"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濾す | 5 | 5.24 |
| 突出して | 5 | 4.66 |
| 執務 | 5 | 4.04 |
| ジエチルエーテル | 5 | 6.51 |
| 何をするにも | 5 | 5.01 |
| 陥れる | 5 | 4.25 |
| めでたい | 5 | 4.33 |
| リスト | 5 | 3.92 |
| 渓 | 5 | 4.82 |
| 勿れ | 5 | 4.77 |
| いと | 5 | 4.19 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| 代表的 | 5 | 4.76 |
| 何かあったの | 5 | 3.93 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| ネット | 5 | 3.69 |
| イギリス人 | 5 | 5.44 |
| 事案 | 5 | 4.50 |
| 葵 | 5 | 4.05 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
| 暗部 | 5 | 4.67 |
| 用がある | 5 | 4.33 |
| 宮中 | 5 | 4.38 |
| 下田 | 5 | 5.86 |
| 朝餉 | 5 | 5.35 |
| 含有 | 5 | 5.30 |
| 行 | 5 | 3.91 |
| 以西 | 5 | 5.43 |
| 卿 | 5 | 3.26 |
| 押し出し | 5 | 4.68 |
| 南進 | 5 | 5.33 |
| 団体 | 5 | 4.24 |
| 冷蔵 | 5 | 5.08 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 小皿 | 5 | 4.62 |
| 終結 | 5 | 4.37 |
| 生業 | 5 | 4.41 |
| 背を向ける | 5 | 4.37 |
| どうかな | 5 | 4.03 |
| 牛耳る | 5 | 4.72 |
| 化物 | 5 | 3.98 |
| 鮪 | 5 | 5.05 |
| 城郭 | 5 | 4.92 |
| 良い子 | 5 | 4.14 |
| 絆される | 5 | 4.87 |
| 無し | 5 | 3.80 |
| 音がする | 5 | 4.14 |
| 完 | 5 | 4.16 |
| 旅人 | 5 | 3.96 |
| 工業生産 | 5 | 6.34 |
| 本名 | 5 | 4.20 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 呑兵衛 | 5 | 5.96 |
| 今の所 | 5 | 4.17 |
| 食いしばる | 5 | 4.17 |
| お墨付き | 5 | 4.46 |
| 血眼 | 5 | 5.01 |
| 素敵 | 5 | 3.41 |
| 気分転換 | 5 | 4.36 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| 決別 | 5 | 4.72 |
| では無さそう | 5 | 4.01 |
| 引っ越す | 5 | 4.68 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 当代随一 | 5 | 5.74 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 淡竹 | 5 | 6.20 |
| の度に | 5 | 4.46 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 弱体化 | 5 | 4.18 |
| 生来 | 5 | 4.52 |
| 武力衝突 | 5 | 5.43 |
| 山海の珍味 | 5 | 6.03 |
| 中腹 | 5 | 4.54 |
| 奇っ怪 | 5 | 5.29 |
| 指図 | 5 | 4.71 |
| 旧式 | 5 | 4.73 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 携行食 | 5 | 5.61 |
| 物になる | 5 | 4.03 |
| ハーネス | 5 | 5.47 |
| 曲者 | 5 | 4.80 |
| 古代エジプト | 5 | 5.62 |
| 再建 | 5 | 4.46 |
| 赤木 | 5 | 5.49 |
| 頼みの綱 | 5 | 4.98 |
| 持ち替える | 5 | 4.49 |
| 端から | 5 | 4.07 |
| 大穴 | 5 | 4.16 |
| 成否 | 5 | 5.02 |
| 陣立て | 5 | 5.96 |
| 送り返す | 5 | 4.59 |
| 通ずる | 5 | 4.83 |
| 与力 | 5 | 5.45 |
| 世界地図 | 5 | 5.01 |
| 辛抱 | 5 | 4.48 |
| クロノメーター | 5 | 6.39 |
Showing 13301 - 13400 of 37,106 words