"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 征服 | 1 | 4.46 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 大口顧客 | 1 | 6.25 |
| 成長過程 | 1 | 5.49 |
| 内部的 | 1 | 5.91 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| シアン化銀 | 1 | 7.59 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 私鋳銭 | 1 | 6.45 |
| グループ会社 | 1 | 6.12 |
| 欲得づく | 1 | 6.99 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 主要因 | 1 | 6.48 |
| 粉石鹸 | 1 | 6.24 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| 技術書 | 1 | 5.74 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| ダイヤグラム | 1 | 6.99 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 地球儀 | 1 | 5.68 |
| 籤 | 1 | 5.75 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 発火点 | 1 | 6.13 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 八家 | 1 | 6.24 |
| アオダイショウ | 1 | 6.37 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 校訂 | 1 | 6.81 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 防鳥 | 1 | 7.11 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 論陣 | 1 | 6.28 |
| 歯槽膿漏 | 1 | 6.99 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 勉強に励む | 1 | 6.07 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 北九州 | 1 | 5.97 |
| 温暖湿潤気候 | 1 | 7.11 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 荷足 | 1 | 6.21 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| 頻りと | 1 | 5.52 |
| 市販品 | 1 | 5.43 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 挽きたて | 1 | 6.34 |
| 百分率 | 1 | 6.61 |
| 笑い泣き | 1 | 6.48 |
| アイヌ語 | 1 | 6.69 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 固定電話 | 1 | 5.88 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| ニガヨモギ | 1 | 5.75 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
Showing 1201 - 1300 of 37,106 words