"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水飴 | 6 | 5.21 |
| 足枷 | 6 | 4.79 |
| 二択 | 6 | 4.53 |
| 付け加える | 6 | 4.02 |
| 迎撃 | 6 | 3.60 |
| 布告 | 6 | 4.72 |
| 何処にでも | 6 | 4.30 |
| 入れ替え | 6 | 4.27 |
| ボンボニエール | 6 | 6.81 |
| 作り直す | 6 | 4.47 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 論争 | 6 | 4.99 |
| 土嚢 | 6 | 5.14 |
| 洗練 | 6 | 4.47 |
| 煤 | 6 | 4.50 |
| 装束 | 6 | 4.13 |
| 難解 | 6 | 4.73 |
| 必要最低限 | 6 | 4.50 |
| 俯瞰 | 6 | 4.58 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 階級 | 6 | 3.80 |
| 傍ら | 6 | 4.01 |
| 浮浪者 | 6 | 4.73 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 六割 | 6 | 4.89 |
| ラフ | 6 | 4.24 |
| 絡める | 6 | 4.00 |
| 重武装 | 6 | 5.11 |
| 植物性 | 6 | 5.52 |
| 表舞台 | 6 | 4.55 |
| 観戦 | 6 | 3.99 |
| 探索 | 6 | 3.12 |
| 弁え | 6 | 4.20 |
| 後作 | 6 | 6.75 |
| 献策 | 6 | 5.25 |
| さっき | 6 | 2.78 |
| 野蛮 | 6 | 4.42 |
| 越 | 6 | 4.58 |
| 風物詩 | 6 | 5.23 |
| 発情期 | 6 | 4.86 |
| 謹んで | 6 | 4.67 |
| 土豪 | 6 | 5.58 |
| 換算 | 6 | 4.46 |
| 言い換える | 6 | 4.44 |
| 国民 | 6 | 3.58 |
| あろうことか | 6 | 4.40 |
| 居酒屋 | 6 | 4.35 |
| 見当たる | 6 | 4.19 |
| 延縄 | 6 | 4.95 |
| しめる | 6 | 4.85 |
| 御屋形様 | 6 | 4.93 |
| 芳しくない | 6 | 4.67 |
| 原則として | 6 | 5.11 |
| 激励 | 6 | 4.50 |
| 一長一短 | 6 | 5.12 |
| 夢のまた夢 | 6 | 4.95 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 坐ら | 6 | 4.54 |
| 言語道断 | 6 | 4.73 |
| 男の子 | 6 | 3.51 |
| 奉加 | 6 | 2.99 |
| 最上位 | 6 | 4.32 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
| 丸一日 | 6 | 4.40 |
| 盟友 | 6 | 4.66 |
| 海面 | 6 | 4.09 |
| 利息 | 6 | 5.08 |
| 機器 | 6 | 4.47 |
| 菜 | 6 | 3.74 |
| じり貧 | 6 | 5.29 |
| 曇らせる | 6 | 4.27 |
| 巧妙 | 6 | 4.50 |
| 世間一般 | 6 | 4.54 |
| 突き破る | 6 | 4.14 |
| 商品価値 | 6 | 5.39 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 事欠く | 6 | 4.97 |
| 取り入れ | 6 | 4.47 |
| 洗礼 | 6 | 4.41 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 予定日 | 6 | 4.89 |
| 口減らし | 6 | 5.12 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 一つずつ | 6 | 4.26 |
| 溶け込む | 6 | 4.27 |
| 鞍替え | 6 | 4.97 |
| 諸々 | 6 | 4.07 |
| 印画紙 | 6 | 6.17 |
| 従三位 | 6 | 5.60 |
| 薬莢 | 6 | 5.01 |
| 男同士 | 6 | 4.58 |
| テリトリー | 6 | 4.70 |
| 焼き付ける | 6 | 4.82 |
| 翼 | 6 | 3.09 |
| 仮にも | 6 | 4.03 |
| 開明 | 6 | 5.82 |
| 棒状 | 6 | 4.88 |
| 容れる | 6 | 4.82 |
| 地元民 | 6 | 5.22 |
| 毛嫌い | 6 | 4.75 |
Showing 12301 - 12400 of 37,106 words