"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開拓 | 6 | 3.76 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 賞品 | 6 | 4.62 |
| はて | 6 | 4.16 |
| 躍り出る | 6 | 4.50 |
| 矢継ぎ早 | 6 | 4.52 |
| 裂く | 6 | 3.73 |
| 外界 | 6 | 4.31 |
| 初に | 6 | 5.86 |
| 密着 | 6 | 4.11 |
| 陣羽織 | 6 | 5.53 |
| 意義 | 6 | 4.42 |
| 綱紀粛正 | 6 | 5.49 |
| 誓って | 6 | 4.19 |
| 高血圧 | 6 | 5.76 |
| 知己 | 6 | 4.66 |
| 玄関口 | 6 | 4.70 |
| 殴りつける | 6 | 4.09 |
| じゃが芋 | 6 | 4.75 |
| 一周 | 6 | 4.32 |
| 肯定 | 6 | 3.58 |
| 退散 | 6 | 4.35 |
| 姉ちゃん | 6 | 3.78 |
| 水はけ | 6 | 5.58 |
| その旨 | 6 | 4.66 |
| 織物 | 6 | 4.77 |
| 取捨選択 | 6 | 4.91 |
| 現実味 | 6 | 4.48 |
| 農機具 | 6 | 5.52 |
| 意思表示 | 6 | 4.50 |
| 一足飛び | 6 | 4.72 |
| 油分 | 6 | 5.19 |
| 観戦 | 6 | 3.99 |
| 薄暗い | 6 | 3.70 |
| 叫び声 | 6 | 3.71 |
| 主菜 | 6 | 5.26 |
| 何処も | 6 | 4.16 |
| ってな | 6 | 3.50 |
| 生殺与奪 | 6 | 5.04 |
| 山野 | 6 | 3.73 |
| 阿鼻叫喚 | 6 | 4.57 |
| 移し替える | 6 | 5.47 |
| 養鶏場 | 6 | 6.01 |
| 刑 | 6 | 4.36 |
| 大人しい | 6 | 3.95 |
| 先々 | 6 | 4.66 |
| 戯け | 6 | 4.34 |
| 粗略 | 6 | 5.43 |
| 張り上げる | 6 | 4.00 |
| 勇敢 | 6 | 4.28 |
| 俯瞰 | 6 | 4.58 |
| 擲弾筒 | 6 | 5.97 |
| 瞳 | 6 | 2.67 |
| 生産地 | 6 | 5.24 |
| 上人 | 6 | 5.53 |
| 微力ながら | 6 | 5.04 |
| 出資金 | 6 | 5.85 |
| 昼前 | 6 | 4.29 |
| 仲間入り | 6 | 4.65 |
| ピストン | 6 | 5.44 |
| 技量 | 6 | 3.71 |
| 屋外 | 6 | 4.41 |
| 愛でる | 6 | 4.22 |
| 重武装 | 6 | 5.11 |
| 走り去る | 6 | 4.14 |
| 証として | 6 | 4.79 |
| 麦とろ | 6 | 6.69 |
| 食堂 | 6 | 3.25 |
| 予防接種 | 6 | 5.48 |
| 龍涎香 | 6 | 6.55 |
| チェーン | 6 | 4.52 |
| 底部 | 6 | 5.36 |
| 天目 | 6 | 5.39 |
| こやつ | 6 | 4.24 |
| 投下 | 6 | 4.29 |
| ベター | 6 | 5.11 |
| 酸化鉄 | 6 | 5.99 |
| 訳ではありません | 6 | 3.90 |
| 事欠く | 6 | 4.97 |
| 冷暗所 | 6 | 5.95 |
| 事自体 | 6 | 4.44 |
| どうしたの | 6 | 3.34 |
| 別々に | 6 | 4.52 |
| 上り詰める | 6 | 4.56 |
| 神官 | 6 | 3.11 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 絡める | 6 | 4.00 |
| 経験を積む | 6 | 4.94 |
| 休ませる | 6 | 4.74 |
| やり遂げる | 6 | 4.39 |
| コペルニクス | 6 | 6.23 |
| 換算 | 6 | 4.46 |
| 爆弾発言 | 6 | 4.79 |
| 従来通り | 6 | 5.49 |
| 打ち付ける | 6 | 4.13 |
| 隆々 | 6 | 5.28 |
| 解凍 | 6 | 5.11 |
| メッセージ | 6 | 3.81 |
| お話し | 6 | 3.87 |
| 今までにも | 6 | 5.07 |
Showing 12601 - 12700 of 37,106 words