"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意思表示 | 6 | 4.50 |
| 特典 | 6 | 4.09 |
| じり貧 | 6 | 5.29 |
| 本性 | 6 | 4.20 |
| 裏付け | 6 | 4.56 |
| わけが無い | 6 | 3.49 |
| 乃ち | 6 | 3.69 |
| 如何によって | 6 | 5.33 |
| 二十五日 | 6 | 5.16 |
| 質問をする | 6 | 4.50 |
| 季節感 | 6 | 5.51 |
| 健やか | 6 | 4.50 |
| 盲点 | 6 | 4.72 |
| 寒々しい | 6 | 4.95 |
| 細長い | 6 | 4.13 |
| 形式上 | 6 | 5.02 |
| 屋外 | 6 | 4.41 |
| 並びに | 6 | 4.65 |
| 加工品 | 6 | 5.11 |
| 悲願 | 6 | 4.50 |
| 自滅 | 6 | 4.50 |
| 信賞必罰 | 6 | 5.49 |
| ローマ | 6 | 4.98 |
| 目星 | 6 | 4.64 |
| 卑しい | 6 | 4.53 |
| 宣旨 | 6 | 5.97 |
| 婦人 | 6 | 4.15 |
| 裏側 | 6 | 4.14 |
| 見る見る | 6 | 3.97 |
| 失礼ながら | 6 | 4.68 |
| 薬莢 | 6 | 5.01 |
| その下に | 6 | 4.31 |
| 唐揚げ | 6 | 4.34 |
| 設え | 6 | 4.73 |
| メロディ | 6 | 4.43 |
| しか無い | 6 | 4.07 |
| どうしたの | 6 | 3.34 |
| 芳香 | 6 | 4.89 |
| 自暴自棄 | 6 | 4.80 |
| ソース | 6 | 3.88 |
| かと思うと | 6 | 3.80 |
| 好奇心旺盛 | 6 | 4.71 |
| 防戦一方 | 6 | 4.61 |
| ピストン | 6 | 5.44 |
| 曲がりなりにも | 6 | 4.51 |
| 海面 | 6 | 4.09 |
| 一足飛び | 6 | 4.72 |
| 姿を消す | 6 | 4.44 |
| 大笑 | 6 | 5.47 |
| 初手 | 6 | 4.53 |
| 何処にでも | 6 | 4.30 |
| 率直 | 6 | 4.20 |
| 有事 | 6 | 4.24 |
| 途切れる | 6 | 3.95 |
| 逸れる | 6 | 3.98 |
| 入れ替え | 6 | 4.27 |
| 説法 | 6 | 5.10 |
| カシミア | 6 | 5.92 |
| 狭量 | 6 | 4.90 |
| 先の話 | 6 | 4.46 |
| 診療所 | 6 | 4.56 |
| 働かせる | 6 | 4.19 |
| 不興を買う | 6 | 5.04 |
| すっ飛ぶ | 6 | 4.48 |
| 片や | 6 | 4.38 |
| 腹黒い | 6 | 4.76 |
| 洗 | 6 | 4.78 |
| ヶ国 | 6 | 5.01 |
| 数歩 | 6 | 4.18 |
| 努める | 6 | 4.24 |
| 打ち出す | 6 | 4.40 |
| 我に返る | 6 | 4.34 |
| 頭を抱える | 6 | 4.29 |
| 厚さ | 6 | 4.43 |
| 天目山 | 6 | 5.93 |
| 浪人 | 6 | 4.84 |
| 賞品 | 6 | 4.62 |
| 時期尚早 | 6 | 4.98 |
| 挫折 | 6 | 4.60 |
| 片っ端から | 6 | 4.23 |
| 作り直す | 6 | 4.47 |
| 食堂 | 6 | 3.25 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
| まちまち | 6 | 4.81 |
| 大仕事 | 6 | 4.71 |
| 一年間 | 6 | 4.49 |
| 職場 | 6 | 4.10 |
| 内定 | 6 | 4.91 |
| 貌 | 6 | 4.07 |
| 主力部隊 | 6 | 5.18 |
| 越 | 6 | 4.58 |
| 機器 | 6 | 4.47 |
| 部外者 | 6 | 4.21 |
| 賢 | 6 | 3.97 |
| 凶器 | 6 | 4.38 |
| 銅線 | 6 | 5.58 |
| 圧し | 6 | 4.46 |
| 有害 | 6 | 4.91 |
| 咲かせる | 6 | 4.31 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
Showing 12601 - 12700 of 37,106 words