"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 一元管理 | 1 | 6.27 |
| べ | 1 | 3.49 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 干害 | 1 | 7.29 |
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| ２時 | 1 | 5.04 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 菘 | 1 | 6.64 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 勾玉 | 1 | 5.10 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 熱を上げる | 1 | 5.92 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 小田 | 1 | 5.04 |
| わき起こる | 1 | 5.81 |
| 押し広げる | 1 | 5.77 |
| 胃ガン | 1 | 7.29 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| マシーン | 1 | 5.20 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 死神 | 1 | 3.73 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 新貨 | 1 | 5.66 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 可塑性 | 1 | 6.19 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 能楽 | 1 | 6.45 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 敬慕 | 1 | 5.76 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| 死中 | 1 | 5.77 |
| 出でる | 1 | 5.21 |
| 輸送費 | 1 | 5.34 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 白玉 | 1 | 5.32 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 剥奪 | 1 | 4.36 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 吸湿 | 1 | 6.69 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| 延髄斬り | 1 | 7.11 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 娘盛り | 1 | 6.81 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 殺処分 | 1 | 5.55 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 剝げる | 1 | 5.66 |
| 銅合金 | 1 | 6.37 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 衆人 | 1 | 5.60 |
| ニトロセルロース | 1 | 6.18 |
| 馴染ませる | 1 | 5.17 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 指標 | 1 | 4.85 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 係う | 1 | 6.31 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
Showing 1201 - 1300 of 37,106 words