"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 演習 | 5 | 4.13 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 財貨 | 5 | 5.10 |
| 貪る | 5 | 4.21 |
| 行動を取る | 5 | 4.59 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| 屋号 | 5 | 5.36 |
| 本邦 | 5 | 5.97 |
| 詮無い | 5 | 4.94 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 奇っ怪 | 5 | 5.29 |
| 他はない | 5 | 4.84 |
| 奴隷商人 | 5 | 4.21 |
| 悲しいかな | 5 | 4.86 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 束帯 | 5 | 6.06 |
| 逃げ惑う | 5 | 4.41 |
| 野砲 | 5 | 5.39 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 薄荷油 | 5 | 6.75 |
| 相続 | 5 | 4.80 |
| 道徳 | 5 | 4.79 |
| しかして | 5 | 4.37 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| 欲求 | 5 | 4.17 |
| 箔が付く | 5 | 5.64 |
| インドゴムの木 | 5 | 6.89 |
| 戦端を開く | 5 | 5.58 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| 鳥獣 | 5 | 5.08 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 送り返す | 5 | 4.59 |
| 奉じる | 5 | 5.04 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| 後ろ暗い | 5 | 4.62 |
| 無断で | 5 | 4.57 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 身につく | 5 | 5.18 |
| 言わしめる | 5 | 5.15 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| 一本道 | 5 | 4.50 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| 煮え湯 | 5 | 5.20 |
| 孤独 | 5 | 3.98 |
| お喋り | 5 | 3.88 |
| 綱渡り | 5 | 4.75 |
| 泉下 | 5 | 6.09 |
| 肩書 | 5 | 4.42 |
| ネガ | 5 | 5.07 |
| トラバサミ | 5 | 5.41 |
| 自主的 | 5 | 4.60 |
| 緩り | 5 | 4.59 |
| 限定的 | 5 | 4.47 |
| 臆する | 5 | 4.57 |
| 当代随一 | 5 | 5.74 |
| ブーツ | 5 | 4.03 |
| 英 | 5 | 4.43 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 外出し | 5 | 4.95 |
| 文明 | 5 | 3.85 |
| 見せしめ | 5 | 4.58 |
| 演説 | 5 | 4.19 |
| 顕す | 5 | 5.62 |
| 陣立て | 5 | 5.96 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 堂々巡り | 5 | 4.99 |
| 弄る | 5 | 4.04 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| 不明瞭 | 5 | 4.70 |
| 作業場 | 5 | 4.45 |
| 鐙 | 5 | 4.91 |
| 懐紙 | 5 | 5.38 |
| お荷物 | 5 | 4.71 |
| 即答 | 5 | 3.92 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 化学薬品 | 5 | 6.08 |
| 仲違い | 5 | 4.87 |
| トレーニング | 5 | 4.24 |
| 櫃 | 5 | 5.51 |
| 類を見ない | 5 | 4.87 |
| 盆地 | 5 | 4.71 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| 見切り | 5 | 4.37 |
| はたまた | 5 | 4.22 |
| 反す | 5 | 4.78 |
| 転換点 | 5 | 5.43 |
| 移動中 | 5 | 4.29 |
| 直筆 | 5 | 5.02 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| 決定権 | 5 | 4.75 |
| 成り上がり | 5 | 4.77 |
| 痙攣 | 5 | 4.08 |
| 排卵 | 5 | 4.63 |
| 際立つ | 5 | 4.24 |
| 診る | 5 | 4.36 |
| 数的 | 5 | 5.04 |
| 立ち回る | 5 | 4.37 |
| 陳情書 | 5 | 5.66 |
Showing 12901 - 13000 of 37,106 words