"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 基幹 | 5 | 5.11 |
| 各人 | 5 | 4.68 |
| 我が方 | 5 | 5.09 |
| くしゃみ | 5 | 4.62 |
| 豊後 | 5 | 5.41 |
| いつまで経っても | 5 | 4.16 |
| 下働き | 5 | 4.47 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 動脈 | 5 | 5.14 |
| とく | 5 | 3.39 |
| 際立つ | 5 | 4.24 |
| イノシン酸 | 5 | 6.15 |
| 別館 | 5 | 4.95 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| 養蚕業 | 5 | 6.42 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| 文芸 | 5 | 5.26 |
| いがみ合う | 5 | 4.96 |
| 温度調整 | 5 | 5.38 |
| クラス | 5 | 3.02 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| 痛快 | 5 | 4.98 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| 空隙 | 5 | 5.38 |
| 終結 | 5 | 4.37 |
| 寝そべる | 5 | 4.31 |
| 噴き上げる | 5 | 5.36 |
| よーし | 5 | 4.14 |
| 責を負う | 5 | 5.79 |
| 封印 | 5 | 3.23 |
| 口数 | 5 | 4.67 |
| 着せる | 5 | 3.98 |
| 用意周到 | 5 | 4.85 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| 馬脚 | 5 | 5.71 |
| 賞 | 5 | 4.60 |
| 商業都市 | 5 | 4.68 |
| 社会性 | 5 | 5.37 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| 満腹 | 5 | 4.48 |
| ステータスシンボル | 5 | 6.29 |
| 参拝 | 5 | 5.11 |
| 屋台 | 5 | 3.39 |
| 口止め | 5 | 4.42 |
| 中部 | 5 | 4.96 |
| 相手方 | 5 | 4.69 |
| 大隊 | 5 | 4.14 |
| 除外 | 5 | 4.40 |
| 苗字 | 5 | 4.50 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 直る | 5 | 4.38 |
| 薬湯 | 5 | 5.02 |
| 配偶者 | 5 | 4.82 |
| やがる | 5 | 3.67 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| 即時 | 5 | 4.55 |
| 責任を取る | 5 | 4.73 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 待ち遠しい | 5 | 4.71 |
| お茶漬け | 5 | 5.48 |
| 狼煙 | 5 | 4.67 |
| 不調 | 5 | 4.42 |
| 後継者争い | 5 | 5.12 |
| まき散らす | 5 | 4.30 |
| トラバサミ | 5 | 5.41 |
| 三〇〇 | 5 | 4.87 |
| 弱肉強食 | 5 | 4.66 |
| 智 | 5 | 4.02 |
| 成り下がる | 5 | 4.69 |
| むず痒い | 5 | 4.64 |
| 取り方 | 5 | 4.91 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| 訪う | 5 | 5.62 |
| 縦書き | 5 | 6.01 |
| 商家 | 5 | 4.34 |
| 陣を張る | 5 | 5.65 |
| たんまり | 5 | 4.90 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| 意味が無い | 5 | 4.29 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| 痛撃 | 5 | 5.11 |
| 副食 | 5 | 6.21 |
| 形容 | 5 | 4.29 |
| 微々たるもの | 5 | 4.67 |
| 急ピッチ | 5 | 4.95 |
| 飛翔 | 5 | 3.39 |
| 櫃 | 5 | 5.51 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| 破片 | 5 | 3.87 |
| 開発計画 | 5 | 5.39 |
| 失言 | 5 | 4.45 |
| 咳き込む | 5 | 4.31 |
| プリズム | 5 | 4.78 |
| 紀年法 | 5 | 6.69 |
| 疑問点 | 5 | 4.99 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 飾り | 5 | 3.94 |
Showing 13101 - 13200 of 37,106 words