"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心胆 | 6 | 5.34 |
| 厭う | 6 | 4.23 |
| 宜しく | 6 | 4.27 |
| 道端 | 6 | 4.46 |
| 保管場所 | 6 | 5.16 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 確定事項 | 6 | 4.99 |
| たい焼き | 6 | 5.33 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| 恩返し | 6 | 4.35 |
| 車両 | 6 | 4.08 |
| コルヒチン | 6 | 6.81 |
| 敗退 | 6 | 4.72 |
| すり | 6 | 4.43 |
| 抗体 | 6 | 5.30 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 混む | 6 | 4.22 |
| 遠心分離 | 6 | 5.83 |
| 真円 | 6 | 5.20 |
| 目を瞑る | 6 | 4.53 |
| 大典 | 6 | 6.66 |
| 未 | 6 | 3.83 |
| その旨 | 6 | 4.66 |
| ふふ | 6 | 3.38 |
| 沈殿 | 6 | 5.24 |
| もう一回 | 6 | 4.10 |
| 白猫 | 6 | 4.62 |
| １０万 | 6 | 4.57 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 恣 | 6 | 5.40 |
| 越冬 | 6 | 5.61 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 仲間入り | 6 | 4.65 |
| 弱気 | 6 | 4.34 |
| 元来 | 6 | 4.37 |
| 水準 | 6 | 4.46 |
| 商品価値 | 6 | 5.39 |
| 改築 | 6 | 4.76 |
| 家を空ける | 6 | 5.41 |
| 発生源 | 6 | 4.53 |
| 打ち付ける | 6 | 4.13 |
| 急務 | 6 | 4.80 |
| 遥か遠く | 6 | 4.88 |
| 働かせる | 6 | 4.19 |
| 極楽 | 6 | 5.02 |
| 今更ながら | 6 | 4.17 |
| 一度だけ | 6 | 3.95 |
| 出処 | 6 | 4.23 |
| 利する | 6 | 5.07 |
| 解凍 | 6 | 5.11 |
| 想像を絶する | 6 | 4.58 |
| 河原 | 6 | 4.61 |
| 笠 | 6 | 4.72 |
| やんわり | 6 | 4.25 |
| 逸れる | 6 | 3.98 |
| 前倒し | 6 | 4.75 |
| メッセージ | 6 | 3.81 |
| 奏でる | 6 | 4.08 |
| 商圏 | 6 | 5.58 |
| 重武装 | 6 | 5.11 |
| 国外 | 6 | 4.24 |
| 防戦一方 | 6 | 4.61 |
| コミュニケーション | 6 | 4.31 |
| 今に | 6 | 4.09 |
| 夕暮れ | 6 | 4.13 |
| 相も変わらず | 6 | 4.61 |
| 原則として | 6 | 5.11 |
| 思い違い | 6 | 4.70 |
| 打ち出す | 6 | 4.40 |
| 腹積もり | 6 | 5.03 |
| 曲がりなりにも | 6 | 4.51 |
| 戯け | 6 | 4.34 |
| 期待通り | 6 | 4.86 |
| 司祭 | 6 | 3.66 |
| 互角 | 6 | 4.02 |
| 禁裏 | 6 | 5.67 |
| 言い当てる | 6 | 4.55 |
| 入れ替え | 6 | 4.27 |
| 刑 | 6 | 4.36 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 偏る | 6 | 4.26 |
| 思いきや | 6 | 4.15 |
| 現実味 | 6 | 4.48 |
| 編み込む | 6 | 4.72 |
| 僅かながら | 6 | 4.45 |
| 芽生える | 6 | 4.46 |
| ４年 | 6 | 4.61 |
| 無償 | 6 | 4.41 |
| 小鉢 | 6 | 5.18 |
| 数学 | 6 | 4.41 |
| 点てる | 6 | 5.45 |
| 腑抜け | 6 | 4.89 |
| 円形 | 6 | 4.14 |
| 口減らし | 6 | 5.12 |
| 同意見 | 6 | 4.38 |
| 国民 | 6 | 3.58 |
| 組み | 6 | 3.74 |
| 晒し首 | 6 | 5.66 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
Showing 12401 - 12500 of 37,106 words