"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時限 | 5 | 5.10 |
| そうやって | 5 | 3.58 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 送り返す | 5 | 4.59 |
| 見せしめ | 5 | 4.58 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| ランク | 5 | 2.85 |
| 突出して | 5 | 4.66 |
| 花豆 | 5 | 6.89 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 起用 | 5 | 5.27 |
| 攻撃的 | 5 | 4.32 |
| 学者 | 5 | 4.07 |
| ニンニク | 5 | 4.70 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 浅漬け | 5 | 5.62 |
| 露光 | 5 | 5.65 |
| 何かあったの | 5 | 3.93 |
| 綻び | 5 | 4.52 |
| 左肩 | 5 | 4.31 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 淡竹 | 5 | 6.20 |
| 万に一つ | 5 | 4.95 |
| 一世一代 | 5 | 5.02 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 煮え湯 | 5 | 5.20 |
| ため池 | 5 | 5.40 |
| 抱っこ紐 | 5 | 6.45 |
| 気質 | 5 | 4.16 |
| 浅ましい | 5 | 4.64 |
| 直進 | 5 | 4.45 |
| 不向き | 5 | 4.66 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| 又も | 5 | 4.05 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| 総崩れ | 5 | 5.05 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 調 | 5 | 4.52 |
| 商業都市 | 5 | 4.68 |
| 線路 | 5 | 4.62 |
| 梟雄 | 5 | 5.84 |
| 沿道 | 5 | 5.10 |
| 山陰地方 | 5 | 6.72 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 齧る | 5 | 4.13 |
| 何倍も | 5 | 4.32 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 察するに | 5 | 4.10 |
| 癒える | 5 | 4.31 |
| 受け持つ | 5 | 4.15 |
| ハーネス | 5 | 5.47 |
| 行李 | 5 | 5.40 |
| 高値 | 5 | 4.28 |
| 海神 | 5 | 4.59 |
| 教材 | 5 | 4.72 |
| ぶつかり合い | 5 | 4.45 |
| 割り込む | 5 | 3.90 |
| 事業計画 | 5 | 5.73 |
| 出仕 | 5 | 4.96 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
| 相手方 | 5 | 4.69 |
| 轟く | 5 | 4.23 |
| のみならず | 5 | 3.98 |
| 陣を張る | 5 | 5.65 |
| 何であれ | 5 | 4.71 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 大社 | 5 | 4.85 |
| 花見 | 5 | 4.83 |
| 祈り | 5 | 3.60 |
| わざとらしい | 5 | 4.00 |
| 控えの間 | 5 | 4.77 |
| 別々 | 5 | 4.36 |
| 身につく | 5 | 5.18 |
| 同僚 | 5 | 3.84 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| 遠路はるばる | 5 | 5.17 |
| 小道具 | 5 | 4.94 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 力拳 | 5 | 6.45 |
| 艦隊 | 5 | 3.70 |
| 気取る | 5 | 4.34 |
| 外観 | 5 | 4.19 |
| 会す | 5 | 4.85 |
| 虫歯 | 5 | 5.17 |
| 女傑 | 5 | 4.74 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| 自動化 | 5 | 5.29 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| 決別 | 5 | 4.72 |
| アジア | 5 | 4.99 |
| 停まる | 5 | 4.45 |
| 櫃 | 5 | 5.51 |
| 罰する | 5 | 4.55 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 快活 | 5 | 4.37 |
| 宮中 | 5 | 4.38 |
| 純度 | 5 | 4.52 |
Showing 13201 - 13300 of 37,106 words