"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名水 | 5 | 5.76 |
| 直会 | 5 | 6.01 |
| 享年 | 5 | 5.18 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 南蛮貿易 | 5 | 6.29 |
| 深謀遠慮 | 5 | 5.50 |
| ペスト | 5 | 4.61 |
| ぎゃあ | 5 | 4.17 |
| 激震 | 5 | 4.93 |
| 一滴 | 5 | 4.31 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| 引っこ抜く | 5 | 4.53 |
| 入り浸る | 5 | 4.70 |
| 筏 | 5 | 5.20 |
| 積み重なる | 5 | 4.46 |
| 熱烈 | 5 | 4.50 |
| 発芽玄米 | 5 | 6.48 |
| 武装集団 | 5 | 4.99 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 人情 | 5 | 4.75 |
| 広場 | 5 | 3.31 |
| 欠かす | 5 | 4.50 |
| 堂上 | 5 | 6.59 |
| 徐に | 5 | 3.96 |
| 仕事量 | 5 | 4.85 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 業績 | 5 | 4.92 |
| 地盤 | 5 | 4.58 |
| 頼み事 | 5 | 4.63 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| 手はず | 5 | 4.49 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 一助 | 5 | 4.79 |
| 木こり | 5 | 4.70 |
| 膨れる | 5 | 4.58 |
| 蒼白 | 5 | 4.31 |
| 事案 | 5 | 4.50 |
| 打開 | 5 | 4.41 |
| 主軸 | 5 | 4.84 |
| 敗残兵 | 5 | 4.93 |
| 難関 | 5 | 4.49 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 化物 | 5 | 3.98 |
| 気分転換 | 5 | 4.36 |
| 顔立ち | 5 | 3.62 |
| 右肩上がり | 5 | 5.49 |
| ふう | 5 | 3.64 |
| 本格 | 5 | 5.19 |
| 余すことなく | 5 | 4.91 |
| 用がある | 5 | 4.33 |
| 勝ち得る | 5 | 5.22 |
| 北方 | 5 | 3.90 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 何々 | 5 | 4.30 |
| 床の間 | 5 | 5.39 |
| 出色 | 5 | 6.00 |
| ７割 | 5 | 4.99 |
| 選 | 5 | 4.50 |
| 詰め寄る | 5 | 3.85 |
| 足踏み | 5 | 4.62 |
| 類を見ない | 5 | 4.87 |
| 血眼 | 5 | 5.01 |
| 脂汗 | 5 | 4.46 |
| 接点 | 5 | 4.23 |
| 交じる | 5 | 4.58 |
| 黒胡椒 | 5 | 5.70 |
| 各人 | 5 | 4.68 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 過つ | 5 | 4.69 |
| 束帯 | 5 | 6.06 |
| 挙手 | 5 | 4.49 |
| 塩釜焼き | 5 | 5.94 |
| 極限状態 | 5 | 5.04 |
| 血判 | 5 | 5.36 |
| 様だ | 5 | 3.55 |
| 神主 | 5 | 5.21 |
| 救い出す | 5 | 4.41 |
| 接眼レンズ | 5 | 6.55 |
| 刺客 | 5 | 4.14 |
| お世辞にも | 5 | 4.55 |
| 問い詰める | 5 | 4.11 |
| 体系 | 5 | 4.52 |
| 数的 | 5 | 5.04 |
| テルミット | 5 | 6.32 |
| 狼煙 | 5 | 4.67 |
| 団体 | 5 | 4.24 |
| 小ぶり | 5 | 4.63 |
| 露光 | 5 | 5.65 |
| 予備兵 | 5 | 5.82 |
| 貴婦人 | 5 | 4.19 |
| ガソリン | 5 | 4.83 |
| 花見 | 5 | 4.83 |
| 足並み | 5 | 4.75 |
| 育児 | 5 | 4.91 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| 折り悪く | 5 | 6.07 |
| 頭の回転 | 5 | 4.80 |
| 化学薬品 | 5 | 6.08 |
| 建設的 | 5 | 4.85 |
| 即位 | 5 | 4.28 |
Showing 13401 - 13500 of 37,106 words