"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジャーマンシェパード | 6 | 6.69 |
| 脅迫 | 6 | 4.27 |
| かよ | 6 | 3.36 |
| 小細工 | 6 | 4.38 |
| 執心 | 6 | 4.70 |
| これはこれは | 6 | 4.34 |
| 賞品 | 6 | 4.62 |
| 名乗り出る | 6 | 4.65 |
| 源氏 | 6 | 4.85 |
| 刺刀 | 6 | 3.16 |
| 迷走 | 6 | 5.03 |
| 霰弾 | 6 | 6.42 |
| 銅線 | 6 | 5.58 |
| 一歩手前 | 6 | 4.48 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| そっぽ | 5 | 4.16 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| 髷 | 5 | 5.30 |
| 食い物 | 5 | 4.34 |
| 似つかわしい | 5 | 4.47 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 乖離 | 5 | 4.74 |
| 陣を張る | 5 | 5.65 |
| 綱渡り | 5 | 4.75 |
| 一しきり | 5 | 4.25 |
| 中軍 | 5 | 5.12 |
| 代表的 | 5 | 4.76 |
| 事欠かない | 5 | 4.86 |
| 別問題 | 5 | 4.66 |
| 不用心 | 5 | 4.85 |
| 痛い目 | 5 | 4.28 |
| 推して知るべし | 5 | 4.99 |
| 追い立て | 5 | 4.68 |
| 颯爽 | 5 | 4.24 |
| 薄荷油 | 5 | 6.75 |
| 信用できる | 5 | 4.31 |
| カリスマ | 5 | 4.48 |
| 形容 | 5 | 4.29 |
| マスク | 5 | 4.16 |
| ブーツ | 5 | 4.03 |
| 緩り | 5 | 4.59 |
| 二十二日 | 5 | 5.39 |
| むざむざ | 5 | 4.89 |
| キャビア | 5 | 5.68 |
| 非常識 | 5 | 4.07 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| 大鷹 | 5 | 5.49 |
| 四則演算 | 5 | 5.53 |
| 染みる | 5 | 4.35 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 前軍 | 5 | 6.27 |
| 私見 | 5 | 5.05 |
| ゴム銃 | 5 | 6.89 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 雷鳥 | 5 | 5.61 |
| ８０ | 5 | 4.13 |
| 胸の内 | 5 | 4.27 |
| 弄る | 5 | 4.04 |
| 脂汗 | 5 | 4.46 |
| 本名 | 5 | 4.20 |
| 隅っこ | 5 | 4.42 |
| 揚げ | 5 | 4.43 |
| 川底 | 5 | 5.12 |
| 常陸 | 5 | 5.30 |
| 体積 | 5 | 4.58 |
| 有り難うございました | 5 | 3.41 |
| ３日 | 5 | 3.87 |
| 通い | 5 | 4.32 |
| 否が応でも | 5 | 5.02 |
| 数え年 | 5 | 5.49 |
| 図解 | 5 | 5.34 |
| 絵空事 | 5 | 5.25 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| 小道具 | 5 | 4.94 |
| 邪魔にならない | 5 | 4.27 |
| 刹那 | 5 | 2.81 |
| 写る | 5 | 4.38 |
| 見合わせる | 5 | 3.85 |
| 純度 | 5 | 4.52 |
| カトリック | 5 | 5.92 |
| 化学反応 | 5 | 5.21 |
| 生成り | 5 | 5.49 |
| 摂る | 5 | 4.03 |
| 雷が落ちる | 5 | 5.50 |
| 嫌悪感 | 5 | 4.10 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 攻め立てる | 5 | 4.72 |
| コークス炉 | 5 | 6.27 |
| 鼻差 | 5 | 3.82 |
| フグ | 5 | 5.06 |
| 身を持ち崩す | 5 | 5.86 |
| 空手形 | 5 | 5.74 |
| 失礼しました | 5 | 4.18 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| 暇潰し | 5 | 4.63 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| 消滅 | 5 | 3.49 |
| 公言 | 5 | 4.46 |
| 数匹 | 5 | 4.32 |
Showing 12801 - 12900 of 37,106 words