"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身構える | 5 | 4.07 |
| 嫌悪感 | 5 | 4.10 |
| 呪い | 5 | 3.27 |
| 二十七日 | 5 | 5.44 |
| 交じる | 5 | 4.58 |
| くそっ | 5 | 3.74 |
| 一しきり | 5 | 4.25 |
| 行動力 | 5 | 4.50 |
| 焚きつけ | 5 | 5.29 |
| 覚束ない | 5 | 4.48 |
| でも無い | 5 | 4.13 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| ご丁寧 | 5 | 4.28 |
| 旅人 | 5 | 3.96 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| どう転んでも | 5 | 5.17 |
| 巫女 | 5 | 3.28 |
| メモ | 5 | 3.86 |
| 下令 | 5 | 5.65 |
| 在るがまま | 5 | 5.03 |
| 山火事 | 5 | 5.20 |
| に当たっては | 5 | 5.04 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| 赤絵 | 5 | 6.48 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 懐く | 5 | 4.20 |
| 手を染める | 5 | 5.15 |
| 相俟って | 5 | 5.15 |
| とんぼ返り | 5 | 5.35 |
| 見分け | 5 | 4.26 |
| 陰口を叩く | 5 | 5.68 |
| 製材 | 5 | 5.55 |
| 針金 | 5 | 4.81 |
| 化物 | 5 | 3.98 |
| 沿道 | 5 | 5.10 |
| 浅瀬 | 5 | 4.63 |
| 情報量 | 5 | 4.59 |
| 在り在り | 5 | 4.37 |
| 転換点 | 5 | 5.43 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 膂力 | 5 | 4.10 |
| 深謀遠慮 | 5 | 5.50 |
| 正真正銘 | 5 | 4.26 |
| 寄り合い所帯 | 5 | 5.83 |
| 白粉 | 5 | 5.12 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 心掛ける | 5 | 5.01 |
| 肉体的 | 5 | 4.18 |
| 夢見る | 5 | 4.40 |
| クサイチゴ | 5 | 6.69 |
| 骨身 | 5 | 5.13 |
| 前軍 | 5 | 6.27 |
| 薬湯 | 5 | 5.02 |
| 刈る | 5 | 4.40 |
| さつま芋 | 5 | 5.47 |
| 回遊式庭園 | 5 | 6.69 |
| 突き抜ける | 5 | 4.11 |
| カリスマ | 5 | 4.48 |
| 発芽玄米 | 5 | 6.48 |
| 取り方 | 5 | 4.91 |
| スラグ | 5 | 5.80 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| 折り合い | 5 | 4.54 |
| 締めくくる | 5 | 4.49 |
| お世話 | 5 | 3.59 |
| ダメ | 5 | 2.93 |
| 恩賜 | 5 | 6.17 |
| 一羽 | 5 | 4.63 |
| 砕けた | 5 | 4.08 |
| 長篠の戦い | 5 | 6.19 |
| 感染源 | 5 | 5.58 |
| 一極集中 | 5 | 5.53 |
| ジエチルエーテル | 5 | 6.51 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| 我がこと | 5 | 5.27 |
| 塩釜焼き | 5 | 5.94 |
| 後宮 | 5 | 3.75 |
| 端々 | 5 | 4.18 |
| シャーレ | 5 | 5.18 |
| 最盛期 | 5 | 5.08 |
| 飼い犬 | 5 | 4.91 |
| 決定打 | 5 | 4.46 |
| 幹部 | 5 | 3.65 |
| 都合が悪い | 5 | 4.87 |
| 電気 | 5 | 4.05 |
| 四隅 | 5 | 4.97 |
| 渋み | 5 | 4.99 |
| 瓶詰め | 5 | 5.25 |
| 爆発物 | 5 | 5.10 |
| 狭める | 5 | 4.59 |
| 出くわす | 5 | 4.10 |
| 四則演算 | 5 | 5.53 |
| 漢 | 5 | 4.24 |
| トラバサミ | 5 | 5.41 |
| 轟く | 5 | 4.23 |
| 威信 | 5 | 4.75 |
| 趣 | 5 | 4.42 |
| 侭ならぬ | 5 | 5.19 |
| 承知の上で | 5 | 4.71 |
Showing 13701 - 13800 of 37,106 words