"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| 非協力的 | 5 | 5.33 |
| 使いこなす | 5 | 4.01 |
| 最盛期 | 5 | 5.08 |
| 私情 | 5 | 4.62 |
| 抱き上げる | 5 | 3.94 |
| 数度 | 5 | 4.32 |
| 十本 | 5 | 4.61 |
| どうかな | 5 | 4.03 |
| それ自体 | 5 | 4.10 |
| さつま芋 | 5 | 5.47 |
| 演習 | 5 | 4.13 |
| この人 | 5 | 3.25 |
| 漏斗 | 5 | 4.81 |
| 天子 | 5 | 4.89 |
| 呼応して | 5 | 4.70 |
| 脱走 | 5 | 4.40 |
| 煮え湯 | 5 | 5.20 |
| 束帯 | 5 | 6.06 |
| 緩急 | 5 | 5.04 |
| 貧乏 | 5 | 4.19 |
| 貸与 | 5 | 4.79 |
| 一極集中 | 5 | 5.53 |
| 太る | 5 | 4.17 |
| 塩釜焼き | 5 | 5.94 |
| 名水 | 5 | 5.76 |
| 威信 | 5 | 4.75 |
| 端緒 | 5 | 5.63 |
| 掘削 | 5 | 4.13 |
| 正論 | 5 | 4.12 |
| キット | 5 | 4.86 |
| 誼 | 5 | 5.15 |
| 牛耳る | 5 | 4.72 |
| もんじゃ | 5 | 3.76 |
| 雪室 | 5 | 5.78 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 憎しみ | 5 | 3.98 |
| 近畿圏 | 5 | 6.45 |
| より一層 | 5 | 4.17 |
| 勝手知ったる | 5 | 4.89 |
| 軍事パレード | 5 | 6.42 |
| 素手で | 5 | 4.09 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 貧相 | 5 | 4.50 |
| 緑色 | 5 | 3.71 |
| 係わらず | 5 | 4.38 |
| 手許 | 5 | 5.43 |
| 含有 | 5 | 5.30 |
| ただでは | 5 | 4.39 |
| 雀の涙 | 5 | 5.28 |
| 絡み合う | 5 | 4.34 |
| 脆くも | 5 | 5.11 |
| デザート | 5 | 4.00 |
| 緊迫 | 5 | 4.42 |
| 万に一つ | 5 | 4.95 |
| 浮上 | 5 | 4.19 |
| 高見 | 5 | 5.73 |
| 聞き取り | 5 | 4.51 |
| 渋柿 | 5 | 5.74 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 消滅 | 5 | 3.49 |
| 川魚 | 5 | 4.73 |
| 物騒 | 5 | 3.84 |
| 着せる | 5 | 3.98 |
| 酸鼻 | 5 | 5.63 |
| ホブ | 5 | 5.78 |
| 陣を張る | 5 | 5.65 |
| 亡国 | 5 | 4.74 |
| 脇腹 | 5 | 3.94 |
| 大商人 | 5 | 4.43 |
| 冷蔵 | 5 | 5.08 |
| 触発 | 5 | 4.74 |
| 平ら | 5 | 4.49 |
| 串焼き | 5 | 4.10 |
| 寿司 | 5 | 4.43 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| 財貨 | 5 | 5.10 |
| 串 | 5 | 3.91 |
| 代表的 | 5 | 4.76 |
| なるだけ | 5 | 4.13 |
| ラムネ菓子 | 5 | 6.55 |
| 埋まる | 5 | 3.77 |
| 大判焼き | 5 | 5.85 |
| 交代 | 5 | 3.77 |
| 良いね | 5 | 4.73 |
| こだま | 5 | 4.64 |
| 排卵 | 5 | 4.63 |
| コツ | 5 | 4.11 |
| 流下 | 5 | 5.18 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| 少しでも早く | 5 | 4.52 |
| 火起こし | 5 | 5.66 |
| ７００ | 5 | 4.38 |
| いやぁ | 5 | 3.76 |
| 弾ける | 5 | 3.73 |
| 億劫 | 5 | 4.42 |
| 四本 | 5 | 4.21 |
| 言葉を返す | 5 | 4.25 |
| 有人 | 5 | 4.97 |
| 打開 | 5 | 4.41 |
Showing 13801 - 13900 of 37,106 words