"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 限定的 | 5 | 4.47 |
| 目まぐるしい | 5 | 4.55 |
| 実をつける | 5 | 5.74 |
| 貶める | 5 | 4.14 |
| 雷鳥 | 5 | 5.61 |
| 酒杯 | 5 | 4.71 |
| 私自身 | 5 | 3.95 |
| 見切り | 5 | 4.37 |
| 上記 | 5 | 4.65 |
| 情報量 | 5 | 4.59 |
| エビヅル | 5 | 6.89 |
| 何処でも | 5 | 4.08 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 斑点 | 5 | 5.02 |
| 険悪 | 5 | 4.38 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| いがみ合う | 5 | 4.96 |
| 肉体的 | 5 | 4.18 |
| 睡魔 | 5 | 4.57 |
| ステータスシンボル | 5 | 6.29 |
| 物になる | 5 | 4.03 |
| 聞き取り調査 | 5 | 5.31 |
| 離乳食 | 5 | 5.29 |
| 読み解く | 5 | 4.67 |
| 値打ち | 5 | 5.11 |
| 宮中 | 5 | 4.38 |
| 型枠 | 5 | 6.10 |
| 安全性 | 5 | 4.52 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 私なり | 5 | 4.76 |
| 非才 | 5 | 5.27 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| 着任 | 5 | 4.86 |
| 欠け | 5 | 4.06 |
| 徒党 | 5 | 4.75 |
| 頭の回転 | 5 | 4.80 |
| 光沢 | 5 | 4.32 |
| 一掃 | 5 | 4.24 |
| 麻呂 | 5 | 4.29 |
| 痩せた | 5 | 4.48 |
| 驕り | 5 | 4.81 |
| 連絡を取る | 5 | 4.61 |
| 物言う | 5 | 4.62 |
| 高々 | 5 | 4.14 |
| 即効性 | 5 | 4.84 |
| 顕す | 5 | 5.62 |
| ９割 | 5 | 4.94 |
| 陣立て | 5 | 5.96 |
| 取り方 | 5 | 4.91 |
| 送り返す | 5 | 4.59 |
| 姓 | 5 | 4.32 |
| 白粉 | 5 | 5.12 |
| 雪室 | 5 | 5.78 |
| 下手すれば | 5 | 4.66 |
| 鉄甲船 | 5 | 5.81 |
| 主従 | 5 | 4.37 |
| 供養塔 | 5 | 6.64 |
| 対比 | 5 | 4.82 |
| 人工的 | 5 | 4.54 |
| しようもない | 5 | 4.13 |
| 足利幕府 | 5 | 5.99 |
| 詰め寄る | 5 | 3.85 |
| 決別 | 5 | 4.72 |
| 探しに | 5 | 3.93 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| 同僚 | 5 | 3.84 |
| 大一番 | 5 | 5.46 |
| 信じがたい | 5 | 4.44 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| ぶつかり合い | 5 | 4.45 |
| 暗澹 | 5 | 4.86 |
| 責を負う | 5 | 5.79 |
| クサイチゴ | 5 | 6.69 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 解き放つ | 5 | 3.95 |
| ３日 | 5 | 3.87 |
| 悪ガキ | 5 | 4.85 |
| 汎用性 | 5 | 4.57 |
| 厳禁 | 5 | 4.65 |
| 胃痛 | 5 | 5.20 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| 絵師 | 5 | 4.97 |
| 窒素肥料 | 5 | 6.42 |
| 武装集団 | 5 | 4.99 |
| 思しき | 5 | 3.93 |
| 話し込む | 5 | 4.37 |
| 出くわす | 5 | 4.10 |
| 修練 | 5 | 3.88 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 鄙 | 5 | 4.43 |
| 非常識 | 5 | 4.07 |
| 身を持ち崩す | 5 | 5.86 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| 起用 | 5 | 5.27 |
| 取り合い | 5 | 4.47 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
| 泉下 | 5 | 6.09 |
Showing 13501 - 13600 of 37,106 words