"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摂る | 5 | 4.03 |
| 見分ける | 5 | 4.62 |
| 溜池 | 5 | 5.77 |
| 踏みつける | 5 | 4.08 |
| 遅参 | 5 | 5.60 |
| 生活様式 | 5 | 5.35 |
| ペスト | 5 | 4.61 |
| 力業 | 5 | 5.09 |
| 言い様 | 5 | 4.58 |
| 南側 | 5 | 4.20 |
| 生成り | 5 | 5.49 |
| 通訳 | 5 | 4.34 |
| 太る | 5 | 4.17 |
| 末路 | 5 | 4.30 |
| 酸 | 5 | 4.40 |
| 質量 | 5 | 4.00 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 南進 | 5 | 5.33 |
| 在野 | 5 | 5.28 |
| そっか | 5 | 3.38 |
| 生石灰 | 5 | 5.87 |
| かき込む | 5 | 5.18 |
| 取扱い | 5 | 5.49 |
| 数え年 | 5 | 5.49 |
| 卸 | 5 | 5.35 |
| 思い付き | 5 | 4.64 |
| 騒々しい | 5 | 4.48 |
| 寝そべる | 5 | 4.31 |
| びっくりした | 5 | 3.91 |
| 文芸 | 5 | 5.26 |
| 民主主義 | 5 | 4.94 |
| 安全性 | 5 | 4.52 |
| 紫色 | 5 | 3.86 |
| 存亡 | 5 | 4.85 |
| 羞恥 | 5 | 4.20 |
| くぐり抜ける | 5 | 4.59 |
| 授かる | 5 | 3.91 |
| 足利幕府 | 5 | 5.99 |
| 如何せん | 5 | 4.28 |
| なぎ倒す | 5 | 4.55 |
| 端緒 | 5 | 5.63 |
| 抽出し | 5 | 4.97 |
| 訪問客 | 5 | 5.68 |
| 直る | 5 | 4.38 |
| モックアップ | 5 | 6.27 |
| ブドウ | 5 | 4.88 |
| 屋台 | 5 | 3.39 |
| トレーニング | 5 | 4.24 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| 出で立ち | 5 | 4.45 |
| 救い出す | 5 | 4.41 |
| 暇潰し | 5 | 4.63 |
| 痛い目 | 5 | 4.28 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 良い話 | 5 | 4.72 |
| 決着をつける | 5 | 4.67 |
| 捌き | 5 | 4.09 |
| 緩り | 5 | 4.59 |
| に当たっては | 5 | 5.04 |
| 送り返す | 5 | 4.59 |
| 族滅 | 5 | 5.91 |
| 美的 | 5 | 5.33 |
| 今になって | 5 | 4.20 |
| 二割 | 5 | 4.43 |
| 浅ましい | 5 | 4.64 |
| マス | 5 | 3.88 |
| 竹筒 | 5 | 5.18 |
| 横たえる | 5 | 4.43 |
| 瀕死 | 5 | 4.18 |
| 洒落 | 5 | 4.43 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 颯爽 | 5 | 4.24 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| 踏み入る | 5 | 4.52 |
| 後継 | 5 | 4.54 |
| 己と | 5 | 4.92 |
| 権現 | 5 | 5.66 |
| 隅っこ | 5 | 4.42 |
| 何処でも | 5 | 4.08 |
| 確度 | 5 | 5.25 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| 買い込む | 5 | 4.42 |
| 租税 | 5 | 5.33 |
| 売り物 | 5 | 4.52 |
| 頻りに | 5 | 4.15 |
| 公言 | 5 | 4.46 |
| 知見 | 5 | 5.09 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| プリズム | 5 | 4.78 |
| 極限 | 5 | 4.15 |
| 伍する | 5 | 5.60 |
| 電気 | 5 | 4.05 |
| 直視 | 5 | 4.21 |
| 弱肉強食 | 5 | 4.66 |
| 小分け | 5 | 4.90 |
| ２日 | 5 | 3.98 |
| 責任を取る | 5 | 4.73 |
| お楽しみ | 5 | 3.89 |
| 幾分か | 5 | 4.45 |
| 業績 | 5 | 4.92 |
Showing 13701 - 13800 of 37,106 words