"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私邸 | 5 | 5.36 |
| 連戦 | 5 | 4.25 |
| 朝臣 | 5 | 5.08 |
| 作す | 5 | 4.62 |
| 二十六日 | 5 | 5.46 |
| 我が方 | 5 | 5.09 |
| ８０００ | 5 | 5.20 |
| 美点 | 5 | 4.93 |
| 旗色 | 5 | 5.12 |
| 差し出口 | 5 | 5.53 |
| 砕けた | 5 | 4.08 |
| 利発 | 5 | 4.51 |
| かき込む | 5 | 5.18 |
| 昨今 | 5 | 4.51 |
| 乾し | 5 | 6.18 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 剣幕 | 5 | 4.36 |
| 出始め | 5 | 4.57 |
| 突貫工事 | 5 | 5.31 |
| 中枢 | 5 | 4.13 |
| ミネラル | 5 | 5.26 |
| フォロー | 5 | 3.59 |
| 接眼レンズ | 5 | 6.55 |
| 張り付く | 5 | 3.89 |
| 何だって | 5 | 3.60 |
| 不当 | 5 | 4.45 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| 移し替え | 5 | 5.34 |
| 年数 | 5 | 4.83 |
| エビヅル | 5 | 6.89 |
| 夜明け | 5 | 4.16 |
| 長い間 | 5 | 4.02 |
| ご覧下さい | 5 | 4.89 |
| 木こり | 5 | 4.70 |
| マスク | 5 | 4.16 |
| 物になる | 5 | 4.03 |
| 左肩 | 5 | 4.31 |
| 延伸 | 5 | 5.42 |
| 別々 | 5 | 4.36 |
| 飛騨 | 5 | 5.21 |
| 青色 | 5 | 4.02 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| 体系 | 5 | 4.52 |
| 思い出 | 5 | 3.63 |
| 総務 | 5 | 5.60 |
| 剛勇 | 5 | 5.84 |
| 思い至る | 5 | 4.72 |
| 干支 | 5 | 3.94 |
| 口を閉ざす | 5 | 4.82 |
| 折り悪く | 5 | 6.07 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| からくり | 5 | 4.95 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 詳しくは | 5 | 3.95 |
| 口添え | 5 | 4.73 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| センチメートル | 5 | 4.94 |
| 武装集団 | 5 | 4.99 |
| 懐紙 | 5 | 5.38 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 前置き | 5 | 4.13 |
| 等など | 5 | 4.32 |
| 伝声管 | 5 | 4.90 |
| 勿れ | 5 | 4.77 |
| 今になって | 5 | 4.20 |
| 知見 | 5 | 5.09 |
| 偽情報 | 5 | 5.31 |
| 小皿 | 5 | 4.62 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| いやぁ | 5 | 3.76 |
| 亡国 | 5 | 4.74 |
| 自動化 | 5 | 5.29 |
| 多々 | 5 | 3.95 |
| ステンレス | 5 | 5.11 |
| 絵師 | 5 | 4.97 |
| 汗を流す | 5 | 5.02 |
| 足並み | 5 | 4.75 |
| 外燃機関 | 5 | 6.55 |
| 事になりかねない | 5 | 4.56 |
| 心掛ける | 5 | 5.01 |
| 言い渡し | 5 | 5.33 |
| 数え年 | 5 | 5.49 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| お喋り | 5 | 3.88 |
| 開発計画 | 5 | 5.39 |
| 我がこと | 5 | 5.27 |
| 添加 | 5 | 4.97 |
| 隙間なく | 5 | 4.87 |
| 大騒動 | 5 | 4.97 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| 万に一つ | 5 | 4.95 |
| 涼 | 5 | 4.32 |
| ハマる | 5 | 4.39 |
| 溢し | 5 | 4.08 |
| 初戦 | 5 | 4.27 |
| 寡黙 | 5 | 4.50 |
| 作業場 | 5 | 4.45 |
| 泉下 | 5 | 6.09 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
Showing 12901 - 13000 of 37,106 words