"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 人選 | 6 | 4.37 |
| 独占的 | 6 | 5.60 |
| 綿密 | 6 | 4.80 |
| 夕暮れ | 6 | 4.13 |
| 周知の事実 | 6 | 4.61 |
| ｃｍ | 6 | 4.10 |
| 色物 | 6 | 5.21 |
| レバー | 6 | 4.44 |
| 布告 | 6 | 4.72 |
| 潜在的 | 6 | 4.78 |
| 慰め | 6 | 3.79 |
| 櫛 | 6 | 4.56 |
| 難解 | 6 | 4.73 |
| 順風満帆 | 6 | 4.97 |
| 目を瞑る | 6 | 4.53 |
| 原則として | 6 | 5.11 |
| 船便 | 6 | 5.73 |
| 単体 | 6 | 4.08 |
| 前線基地 | 6 | 4.76 |
| 核心 | 6 | 4.51 |
| 正鵠 | 6 | 5.34 |
| 水準 | 6 | 4.46 |
| なぞる | 6 | 4.09 |
| 南方 | 6 | 3.95 |
| 俯く | 6 | 3.57 |
| 自明の理 | 6 | 4.82 |
| 後れを取る | 6 | 4.88 |
| 酸化鉄 | 6 | 5.99 |
| くっくっくっ | 6 | 5.17 |
| 殺る | 6 | 3.67 |
| 底冷え | 6 | 4.82 |
| 自滅 | 6 | 4.50 |
| 刻限 | 6 | 4.71 |
| 突き破る | 6 | 4.14 |
| 狭量 | 6 | 4.90 |
| 偏る | 6 | 4.26 |
| 無比 | 6 | 4.91 |
| アボリジニ | 6 | 6.51 |
| 手応え | 6 | 4.02 |
| 万難を排して | 6 | 5.69 |
| 防寒着 | 6 | 5.15 |
| 子たち | 6 | 3.93 |
| 脱落 | 6 | 4.46 |
| 忸怩たる思い | 6 | 5.12 |
| 初手 | 6 | 4.53 |
| トロリ | 6 | 5.50 |
| 裏付け | 6 | 4.56 |
| 垂れ流し | 6 | 4.54 |
| 棘 | 6 | 3.98 |
| 徴兵 | 6 | 4.59 |
| 制約 | 6 | 4.18 |
| 翼 | 6 | 3.09 |
| 打破 | 6 | 4.35 |
| 禁裏 | 6 | 5.67 |
| 商品価値 | 6 | 5.39 |
| 愛刀 | 6 | 4.91 |
| 伯耆 | 6 | 4.90 |
| 世界各地 | 6 | 4.73 |
| どうこう | 6 | 3.96 |
| 武官 | 6 | 3.96 |
| 親元 | 6 | 4.97 |
| 耳に入る | 6 | 4.72 |
| 一進一退 | 6 | 4.86 |
| 善意 | 6 | 4.18 |
| 西部 | 6 | 4.15 |
| 恨む | 6 | 3.75 |
| 生殺与奪 | 6 | 5.04 |
| 浮浪者 | 6 | 4.73 |
| 片目 | 6 | 4.16 |
| 留守居 | 6 | 5.42 |
| 御簾 | 6 | 5.15 |
| ４年 | 6 | 4.61 |
| 飲料水 | 6 | 5.01 |
| 前倒し | 6 | 4.75 |
| 診療所 | 6 | 4.56 |
| びっくり | 6 | 3.65 |
| 騒音 | 6 | 4.58 |
| 大人物 | 6 | 5.35 |
| 現実味 | 6 | 4.48 |
| 山陰 | 6 | 5.49 |
| 上乗せ | 6 | 4.33 |
| 薄暗い | 6 | 3.70 |
| 苛む | 6 | 4.20 |
| 統べる | 6 | 4.06 |
| 麦飯 | 6 | 5.54 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 羽目になる | 6 | 4.40 |
| 整地 | 6 | 4.62 |
| 油紙 | 6 | 5.47 |
| ボンボニエール | 6 | 6.81 |
| 損得 | 6 | 4.97 |
| 如何ほど | 6 | 5.33 |
| 小鉢 | 6 | 5.18 |
| 最下位 | 6 | 4.60 |
| 引き裂く | 6 | 3.93 |
| 出払う | 6 | 4.80 |
| 嬉々 | 6 | 4.08 |
| 何かにつけて | 6 | 4.99 |
| 初旬 | 6 | 5.45 |
Showing 12701 - 12800 of 37,106 words