"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒胡椒 | 5 | 5.70 |
| 回遊式庭園 | 5 | 6.69 |
| 南進 | 5 | 5.33 |
| 娘婿 | 5 | 5.25 |
| 決着をつける | 5 | 4.67 |
| 直視 | 5 | 4.21 |
| ふう | 5 | 3.64 |
| 満腹 | 5 | 4.48 |
| 行動をとる | 5 | 4.83 |
| 無責任 | 5 | 4.30 |
| テルミット | 5 | 6.32 |
| 一代 | 5 | 4.67 |
| 顰める | 5 | 3.81 |
| 決別 | 5 | 4.72 |
| 着火 | 5 | 4.72 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 当代 | 5 | 4.42 |
| 掘削 | 5 | 4.13 |
| 射撃場 | 5 | 5.59 |
| 念頭 | 5 | 4.62 |
| 気質 | 5 | 4.16 |
| 目まぐるしい | 5 | 4.55 |
| 自家 | 5 | 5.16 |
| 仲違い | 5 | 4.87 |
| 美点 | 5 | 4.93 |
| 誘惑 | 5 | 4.00 |
| 憂い | 5 | 4.13 |
| 正論 | 5 | 4.12 |
| 文明 | 5 | 3.85 |
| 貴婦人 | 5 | 4.19 |
| 一列 | 5 | 4.45 |
| 光沢 | 5 | 4.32 |
| 尊 | 5 | 4.48 |
| 訓練所 | 5 | 4.47 |
| 独り身 | 5 | 4.75 |
| 八千 | 5 | 4.80 |
| 相手方 | 5 | 4.69 |
| 他の追随を許さない | 5 | 5.23 |
| 洒落 | 5 | 4.43 |
| 馬の足 | 5 | 5.08 |
| 割り切れる | 5 | 4.75 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 取り返す | 5 | 4.37 |
| 流れ込む | 5 | 3.96 |
| 中部 | 5 | 4.96 |
| 銅貨 | 5 | 3.67 |
| 問い詰める | 5 | 4.11 |
| しっぺ返し | 5 | 5.12 |
| もんじゃ | 5 | 3.76 |
| 常日頃 | 5 | 4.52 |
| 体つき | 5 | 4.32 |
| 淡竹 | 5 | 6.20 |
| 侮辱 | 5 | 4.05 |
| ３日 | 5 | 3.87 |
| 教材 | 5 | 4.72 |
| もう少しで | 5 | 4.13 |
| 昏倒 | 5 | 4.39 |
| 北方 | 5 | 3.90 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| あんこ | 5 | 4.97 |
| 通い | 5 | 4.32 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 体調不良 | 5 | 4.44 |
| 火起こし | 5 | 5.66 |
| スラグ | 5 | 5.80 |
| ソーダ灰 | 5 | 6.39 |
| 美的 | 5 | 5.33 |
| に越したことはない | 5 | 4.57 |
| 執務 | 5 | 4.04 |
| そっぽ | 5 | 4.16 |
| 錚々 | 5 | 5.26 |
| 激震 | 5 | 4.93 |
| 出で立ち | 5 | 4.45 |
| 弄る | 5 | 4.04 |
| 野砲 | 5 | 5.39 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 大盤振る舞い | 5 | 4.84 |
| 興じる | 5 | 4.31 |
| 臆する | 5 | 4.57 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| 大粒 | 5 | 4.41 |
| 下令 | 5 | 5.65 |
| 膜 | 5 | 4.11 |
| 曲がった | 5 | 4.30 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| 一人一人 | 5 | 4.21 |
| 察するに | 5 | 4.10 |
| 主成分 | 5 | 5.44 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| オランダ人 | 5 | 6.25 |
| 弾む | 5 | 4.00 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 北西 | 5 | 4.27 |
| 演台 | 5 | 5.57 |
| 大鷹 | 5 | 5.49 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 下女 | 5 | 4.78 |
| 明け渡し | 5 | 5.27 |
Showing 13501 - 13600 of 37,106 words