"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手榴弾 | 6 | 4.51 |
| 時の帝 | 6 | 6.46 |
| 黒猫 | 6 | 4.23 |
| 替える | 6 | 4.63 |
| 白猫 | 6 | 4.62 |
| 男同士 | 6 | 4.58 |
| ものだから | 6 | 3.61 |
| 厚手 | 6 | 4.59 |
| 往き | 6 | 3.06 |
| 眉を顰める | 6 | 4.36 |
| 大陸 | 6 | 2.89 |
| 途 | 6 | 4.80 |
| 手牌 | 6 | 4.15 |
| 汁物 | 6 | 4.44 |
| 入口 | 5 | 3.55 |
| 貴方様 | 5 | 4.28 |
| 後れ | 5 | 4.92 |
| どう転んでも | 5 | 5.17 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 槍の穂先 | 5 | 4.46 |
| 遠路はるばる | 5 | 5.17 |
| 仕切り | 5 | 4.46 |
| 耕作地 | 5 | 4.85 |
| 六つ | 5 | 4.37 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 取扱い | 5 | 5.49 |
| 知る由もない | 5 | 4.68 |
| 着せる | 5 | 3.98 |
| 意味が無い | 5 | 4.29 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 仰角 | 5 | 5.59 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 平静 | 5 | 4.08 |
| 数を揃える | 5 | 5.40 |
| 積み重なる | 5 | 4.46 |
| 生臭坊主 | 5 | 5.55 |
| 己と | 5 | 4.92 |
| 下令 | 5 | 5.65 |
| 広場 | 5 | 3.31 |
| 食指 | 5 | 5.13 |
| 租税 | 5 | 5.33 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| 嫌疑 | 5 | 4.88 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| ガイド | 5 | 4.53 |
| 艦船 | 5 | 4.89 |
| 八千 | 5 | 4.80 |
| 口頭 | 5 | 4.66 |
| 何をするにも | 5 | 5.01 |
| 寝起き | 5 | 4.19 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| 米糠 | 5 | 6.21 |
| 運送 | 5 | 5.17 |
| 近畿地方 | 5 | 6.04 |
| 団体戦 | 5 | 4.80 |
| 見分け | 5 | 4.26 |
| 増進 | 5 | 5.50 |
| 突出して | 5 | 4.66 |
| 詮無い | 5 | 4.94 |
| カス | 5 | 4.26 |
| 塩釜焼き | 5 | 5.94 |
| クロノメーター | 5 | 6.39 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| 連戦 | 5 | 4.25 |
| ミネラル | 5 | 5.26 |
| 振りかざす | 5 | 4.28 |
| 逮捕 | 5 | 4.26 |
| とんぼ返り | 5 | 5.35 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 範 | 5 | 5.19 |
| 怨敵 | 5 | 4.84 |
| 配偶者 | 5 | 4.82 |
| 南蛮貿易 | 5 | 6.29 |
| 下田 | 5 | 5.86 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
| 老朽化 | 5 | 5.11 |
| 集落 | 5 | 3.34 |
| 通信手段 | 5 | 5.23 |
| 謹慎処分 | 5 | 5.25 |
| 考えつく | 5 | 4.55 |
| 又も | 5 | 4.05 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 思い立つ | 5 | 4.50 |
| どっかり | 5 | 4.85 |
| 腑に落ちない | 5 | 4.53 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| お断り | 5 | 3.92 |
| 遠目 | 5 | 3.86 |
| 身構える | 5 | 4.07 |
| 胸をなで下ろす | 5 | 5.41 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 一代 | 5 | 4.67 |
| 薫陶 | 5 | 4.99 |
| 無断で | 5 | 4.57 |
| 死に様 | 5 | 4.90 |
| 膂力 | 5 | 4.10 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| 狼煙 | 5 | 4.67 |
| 熱烈 | 5 | 4.50 |
Showing 12801 - 12900 of 37,106 words