"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亭主 | 5 | 4.68 |
| 八千 | 5 | 4.80 |
| 四則演算 | 5 | 5.53 |
| 誓い | 5 | 3.96 |
| もんじゃ | 5 | 3.76 |
| 摂氏 | 5 | 5.05 |
| 花見 | 5 | 4.83 |
| 栄華 | 5 | 4.91 |
| 刺繍 | 5 | 3.90 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| に当たっては | 5 | 5.04 |
| ひゅー | 5 | 4.92 |
| 勝ち得る | 5 | 5.22 |
| 集落 | 5 | 3.34 |
| 居住地 | 5 | 5.13 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| ５月 | 5 | 4.63 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 心当たり | 5 | 3.87 |
| 激痛 | 5 | 3.86 |
| 六つ | 5 | 4.37 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 立ち並ぶ | 5 | 4.08 |
| 予備兵 | 5 | 5.82 |
| 征 | 5 | 4.12 |
| 質量 | 5 | 4.00 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 武装集団 | 5 | 4.99 |
| 女傑 | 5 | 4.74 |
| お上 | 5 | 4.89 |
| 私自身 | 5 | 3.95 |
| 威信 | 5 | 4.75 |
| 一躍 | 5 | 5.06 |
| 目まぐるしい | 5 | 4.55 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 第一回 | 5 | 4.79 |
| 事欠かない | 5 | 4.86 |
| 陳情書 | 5 | 5.66 |
| 二代目 | 5 | 4.43 |
| 世界地図 | 5 | 5.01 |
| 条文 | 5 | 5.37 |
| 甲州ブドウ | 5 | 6.81 |
| 役割を果たす | 5 | 4.86 |
| 驕り | 5 | 4.81 |
| 貴婦人 | 5 | 4.19 |
| 悲しいかな | 5 | 4.86 |
| ガリレオ | 5 | 5.70 |
| 環境調査 | 5 | 6.23 |
| イチゴ | 5 | 4.47 |
| 離乳食 | 5 | 5.29 |
| 寝起き | 5 | 4.19 |
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 胸の裡 | 5 | 5.87 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 初戦 | 5 | 4.27 |
| 精巧 | 5 | 4.53 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 押し出し | 5 | 4.68 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 渓 | 5 | 4.82 |
| 櫃 | 5 | 5.51 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 草取り | 5 | 5.86 |
| 彷徨 | 5 | 4.08 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| ブローチ | 5 | 4.53 |
| 逆鱗 | 5 | 4.51 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 歴史的背景 | 5 | 5.91 |
| 与力 | 5 | 5.45 |
| 快活 | 5 | 4.37 |
| 温度調整 | 5 | 5.38 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| では無さそう | 5 | 4.01 |
| 哲学 | 5 | 4.89 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 口添え | 5 | 4.73 |
| 過 | 5 | 4.56 |
| 玳瑁 | 5 | 6.89 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| ばつ | 5 | 4.73 |
| 重篤 | 5 | 5.12 |
| 又も | 5 | 4.05 |
| 十人 | 5 | 3.89 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| 確度 | 5 | 5.25 |
| 最盛期 | 5 | 5.08 |
| 耐火 | 5 | 5.09 |
| 読み解く | 5 | 4.67 |
| 陰口を叩く | 5 | 5.68 |
| 綴る | 5 | 4.44 |
| 相続 | 5 | 4.80 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 突貫工事 | 5 | 5.31 |
Showing 13001 - 13100 of 37,106 words