"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そそくさ | 6 | 4.24 |
| 火災 | 6 | 4.64 |
| 真っ青 | 6 | 3.96 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 坐ら | 6 | 4.54 |
| 麦わら帽子 | 6 | 5.02 |
| 賢 | 6 | 3.97 |
| 喘ぐ | 6 | 4.52 |
| あろうことか | 6 | 4.40 |
| 圧迫 | 6 | 4.33 |
| 兄貴分 | 6 | 4.93 |
| 偉い | 6 | 3.69 |
| 言いつけ | 6 | 4.31 |
| 並々ならぬ | 6 | 4.61 |
| 心胆 | 6 | 5.34 |
| 血を流す | 6 | 4.75 |
| お勤め | 6 | 4.91 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| 熟し | 6 | 5.06 |
| 水飴 | 6 | 5.21 |
| 機器 | 6 | 4.47 |
| 母衣 | 6 | 5.58 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 放し飼い | 6 | 5.18 |
| 正反対 | 6 | 4.19 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 生産地 | 6 | 5.24 |
| 騎射 | 6 | 5.41 |
| 仲間入り | 6 | 4.65 |
| 同意見 | 6 | 4.38 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| 本能的 | 6 | 4.09 |
| 名将 | 6 | 4.88 |
| コペルニクス | 6 | 6.23 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| ピストン | 6 | 5.44 |
| 前足 | 6 | 3.93 |
| 真円 | 6 | 5.20 |
| 恨む | 6 | 3.75 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 貸出 | 6 | 5.18 |
| 家名 | 6 | 4.13 |
| 竹炭 | 6 | 6.25 |
| しなやか | 6 | 4.30 |
| 失脚 | 6 | 4.58 |
| 嘲笑 | 6 | 4.09 |
| 目を瞑る | 6 | 4.53 |
| コネクション | 6 | 4.76 |
| 悲願 | 6 | 4.50 |
| 取り調べ | 6 | 4.63 |
| 失礼ながら | 6 | 4.68 |
| すれ違う | 6 | 3.95 |
| そんな風に | 6 | 3.28 |
| 魑魅魍魎 | 6 | 5.06 |
| 囲い込み | 6 | 5.29 |
| 白猫 | 6 | 4.62 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 挫ける | 6 | 4.73 |
| 隆々 | 6 | 5.28 |
| 岡 | 6 | 4.95 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| 不甲斐ない | 6 | 4.24 |
| 有らず | 6 | 4.82 |
| 軍配団扇 | 6 | 6.45 |
| 週 | 6 | 4.16 |
| 印画紙 | 6 | 6.17 |
| 河原 | 6 | 4.61 |
| 嬉々 | 6 | 4.08 |
| 親元 | 6 | 4.97 |
| 名門 | 6 | 4.35 |
| はき出す | 6 | 5.59 |
| 農機具 | 6 | 5.52 |
| 返り咲く | 6 | 5.10 |
| 大航海時代 | 6 | 5.51 |
| 一ヶ所 | 6 | 4.75 |
| 指導者 | 6 | 4.21 |
| 心して | 6 | 4.81 |
| 確定事項 | 6 | 4.99 |
| じり貧 | 6 | 5.29 |
| あい | 6 | 3.89 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 良いとして | 6 | 4.23 |
| 豪農 | 6 | 5.57 |
| はしゃぐ | 6 | 3.80 |
| 先進 | 6 | 4.91 |
| 打破 | 6 | 4.35 |
| 無難 | 6 | 3.98 |
| 家を空ける | 6 | 5.41 |
| 手柄を立てる | 6 | 5.53 |
| 歓待 | 6 | 4.33 |
| 幹線 | 6 | 6.34 |
| 戸 | 6 | 4.09 |
| お手 | 6 | 4.40 |
| ノルウェー | 6 | 5.65 |
| 六分儀 | 6 | 6.05 |
| 根元 | 6 | 4.10 |
| 限度 | 6 | 4.11 |
| 観戦 | 6 | 3.99 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
Showing 12401 - 12500 of 37,106 words