"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑怯者 | 6 | 4.65 |
| 浮浪者 | 6 | 4.73 |
| 昼前 | 6 | 4.29 |
| 調査報告 | 6 | 5.19 |
| 洗礼 | 6 | 4.41 |
| 姉ちゃん | 6 | 3.78 |
| 均等 | 6 | 4.57 |
| 時代劇 | 6 | 4.80 |
| 首魁 | 6 | 4.80 |
| 殊の外 | 6 | 5.33 |
| 善戦 | 6 | 4.73 |
| 多彩 | 6 | 4.51 |
| 萎え | 6 | 4.96 |
| 成体 | 6 | 4.58 |
| 悲鳴を上げる | 6 | 4.10 |
| 見ての通り | 6 | 4.18 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| 歯応え | 6 | 5.03 |
| 要諦 | 6 | 5.93 |
| 特製 | 6 | 4.24 |
| 麦わら帽子 | 6 | 5.02 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| はいはい | 6 | 3.62 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| 何の事 | 6 | 4.62 |
| 手厚い | 6 | 4.63 |
| 薬莢 | 6 | 5.01 |
| 認知 | 6 | 4.35 |
| 感触 | 6 | 3.37 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 意匠 | 6 | 4.28 |
| 並びに | 6 | 4.65 |
| 養鯉 | 6 | 6.81 |
| 来たす | 6 | 4.68 |
| 懸かる | 6 | 4.94 |
| 砂利 | 6 | 4.60 |
| 厚さ | 6 | 4.43 |
| 我慢比べ | 6 | 5.55 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 堰 | 6 | 4.88 |
| 探索 | 6 | 3.12 |
| 植物性 | 6 | 5.52 |
| お疲れ | 6 | 3.93 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
| お手 | 6 | 4.40 |
| 酪農 | 6 | 5.31 |
| 武装勢力 | 6 | 5.50 |
| 起死回生 | 6 | 4.97 |
| 幸 | 6 | 3.79 |
| 実地試験 | 6 | 5.54 |
| 真っ青 | 6 | 3.96 |
| 営々 | 6 | 6.34 |
| 二十四時間 | 6 | 4.87 |
| 往き | 6 | 3.06 |
| 御仏 | 6 | 5.74 |
| 大事業 | 6 | 5.45 |
| 精悍 | 6 | 4.40 |
| 大典 | 6 | 6.66 |
| と思うと | 6 | 3.73 |
| 事欠く | 6 | 4.97 |
| 素人目 | 6 | 4.91 |
| 油分 | 6 | 5.19 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 白湯 | 6 | 5.06 |
| それ以来 | 6 | 4.38 |
| 元締め | 6 | 5.00 |
| 一苦労 | 6 | 4.51 |
| 余所 | 6 | 4.09 |
| 水場 | 6 | 4.36 |
| 憐れ | 6 | 4.71 |
| モッツァレラチーズ | 6 | 5.96 |
| 天目 | 6 | 5.39 |
| 今までにも | 6 | 5.07 |
| 編み出す | 6 | 4.36 |
| 無血開城 | 6 | 5.56 |
| 公的 | 6 | 4.49 |
| 当てはまる | 6 | 4.23 |
| 洗 | 6 | 4.78 |
| 親元 | 6 | 4.97 |
| 雄叫び | 6 | 3.92 |
| 白兵戦 | 6 | 4.67 |
| もう一回 | 6 | 4.10 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| ド派手 | 6 | 4.96 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 疲労回復 | 6 | 4.86 |
| 努める | 6 | 4.24 |
| 意思表示 | 6 | 4.50 |
| 囀る | 6 | 4.98 |
| 小鉢 | 6 | 5.18 |
| 逆手 | 6 | 4.34 |
| 替わる | 6 | 4.67 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| ラフ | 6 | 4.24 |
| 書道 | 6 | 5.46 |
| 司祭 | 6 | 3.66 |
| ワックス | 6 | 5.34 |
| 口減らし | 6 | 5.12 |
| 掻き込む | 6 | 5.28 |
Showing 12301 - 12400 of 37,106 words