"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無体 | 6 | 4.77 |
| 寂れる | 6 | 4.60 |
| 前足 | 6 | 3.93 |
| 歌会 | 6 | 6.19 |
| 情報伝達 | 6 | 4.83 |
| 阿鼻叫喚 | 6 | 4.57 |
| ハゲ | 6 | 4.19 |
| 恣意的 | 6 | 5.27 |
| 正反対 | 6 | 4.19 |
| 名の知れた | 6 | 4.92 |
| 跳ねっ返り | 6 | 5.51 |
| 解凍 | 6 | 5.11 |
| 曲がりなりにも | 6 | 4.51 |
| 片や | 6 | 4.38 |
| 田 | 6 | 4.27 |
| 二択 | 6 | 4.53 |
| 竹串 | 6 | 5.72 |
| 発情期 | 6 | 4.86 |
| 大陸 | 6 | 2.89 |
| 張り巡らす | 6 | 4.37 |
| 五本 | 6 | 4.52 |
| 臨機応変 | 6 | 4.54 |
| 作り直す | 6 | 4.47 |
| 世界各地 | 6 | 4.73 |
| 恃み | 6 | 5.58 |
| ピストン | 6 | 5.44 |
| 世間一般 | 6 | 4.54 |
| 地理 | 6 | 4.36 |
| 下吏 | 6 | 5.02 |
| 漁 | 6 | 3.73 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| 南方 | 6 | 3.95 |
| に渡り | 6 | 4.48 |
| ややこしい | 6 | 4.11 |
| 逆手 | 6 | 4.34 |
| 追い立てる | 6 | 5.00 |
| 実地試験 | 6 | 5.54 |
| 海難事故 | 6 | 5.88 |
| 元締め | 6 | 5.00 |
| 一か所 | 6 | 4.61 |
| 如何な | 6 | 4.48 |
| 用向き | 6 | 5.07 |
| 賢 | 6 | 3.97 |
| 犯罪者 | 6 | 3.88 |
| 防具 | 6 | 3.36 |
| 後始末 | 6 | 4.21 |
| 休ませる | 6 | 4.74 |
| 仁王 | 6 | 5.20 |
| 第一陣 | 6 | 4.71 |
| いらっしゃる | 6 | 3.26 |
| 焼き付ける | 6 | 4.82 |
| どう考えても | 6 | 3.75 |
| 新年早々 | 6 | 5.51 |
| 大過 | 6 | 5.35 |
| 若造 | 6 | 4.36 |
| 十倍 | 6 | 4.40 |
| 時の帝 | 6 | 6.46 |
| 還る | 6 | 4.36 |
| 輪ゴム | 6 | 5.56 |
| 来たす | 6 | 4.68 |
| この前 | 6 | 3.60 |
| 笠 | 6 | 4.72 |
| 這う這うの体 | 6 | 5.53 |
| マイナス | 6 | 4.08 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 養鶏場 | 6 | 6.01 |
| メッセージ | 6 | 3.81 |
| 偉業 | 6 | 4.36 |
| 挫折 | 6 | 4.60 |
| 良質 | 6 | 4.61 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
| そんな風に | 6 | 3.28 |
| 浮力 | 6 | 4.85 |
| 外界 | 6 | 4.31 |
| 如何によって | 6 | 5.33 |
| 素人目 | 6 | 4.91 |
| 先行投資 | 6 | 5.11 |
| 憂える | 6 | 5.51 |
| 台湾 | 6 | 4.94 |
| ってな | 6 | 3.50 |
| 河原 | 6 | 4.61 |
| 毎月 | 6 | 4.58 |
| 阿波 | 6 | 5.64 |
| 一長一短 | 6 | 5.12 |
| 大口 | 6 | 4.22 |
| 困り果てる | 6 | 4.61 |
| 表舞台 | 6 | 4.55 |
| 沈殿 | 6 | 5.24 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
| 原則として | 6 | 5.11 |
| 別々に | 6 | 4.52 |
| 水洗い | 6 | 5.27 |
| どれ | 6 | 3.75 |
| 一進一退 | 6 | 4.86 |
| 現実味 | 6 | 4.48 |
| 死後 | 6 | 4.22 |
| 死病 | 6 | 5.02 |
| 日常的 | 6 | 4.37 |
| 一周 | 6 | 4.32 |
| 造園 | 6 | 5.85 |
Showing 12501 - 12600 of 37,106 words