"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アイヌ語 | 1 | 6.69 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| パイク | 1 | 5.00 |
| 和歌山県 | 1 | 6.49 |
| 畜産試験場 | 1 | 7.59 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| 布教者 | 1 | 6.64 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| 枝切り | 1 | 6.14 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 与し易い | 1 | 5.52 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 前部 | 1 | 5.16 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 火のない所に煙は立たぬ | 1 | 6.64 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 結論を下す | 1 | 5.88 |
| われ先に | 1 | 6.39 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| 情報化社会 | 1 | 6.00 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 寛治 | 1 | 6.43 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 修造 | 1 | 6.32 |
| 鍛鉄 | 1 | 5.85 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 黄檗宗 | 1 | 6.89 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 帷子 | 1 | 5.73 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 相互作用 | 1 | 5.86 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 逸 | 1 | 5.03 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| 貫通銃創 | 1 | 6.85 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 独占販売権 | 1 | 6.55 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 阿弥陀 | 1 | 5.55 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 絶無 | 1 | 5.79 |
| 手旗信号 | 1 | 5.87 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| ブリーダー | 1 | 5.83 |
Showing 1301 - 1400 of 37,106 words