"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狭める | 5 | 4.59 |
| 塩釜焼き | 5 | 5.94 |
| 豪華絢爛 | 5 | 5.04 |
| ハーネス | 5 | 5.47 |
| 環境変化 | 5 | 5.59 |
| 偽り | 5 | 4.00 |
| 芝 | 5 | 4.67 |
| もう少しで | 5 | 4.13 |
| 家屋 | 5 | 4.17 |
| コソコソ | 5 | 4.55 |
| 若さ | 5 | 4.16 |
| 明け渡し | 5 | 5.27 |
| イチゴ | 5 | 4.47 |
| カラクリ | 5 | 4.75 |
| 足を止める | 5 | 4.17 |
| 直会 | 5 | 6.01 |
| 離乳食 | 5 | 5.29 |
| 身につく | 5 | 5.18 |
| 道徳 | 5 | 4.79 |
| 膨れる | 5 | 4.58 |
| 鰻丼 | 5 | 5.98 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 少しでも早く | 5 | 4.52 |
| 用がある | 5 | 4.33 |
| 踏ん張り | 5 | 4.62 |
| 避難 | 5 | 3.64 |
| 緩り | 5 | 4.59 |
| 何倍も | 5 | 4.32 |
| 縦書き | 5 | 6.01 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| 気がない | 5 | 4.42 |
| 押し上げる | 5 | 4.60 |
| 業績 | 5 | 4.92 |
| 好事魔多し | 5 | 6.22 |
| お付き合い | 5 | 4.09 |
| 但馬 | 5 | 5.20 |
| 訓示 | 5 | 5.19 |
| クロノメーター | 5 | 6.39 |
| 思い立つ | 5 | 4.50 |
| 耽る | 5 | 4.41 |
| 親友 | 5 | 3.58 |
| 公言 | 5 | 4.46 |
| くしゃみ | 5 | 4.62 |
| 環境調査 | 5 | 6.23 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 心強い | 5 | 3.94 |
| 不慣れ | 5 | 4.49 |
| 言わしめる | 5 | 5.15 |
| 総崩れ | 5 | 5.05 |
| 化学物質 | 5 | 5.64 |
| 工業生産 | 5 | 6.34 |
| 夢見る | 5 | 4.40 |
| 小道具 | 5 | 4.94 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 引退 | 5 | 3.95 |
| 又も | 5 | 4.05 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 行動を取る | 5 | 4.59 |
| 敢行 | 5 | 4.48 |
| 毛細血管 | 5 | 5.56 |
| 蒼白 | 5 | 4.31 |
| がちで | 5 | 4.85 |
| 栄華 | 5 | 4.91 |
| 青年 | 5 | 3.20 |
| 停める | 5 | 4.18 |
| 拉致 | 5 | 4.18 |
| 胸の内 | 5 | 4.27 |
| 松の内 | 5 | 6.20 |
| 無理強い | 5 | 4.53 |
| 連絡を取る | 5 | 4.61 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| 多寡 | 5 | 5.12 |
| 話し込む | 5 | 4.37 |
| 下田 | 5 | 5.86 |
| 感染源 | 5 | 5.58 |
| オランダ人 | 5 | 6.25 |
| 大社 | 5 | 4.85 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 焚きつけ | 5 | 5.29 |
| 速く | 5 | 3.79 |
| では無さそう | 5 | 4.01 |
| 山火事 | 5 | 5.20 |
| 蘇 | 5 | 5.55 |
| 急報 | 5 | 5.16 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
| 停まる | 5 | 4.45 |
| 信号 | 5 | 4.34 |
| 抱っこ紐 | 5 | 6.45 |
| 研ぎ澄ます | 5 | 4.26 |
| 花見 | 5 | 4.83 |
| 会す | 5 | 4.85 |
| 偶然にも | 5 | 4.62 |
| 掲載 | 5 | 4.29 |
| 極め | 5 | 4.64 |
| 身の丈 | 5 | 4.38 |
| 美点 | 5 | 4.93 |
| 出始め | 5 | 4.57 |
| 致命傷 | 5 | 3.81 |
| 前軍 | 5 | 6.27 |
Showing 13601 - 13700 of 37,106 words