"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亜急性 | 1 | 7.29 |
| 参考資料 | 1 | 5.50 |
| 痩せこける | 1 | 5.00 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 煮つけ | 1 | 5.66 |
| 和銅 | 1 | 5.92 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| ご名答 | 1 | 5.01 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 生活音 | 1 | 5.71 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 無常観 | 1 | 6.89 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 劫火 | 1 | 5.00 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 常習者 | 1 | 6.19 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 漏出 | 1 | 6.01 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 深堀り | 1 | 6.55 |
| 三者会談 | 1 | 6.27 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 三筋 | 1 | 6.53 |
| 弾み車 | 1 | 6.99 |
| 乾舷 | 1 | 6.75 |
| 照葉樹林文化 | 1 | 7.59 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 三すくみ | 1 | 5.82 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 粉チーズ | 1 | 5.87 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 考えあぐねる | 1 | 6.31 |
| 結社 | 1 | 5.00 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| 豪盛 | 1 | 7.29 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 男が廃る | 1 | 5.65 |
| 実行力 | 1 | 5.48 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 間違い無く | 1 | 4.61 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| 柔順 | 1 | 6.72 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 切断面 | 1 | 4.84 |
| 焼き味噌 | 1 | 6.18 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 浮き輪 | 1 | 4.99 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 人的損失 | 1 | 6.59 |
| 中央アメリカ | 1 | 6.81 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| かたくり粉 | 1 | 6.94 |
Showing 1301 - 1400 of 37,106 words