"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸数 | 1 | 5.86 |
| 異才 | 1 | 5.95 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 祐筆 | 1 | 6.18 |
| 気象衛星 | 1 | 6.64 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| 廃絶 | 1 | 6.01 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 近代国家 | 1 | 5.88 |
| 廃品回収 | 1 | 6.17 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| メジロ | 1 | 6.85 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 軽騎兵 | 1 | 4.98 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 発話者 | 1 | 7.29 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 不可分 | 1 | 5.80 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| 飛礫 | 1 | 5.19 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 団結心 | 1 | 6.53 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| 吊るし上げる | 1 | 6.19 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| チチタケ | 1 | 6.99 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 動作原理 | 1 | 6.15 |
| 海兵隊 | 1 | 5.17 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| 勃興 | 1 | 5.63 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| ＧＨＱ | 1 | 6.55 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 手漉き | 1 | 6.64 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| プールサイド | 1 | 5.42 |
| グレート | 1 | 4.71 |
| 将棋を指す | 1 | 6.59 |
| 謂 | 1 | 5.85 |
| 計画どおり | 1 | 5.54 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| っこい | 1 | 6.11 |
| いもち病 | 1 | 7.19 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 保存地区 | 1 | 7.29 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| 地場 | 1 | 4.28 |
| 絨毯爆撃 | 1 | 5.36 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 実機 | 1 | 5.42 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 野火 | 1 | 5.43 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 先行予約 | 1 | 7.29 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 温暖湿潤気候 | 1 | 7.11 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 気候風土 | 1 | 6.14 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
Showing 1201 - 1300 of 37,106 words