"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気絶 | 5 | 3.45 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| ホルダー | 5 | 4.62 |
| 民家 | 5 | 4.31 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| キット | 5 | 4.86 |
| 訪問客 | 5 | 5.68 |
| 朝餉 | 5 | 5.35 |
| 栗羊羹 | 5 | 6.19 |
| ジレンマ | 5 | 5.06 |
| 入れ替わる | 5 | 4.14 |
| 手はず | 5 | 4.49 |
| 一喝 | 5 | 4.40 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 旗色 | 5 | 5.12 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 刈る | 5 | 4.40 |
| 身を持ち崩す | 5 | 5.86 |
| いがみ合う | 5 | 4.96 |
| 遅参 | 5 | 5.60 |
| そうでなければ | 5 | 4.03 |
| ネガ | 5 | 5.07 |
| 一字 | 5 | 5.48 |
| 濁り | 5 | 4.71 |
| 両腕 | 5 | 3.60 |
| 派生 | 5 | 4.30 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 体系 | 5 | 4.52 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| 槍の穂先 | 5 | 4.46 |
| 正門 | 5 | 3.93 |
| 暴く | 5 | 4.16 |
| 去勢 | 5 | 5.21 |
| 声色 | 5 | 4.03 |
| 建設的 | 5 | 4.85 |
| 右肩上がり | 5 | 5.49 |
| 無条件 | 5 | 4.31 |
| イラスト | 5 | 4.19 |
| 痛い目 | 5 | 4.28 |
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 勝ち得る | 5 | 5.22 |
| 一計を案じる | 5 | 6.02 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 逆賊 | 5 | 4.92 |
| 下田 | 5 | 5.86 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| ピストン輸送 | 5 | 5.73 |
| どうかな | 5 | 4.03 |
| 団体 | 5 | 4.24 |
| 痛快 | 5 | 4.98 |
| ふう | 5 | 3.64 |
| 姓 | 5 | 4.32 |
| 通じて | 5 | 4.12 |
| 渋柿 | 5 | 5.74 |
| 大鷹 | 5 | 5.49 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| 資金源 | 5 | 5.09 |
| 徐に | 5 | 3.96 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 代行 | 5 | 4.22 |
| さつま芋 | 5 | 5.47 |
| 寄り合い所帯 | 5 | 5.83 |
| 駆け出し | 5 | 3.94 |
| 連絡を取る | 5 | 4.61 |
| 六つ | 5 | 4.37 |
| 思いっきり | 5 | 3.66 |
| 頓挫 | 5 | 4.80 |
| 近づき | 5 | 3.85 |
| 単色 | 5 | 5.33 |
| 押し出し | 5 | 4.68 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| 明け渡す | 5 | 4.86 |
| オランダ人 | 5 | 6.25 |
| 押しつぶす | 5 | 4.27 |
| 写る | 5 | 4.38 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| どんぐり | 5 | 4.98 |
| 社会性 | 5 | 5.37 |
| 自家 | 5 | 5.16 |
| 薬湯 | 5 | 5.02 |
| 直進 | 5 | 4.45 |
| 不調 | 5 | 4.42 |
| 発芽玄米 | 5 | 6.48 |
| 折り悪く | 5 | 6.07 |
| 差し出口 | 5 | 5.53 |
| 小皿 | 5 | 4.62 |
| ４つ | 5 | 4.18 |
| 我がこと | 5 | 5.27 |
| 規則正しい | 5 | 4.62 |
| どっかり | 5 | 4.85 |
| 晴天 | 5 | 4.67 |
| ステンレス | 5 | 5.11 |
| 悪鬼羅刹 | 5 | 5.34 |
| 洗い出し | 5 | 5.08 |
| 山ほど | 5 | 4.16 |
| ばら撒く | 5 | 4.68 |
| 太鼓判 | 5 | 4.77 |
Showing 13201 - 13300 of 37,106 words