"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 松の内 | 5 | 6.20 |
| 幾度となく | 5 | 4.27 |
| ゴム銃 | 5 | 6.89 |
| 致命 | 5 | 4.39 |
| 屋台 | 5 | 3.39 |
| ショートケーキ | 5 | 5.01 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 了 | 5 | 3.23 |
| 援護 | 5 | 3.67 |
| 訪う | 5 | 5.62 |
| 診る | 5 | 4.36 |
| 目白押し | 5 | 5.30 |
| 姿を見せる | 5 | 4.26 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 破れ | 5 | 4.25 |
| 山陽 | 5 | 6.07 |
| 召される | 5 | 5.30 |
| 掃射 | 5 | 4.89 |
| 欲求 | 5 | 4.17 |
| 者ども | 5 | 4.63 |
| 懐紙 | 5 | 5.38 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| 脇腹 | 5 | 3.94 |
| 大方 | 5 | 4.11 |
| 顔立ち | 5 | 3.62 |
| 毛並み | 5 | 4.16 |
| 梟雄 | 5 | 5.84 |
| 付属 | 5 | 4.61 |
| エビヅル | 5 | 6.89 |
| 血眼 | 5 | 5.01 |
| 臓物 | 5 | 4.55 |
| 増進 | 5 | 5.50 |
| 見分け | 5 | 4.26 |
| 頭の回転 | 5 | 4.80 |
| 有意義 | 5 | 4.32 |
| 都合が悪い | 5 | 4.87 |
| 俸禄 | 5 | 5.46 |
| 操縦 | 5 | 3.93 |
| 蒼白 | 5 | 4.31 |
| ため池 | 5 | 5.40 |
| 差し支えなければ | 5 | 5.26 |
| コークス炉 | 5 | 6.27 |
| 下手すれば | 5 | 4.66 |
| 剛勇 | 5 | 5.84 |
| ブーツ | 5 | 4.03 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 外出し | 5 | 4.95 |
| 幾分か | 5 | 4.45 |
| 負かす | 5 | 4.51 |
| ピストン輸送 | 5 | 5.73 |
| 縁の下の力持ち | 5 | 5.53 |
| 偽り | 5 | 4.00 |
| 詣で | 5 | 5.88 |
| 蒸気機関車 | 5 | 5.40 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 連戦 | 5 | 4.25 |
| 仕切り | 5 | 4.46 |
| 条文 | 5 | 5.37 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 自転車 | 5 | 4.12 |
| 乱雑 | 5 | 4.50 |
| 若しかすると | 5 | 3.71 |
| 命名 | 5 | 4.29 |
| 説明書 | 5 | 4.75 |
| 太る | 5 | 4.17 |
| 不向き | 5 | 4.66 |
| 増幅 | 5 | 4.07 |
| 聞かせる | 5 | 4.31 |
| 言葉を返す | 5 | 4.25 |
| 別々 | 5 | 4.36 |
| 干支 | 5 | 3.94 |
| 見当がつかない | 5 | 4.95 |
| 瓶詰め | 5 | 5.25 |
| 刺客 | 5 | 4.14 |
| 癒える | 5 | 4.31 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 明治期 | 5 | 6.26 |
| 泉下 | 5 | 6.09 |
| 再建 | 5 | 4.46 |
| 有人 | 5 | 4.97 |
| 混ぜっ返す | 5 | 5.34 |
| カトリック | 5 | 5.92 |
| てんてこ舞い | 5 | 5.26 |
| 写る | 5 | 4.38 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 逆鱗 | 5 | 4.51 |
| 説き伏せる | 5 | 4.89 |
| 就寝 | 5 | 4.30 |
| 各人 | 5 | 4.68 |
| きっちり | 5 | 3.72 |
| ガラス管 | 5 | 5.88 |
| 成り上がり | 5 | 4.77 |
| 寝そべる | 5 | 4.31 |
| 薫陶 | 5 | 4.99 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| 下女 | 5 | 4.78 |
| 目に余る | 5 | 5.03 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| まき散らす | 5 | 4.30 |
Showing 13401 - 13500 of 37,106 words