"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尿 | 5 | 5.20 |
| 過つ | 5 | 4.69 |
| 配偶者 | 5 | 4.82 |
| 正論 | 5 | 4.12 |
| お眼鏡 | 5 | 5.00 |
| 不条理 | 5 | 4.68 |
| きっちり | 5 | 3.72 |
| 耽る | 5 | 4.41 |
| くしゃみ | 5 | 4.62 |
| 歴史的背景 | 5 | 5.91 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| 沿道 | 5 | 5.10 |
| 奇しくも | 5 | 4.54 |
| ９割 | 5 | 4.94 |
| 間諜 | 5 | 4.63 |
| 正門 | 5 | 3.93 |
| 抜き取る | 5 | 4.39 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| デフレ | 5 | 5.39 |
| 通じて | 5 | 4.12 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 瘡 | 5 | 4.84 |
| 情報量 | 5 | 4.59 |
| めでたい | 5 | 4.33 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 今までにない | 5 | 4.56 |
| カラクリ | 5 | 4.75 |
| 公言 | 5 | 4.46 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 深謀遠慮 | 5 | 5.50 |
| 誓い | 5 | 3.96 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 疑惑 | 5 | 4.12 |
| 手に余る | 5 | 4.73 |
| 膨れる | 5 | 4.58 |
| 一躍 | 5 | 5.06 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 食指 | 5 | 5.13 |
| 目を輝かせる | 5 | 4.61 |
| 小出し | 5 | 5.15 |
| 中軍 | 5 | 5.12 |
| 離乳食 | 5 | 5.29 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| 詰め寄る | 5 | 3.85 |
| 表層 | 5 | 4.76 |
| 良い話 | 5 | 4.72 |
| 重篤 | 5 | 5.12 |
| 無茶ぶり | 5 | 4.87 |
| エビヅル | 5 | 6.89 |
| 壮大 | 5 | 4.45 |
| 野放図 | 5 | 5.44 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 十露盤 | 5 | 5.50 |
| 余す | 5 | 4.93 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 耐え得る | 5 | 5.35 |
| モックアップ | 5 | 6.27 |
| 胸の裡 | 5 | 5.87 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 天晴 | 5 | 5.45 |
| 自主的 | 5 | 4.60 |
| 診察 | 5 | 4.22 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| イチゴ | 5 | 4.47 |
| 骨折 | 5 | 4.34 |
| ふてぶてしい | 5 | 4.67 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 敬う | 5 | 4.34 |
| 掛る | 5 | 4.57 |
| 左肩 | 5 | 4.31 |
| 一助 | 5 | 4.79 |
| わざとらしい | 5 | 4.00 |
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 湯煎 | 5 | 5.45 |
| 与 | 5 | 4.32 |
| 端から | 5 | 4.07 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 若武者 | 5 | 5.28 |
| 手助け | 5 | 3.93 |
| 明治期 | 5 | 6.26 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 存亡 | 5 | 4.85 |
| 正当性 | 5 | 4.59 |
| ラジオ体操 | 5 | 5.08 |
| 類を見ない | 5 | 4.87 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| 玳瑁 | 5 | 6.89 |
| 振りかぶる | 5 | 3.96 |
| 軽油 | 5 | 5.96 |
| 圧搾機 | 5 | 5.97 |
| 噤む | 5 | 4.38 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| 低温殺菌 | 5 | 6.55 |
| どん底 | 5 | 4.79 |
| いつまで経っても | 5 | 4.16 |
| 旅人 | 5 | 3.96 |
Showing 13001 - 13100 of 37,106 words