"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付け加える | 6 | 4.02 |
| 寒天 | 6 | 5.25 |
| 手ほどき | 6 | 4.35 |
| 貨幣価値 | 6 | 5.35 |
| 肉親 | 6 | 4.56 |
| 六百 | 6 | 4.55 |
| 上澄み | 6 | 5.17 |
| 現実逃避 | 6 | 4.17 |
| 思い浮かべる | 6 | 3.73 |
| 奉加 | 6 | 2.99 |
| 目星 | 6 | 4.64 |
| 取り入れ | 6 | 4.47 |
| 弾き | 6 | 3.74 |
| 形相 | 6 | 4.03 |
| 改築 | 6 | 4.76 |
| 予見 | 6 | 4.67 |
| 名の知れた | 6 | 4.92 |
| 盗る | 6 | 4.33 |
| 発砲 | 6 | 4.43 |
| 仁王 | 6 | 5.20 |
| 共にする | 6 | 4.31 |
| 栓 | 6 | 4.83 |
| 泉 | 6 | 3.74 |
| 排煙 | 6 | 6.02 |
| 周知の事実 | 6 | 4.61 |
| 矢先 | 6 | 4.25 |
| 毎月 | 6 | 4.58 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 久方ぶり | 6 | 4.44 |
| パターン | 6 | 3.74 |
| 賞品 | 6 | 4.62 |
| 跳ね上がる | 6 | 4.06 |
| 送り出し | 6 | 4.49 |
| 宿す | 6 | 3.69 |
| 土豪 | 6 | 5.58 |
| 立ち戻る | 6 | 5.45 |
| 訳あり | 6 | 4.91 |
| 前倒し | 6 | 4.75 |
| せしめる | 6 | 4.64 |
| 内面 | 6 | 4.35 |
| 悪評 | 6 | 4.49 |
| 名にし負う | 6 | 6.02 |
| 司る | 6 | 3.89 |
| 走らせる | 6 | 4.16 |
| 正規軍 | 6 | 4.68 |
| 鋭敏 | 6 | 4.54 |
| 牡丹 | 6 | 4.69 |
| 先進 | 6 | 4.91 |
| ベター | 6 | 5.11 |
| 姿を消す | 6 | 4.44 |
| 初日の出 | 6 | 5.78 |
| 大航海時代 | 6 | 5.51 |
| 特典 | 6 | 4.09 |
| 円形 | 6 | 4.14 |
| 一〇〇 | 6 | 4.28 |
| 酪農 | 6 | 5.31 |
| 来たす | 6 | 4.68 |
| 司祭 | 6 | 3.66 |
| 見直し | 6 | 4.28 |
| 万事 | 6 | 4.59 |
| 離脱症状 | 6 | 6.25 |
| 熱風 | 6 | 4.67 |
| 最下位 | 6 | 4.60 |
| やり遂げる | 6 | 4.39 |
| 辞去 | 6 | 4.91 |
| 余所 | 6 | 4.09 |
| 増水 | 6 | 5.20 |
| 装束 | 6 | 4.13 |
| 詰み | 6 | 4.66 |
| 近辺 | 6 | 4.17 |
| わい | 6 | 3.90 |
| ユキヒョウ | 6 | 5.55 |
| 公的 | 6 | 4.49 |
| 苛む | 6 | 4.20 |
| 巨人 | 6 | 3.27 |
| はいはい | 6 | 3.62 |
| 河原 | 6 | 4.61 |
| 編み出す | 6 | 4.36 |
| 圧迫 | 6 | 4.33 |
| 坐ら | 6 | 4.54 |
| ドラマ | 6 | 4.41 |
| 低速 | 6 | 5.06 |
| 悲鳴を上げる | 6 | 4.10 |
| 世紀末 | 6 | 4.90 |
| 重武装 | 6 | 5.11 |
| 緑茶 | 6 | 4.64 |
| 時の帝 | 6 | 6.46 |
| 鬼気迫る | 6 | 4.55 |
| ゴンドラ | 6 | 4.89 |
| お開き | 6 | 4.56 |
| 三割 | 6 | 4.38 |
| 正反対 | 6 | 4.19 |
| 諦観 | 6 | 4.62 |
| 心身 | 6 | 4.27 |
| 短所 | 6 | 4.80 |
| 特許 | 6 | 4.77 |
| ワックス | 6 | 5.34 |
| それっぽい | 6 | 4.41 |
| 退散 | 6 | 4.35 |
| 迎撃 | 6 | 3.60 |
Showing 12701 - 12800 of 37,106 words