"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 米酢 | 5 | 6.02 |
| ダメ | 5 | 2.93 |
| 一躍 | 5 | 5.06 |
| 寝起き | 5 | 4.19 |
| 馬糞 | 5 | 5.14 |
| 都合が悪い | 5 | 4.87 |
| 蒼白 | 5 | 4.31 |
| 骨身 | 5 | 5.13 |
| 限定的 | 5 | 4.47 |
| 死に様 | 5 | 4.90 |
| 陶然 | 5 | 5.06 |
| 純度 | 5 | 4.52 |
| 本州 | 5 | 5.65 |
| 民家 | 5 | 4.31 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| どっかり | 5 | 4.85 |
| 停まる | 5 | 4.45 |
| 軍門に下る | 5 | 5.77 |
| 風習 | 5 | 4.26 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| ありゃ | 5 | 4.07 |
| 焚きつけ | 5 | 5.29 |
| ラムネ菓子 | 5 | 6.55 |
| 在野 | 5 | 5.28 |
| ９割 | 5 | 4.94 |
| 馬の足 | 5 | 5.08 |
| 深追い | 5 | 4.87 |
| 起用 | 5 | 5.27 |
| 修練 | 5 | 3.88 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 大方 | 5 | 4.11 |
| 顔立ち | 5 | 3.62 |
| 同僚 | 5 | 3.84 |
| 欠け | 5 | 4.06 |
| 演台 | 5 | 5.57 |
| 脂汗 | 5 | 4.46 |
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 化学物質 | 5 | 5.64 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 持ち替える | 5 | 4.49 |
| フグ | 5 | 5.06 |
| 浅ましい | 5 | 4.64 |
| ネット | 5 | 3.69 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 嫌疑 | 5 | 4.88 |
| 寛容 | 5 | 4.40 |
| ごっそり | 5 | 4.48 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 小柄 | 5 | 3.65 |
| １分 | 5 | 4.57 |
| 虐待 | 5 | 4.50 |
| 逆戻り | 5 | 4.90 |
| 山本 | 5 | 4.48 |
| 湿度計 | 5 | 6.64 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 暫くすると | 5 | 3.97 |
| ふう | 5 | 3.64 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| 頼みの綱 | 5 | 4.98 |
| 脳天 | 5 | 4.33 |
| 造船 | 5 | 4.62 |
| 電撃的 | 5 | 5.32 |
| はーい | 5 | 3.77 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| ぎゃあ | 5 | 4.17 |
| 下働き | 5 | 4.47 |
| インドゴムの木 | 5 | 6.89 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 齧る | 5 | 4.13 |
| 一縷の望み | 5 | 4.86 |
| トレーニング | 5 | 4.24 |
| 肉体的 | 5 | 4.18 |
| 掛る | 5 | 4.57 |
| 吹っ飛ぶ | 5 | 3.76 |
| 紫色 | 5 | 3.86 |
| 十八日 | 5 | 5.34 |
| 再建 | 5 | 4.46 |
| 受け持つ | 5 | 4.15 |
| 正門 | 5 | 3.93 |
| 湾 | 5 | 4.56 |
| 積み重ねる | 5 | 4.64 |
| ゴム銃 | 5 | 6.89 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 差し出口 | 5 | 5.53 |
| ポンド | 5 | 5.31 |
| 踏みつける | 5 | 4.08 |
| 信用できる | 5 | 4.31 |
| 突出して | 5 | 4.66 |
| お世辞にも | 5 | 4.55 |
| ４倍 | 5 | 5.07 |
| 死んでいる | 5 | 4.02 |
| 勿れ | 5 | 4.77 |
| おやつ | 5 | 4.07 |
| 一八 | 5 | 4.75 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| 型枠 | 5 | 6.10 |
| 雷鳥 | 5 | 5.61 |
| 接眼レンズ | 5 | 6.55 |
| しかしながら | 5 | 3.91 |
Showing 13301 - 13400 of 37,106 words