |
| 少人数 | 6 | 4.47 |
| 親心 | 6 | 4.95 |
| 宜しく | 6 | 4.27 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 酒類 | 6 | 5.07 |
| 巻き返し | 6 | 5.38 |
| 言及 | 6 | 4.20 |
| 身支度 | 6 | 4.30 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
| 宝飾品 | 6 | 4.67 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| 小まめ | 6 | 4.66 |
| ウルフ | 6 | 3.77 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
| 思い上がる | 6 | 4.80 |
| し終える | 6 | 5.00 |
| 手下 | 6 | 4.13 |
| 名字 | 6 | 4.50 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| 測定 | 6 | 4.33 |
| アイテム | 6 | 2.88 |
| 失敗作 | 6 | 4.58 |
| 何処にでもある | 6 | 4.74 |
| くすりと | 6 | 4.13 |
| 絡める | 6 | 4.00 |
| ものだから | 6 | 3.61 |
| 洗い | 6 | 4.13 |
| 言い換える | 6 | 4.44 |
| 落ち目 | 6 | 5.19 |
| 逸れる | 6 | 3.98 |
| 編み出す | 6 | 4.36 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 刻み込む | 6 | 4.27 |
| 有望 | 6 | 4.66 |
| 塗布 | 6 | 5.18 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 面映ゆい | 6 | 5.21 |
| 西部 | 6 | 4.15 |
| 白湯 | 6 | 5.06 |
| 要諦 | 6 | 5.93 |
| 押し流す | 6 | 4.57 |
| 良くも悪くも | 6 | 4.34 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 究極 | 6 | 4.13 |
| 質問をする | 6 | 4.50 |
| 余所 | 6 | 4.09 |
| 替わる | 6 | 4.67 |
| 一派 | 6 | 4.36 |
| 弱める | 6 | 4.41 |
| 予定日 | 6 | 4.89 |
| 同時期 | 6 | 4.68 |
| 菜 | 6 | 3.74 |
| 取り分け | 6 | 4.27 |
| 水浴び | 6 | 4.40 |
| 実地試験 | 6 | 5.54 |
| 窘める | 6 | 4.27 |
| 選抜 | 6 | 4.36 |
| 邁進 | 6 | 4.72 |
| 青地 | 6 | 5.75 |
| 心身 | 6 | 4.27 |
Showing 12201 - 12300 of 37,106 words