"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮膚 | 6 | 3.81 |
| 大口 | 6 | 4.22 |
| 試しに | 6 | 3.89 |
| 名字 | 6 | 4.50 |
| 無体 | 6 | 4.77 |
| 着目 | 6 | 4.99 |
| 飲水 | 6 | 5.77 |
| 敵城 | 6 | 6.07 |
| 大慌て | 6 | 4.50 |
| 腹いっぱい | 6 | 4.93 |
| ラフ | 6 | 4.24 |
| 手形 | 6 | 4.73 |
| 片っ端から | 6 | 4.23 |
| 成体 | 6 | 4.58 |
| 武装勢力 | 6 | 5.50 |
| 随時 | 6 | 4.60 |
| 含有量 | 6 | 5.23 |
| 不器用 | 6 | 4.12 |
| 眉を顰める | 6 | 4.36 |
| 矢先 | 6 | 4.25 |
| 大き | 6 | 4.23 |
| 腐らせる | 6 | 5.10 |
| すっ飛ぶ | 6 | 4.48 |
| 偉い | 6 | 3.69 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 見分 | 6 | 5.51 |
| 頭を抱える | 6 | 4.29 |
| ブドウ糖 | 6 | 5.78 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 極み | 6 | 4.29 |
| 不甲斐ない | 6 | 4.24 |
| 婦人 | 6 | 4.15 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 陣羽織 | 6 | 5.53 |
| 木灰 | 6 | 6.15 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| 厭う | 6 | 4.23 |
| 出処 | 6 | 4.23 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| 現実逃避 | 6 | 4.17 |
| 金を使う | 6 | 5.41 |
| 今一つ | 6 | 4.68 |
| 結びつける | 6 | 4.55 |
| 特典 | 6 | 4.09 |
| 用向き | 6 | 5.07 |
| 絆 | 6 | 3.74 |
| 近代的 | 6 | 5.18 |
| かき混ぜる | 6 | 4.47 |
| ワックス | 6 | 5.34 |
| 昇華 | 6 | 4.39 |
| 働かせる | 6 | 4.19 |
| 途 | 6 | 4.80 |
| よくよく | 6 | 3.89 |
| 仮名 | 6 | 4.18 |
| げんなり | 6 | 4.36 |
| 屍 | 6 | 3.85 |
| 核心 | 6 | 4.51 |
| 暇つぶし | 6 | 4.34 |
| 拭く | 6 | 3.81 |
| 雷雨 | 6 | 5.30 |
| 二択 | 6 | 4.53 |
| 青地 | 6 | 5.75 |
| メロディ | 6 | 4.43 |
| 恃み | 6 | 5.58 |
| 坐ら | 6 | 4.54 |
| 首魁 | 6 | 4.80 |
| 思い上がる | 6 | 4.80 |
| 判断力 | 6 | 4.45 |
| 怒り心頭 | 6 | 4.71 |
| 居酒屋 | 6 | 4.35 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| 原始的 | 6 | 4.57 |
| 口に運ぶ | 6 | 4.35 |
| お目こぼし | 6 | 5.46 |
| コンパニオンプランツ | 6 | 6.53 |
| 奥さん | 6 | 3.72 |
| 養鯉 | 6 | 6.81 |
| 底部 | 6 | 5.36 |
| に就いて | 6 | 4.37 |
| 落ち目 | 6 | 5.19 |
| 新年早々 | 6 | 5.51 |
| 首脳部 | 6 | 5.15 |
| 相伴 | 6 | 5.00 |
| わい | 6 | 3.90 |
| 高血圧 | 6 | 5.76 |
| 日を改めて | 6 | 5.26 |
| 熱湯 | 6 | 4.74 |
| アイテム | 6 | 2.88 |
| 並々ならぬ | 6 | 4.61 |
| 裏付け | 6 | 4.56 |
| 体長 | 6 | 4.19 |
| どうしたの | 6 | 3.34 |
| 立ち戻る | 6 | 5.45 |
| 補修 | 6 | 4.46 |
| 黒猫 | 6 | 4.23 |
| 麻幹 | 6 | 6.81 |
| お疲れ | 6 | 3.93 |
| 憐れ | 6 | 4.71 |
| 洗練 | 6 | 4.47 |
Showing 12501 - 12600 of 37,106 words