"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソーダ灰 | 5 | 6.39 |
| 入口 | 5 | 3.55 |
| 勝手知ったる | 5 | 4.89 |
| 湾 | 5 | 4.56 |
| 惟 | 5 | 5.58 |
| 直る | 5 | 4.38 |
| 成ってない | 5 | 4.15 |
| 義母 | 5 | 4.01 |
| 立ち上げ | 5 | 4.62 |
| 山陽 | 5 | 6.07 |
| 神秘的 | 5 | 4.36 |
| 賞 | 5 | 4.60 |
| 悪ガキ | 5 | 4.85 |
| 聖地 | 5 | 4.20 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 大判焼き | 5 | 5.85 |
| 武力衝突 | 5 | 5.43 |
| 義務教育 | 5 | 4.80 |
| 失 | 5 | 4.10 |
| 前代未聞 | 5 | 4.59 |
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| 井戸水 | 5 | 5.13 |
| 軍事パレード | 5 | 6.42 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| さつま芋 | 5 | 5.47 |
| 弱体化 | 5 | 4.18 |
| 総務 | 5 | 5.60 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| テキサス | 5 | 5.67 |
| 還元剤 | 5 | 6.89 |
| 骨折 | 5 | 4.34 |
| 取り扱う | 5 | 4.38 |
| 口論 | 5 | 4.41 |
| そうでなければ | 5 | 4.03 |
| 臓物 | 5 | 4.55 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 封印 | 5 | 3.23 |
| 副食 | 5 | 6.21 |
| 欠かす | 5 | 4.50 |
| 玳瑁 | 5 | 6.89 |
| 陽光 | 5 | 4.18 |
| 出会い | 5 | 3.65 |
| 人聞きの悪い | 5 | 4.84 |
| 持ち運ぶ | 5 | 4.79 |
| 戯画 | 5 | 6.01 |
| 一滴 | 5 | 4.31 |
| 優先度 | 5 | 4.82 |
| 代行 | 5 | 4.22 |
| 一極集中 | 5 | 5.53 |
| 東北地方 | 5 | 5.65 |
| 家督相続 | 5 | 5.63 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 高々 | 5 | 4.14 |
| 縮緬 | 5 | 5.80 |
| 値打ち | 5 | 5.11 |
| 存亡 | 5 | 4.85 |
| 綴る | 5 | 4.44 |
| 刺客 | 5 | 4.14 |
| 何であれ | 5 | 4.71 |
| 公私 | 5 | 4.96 |
| 直会 | 5 | 6.01 |
| ペスト | 5 | 4.61 |
| 押しつぶす | 5 | 4.27 |
| 春日 | 5 | 4.55 |
| 赤身 | 5 | 5.10 |
| 与 | 5 | 4.32 |
| 真鍮 | 5 | 4.91 |
| 援護 | 5 | 3.67 |
| 嫌悪感 | 5 | 4.10 |
| 浅ましい | 5 | 4.64 |
| 抜き取る | 5 | 4.39 |
| 大宮 | 5 | 5.13 |
| 攻め立てる | 5 | 4.72 |
| 入れ替わり | 5 | 4.35 |
| 実用品 | 5 | 5.32 |
| 六つ | 5 | 4.37 |
| 写真撮影 | 5 | 5.50 |
| ガラス工芸 | 5 | 6.11 |
| 文明 | 5 | 3.85 |
| 極秘 | 5 | 4.66 |
| 型破り | 5 | 5.35 |
| 戦線 | 5 | 3.91 |
| 連絡を取る | 5 | 4.61 |
| 達者 | 5 | 4.57 |
| 重篤 | 5 | 5.12 |
| 末路 | 5 | 4.30 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 連想 | 5 | 4.09 |
| 寛容 | 5 | 4.40 |
| 後継者争い | 5 | 5.12 |
| 反す | 5 | 4.78 |
| 懐紙 | 5 | 5.38 |
| 数を揃える | 5 | 5.40 |
| 正当化 | 5 | 4.75 |
| イノシン酸 | 5 | 6.15 |
| 完敗 | 5 | 4.69 |
| 裂ける | 5 | 4.11 |
| 供養塔 | 5 | 6.64 |
| 文芸 | 5 | 5.26 |
| 二種 | 5 | 4.97 |
Showing 13601 - 13700 of 37,106 words