"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近畿地方 | 5 | 6.04 |
| 承知の上で | 5 | 4.71 |
| 恍惚 | 5 | 4.37 |
| 面白いように | 5 | 5.00 |
| ステンレス | 5 | 5.11 |
| ばつ | 5 | 4.73 |
| 前作 | 5 | 5.01 |
| 思索 | 5 | 4.75 |
| 砂鉄 | 5 | 4.82 |
| 右肩上がり | 5 | 5.49 |
| ぶつかり合い | 5 | 4.45 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| ミネラル | 5 | 5.26 |
| 毛細血管 | 5 | 5.56 |
| 前代未聞 | 5 | 4.59 |
| 鰻丼 | 5 | 5.98 |
| バックパック | 5 | 4.96 |
| 本格 | 5 | 5.19 |
| 小出し | 5 | 5.15 |
| 大騒動 | 5 | 4.97 |
| 濁り | 5 | 4.71 |
| 食欲不振 | 5 | 5.95 |
| 眼帯 | 5 | 4.31 |
| 捌き | 5 | 4.09 |
| 規則正しい | 5 | 4.62 |
| 絶対的 | 5 | 3.97 |
| 轟く | 5 | 4.23 |
| 物価 | 5 | 4.71 |
| 串焼き | 5 | 4.10 |
| 打ち倒す | 5 | 4.27 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| お初 | 5 | 4.43 |
| 北方 | 5 | 3.90 |
| 優男 | 5 | 4.47 |
| 至難 | 5 | 5.00 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| エビヅル | 5 | 6.89 |
| 足並み | 5 | 4.75 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| 四隅 | 5 | 4.97 |
| 智 | 5 | 4.02 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 靡く | 5 | 4.28 |
| 剛勇 | 5 | 5.84 |
| 自殺行為 | 5 | 4.41 |
| 値打ち | 5 | 5.11 |
| 暇潰し | 5 | 4.63 |
| 棋譜 | 5 | 5.99 |
| 読み解く | 5 | 4.67 |
| 与 | 5 | 4.32 |
| 身を持ち崩す | 5 | 5.86 |
| デザート | 5 | 4.00 |
| 敷地内 | 5 | 4.18 |
| 他の追随を許さない | 5 | 5.23 |
| 射撃場 | 5 | 5.59 |
| 目算 | 5 | 4.78 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 趣 | 5 | 4.42 |
| 麻呂 | 5 | 4.29 |
| に当たっては | 5 | 5.04 |
| 徒党 | 5 | 4.75 |
| 感染源 | 5 | 5.58 |
| カラー写真 | 5 | 6.30 |
| 訓練所 | 5 | 4.47 |
| 何処でも | 5 | 4.08 |
| 接点 | 5 | 4.23 |
| 大鷹 | 5 | 5.49 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 還元剤 | 5 | 6.89 |
| マス | 5 | 3.88 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 舟 | 5 | 4.42 |
| 目付 | 5 | 5.32 |
| 擦り付ける | 5 | 4.38 |
| 軽油 | 5 | 5.96 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| 思いっきり | 5 | 3.66 |
| 長き | 5 | 4.35 |
| 遠路はるばる | 5 | 5.17 |
| 白花虫除菊 | 5 | 6.89 |
| 但馬 | 5 | 5.20 |
| 一極集中 | 5 | 5.53 |
| 舞い上がる | 5 | 3.92 |
| 洗い出し | 5 | 5.08 |
| 所々 | 5 | 4.00 |
| 清流 | 5 | 5.09 |
| 本もの | 5 | 4.58 |
| 以西 | 5 | 5.43 |
| 水分補給 | 5 | 4.92 |
| 見張り | 5 | 3.59 |
| 丸く | 5 | 3.55 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 猟師 | 5 | 4.39 |
| 養蚕業 | 5 | 6.42 |
| 取り方 | 5 | 4.91 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 分担 | 5 | 4.51 |
| 入道 | 5 | 5.25 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
Showing 13101 - 13200 of 37,106 words