"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 真の闇 | 1 | 5.88 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| シアン化合物 | 1 | 7.59 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| 災害対策 | 1 | 5.74 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 高度成長期 | 1 | 6.34 |
| 手なし | 1 | 6.17 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 下調べ | 1 | 4.88 |
| カレット | 1 | 6.04 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| ケチャップ | 1 | 4.86 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 水やり | 1 | 5.24 |
| 礼物 | 1 | 5.76 |
| これと言う | 1 | 5.26 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 親任 | 1 | 6.49 |
| 年寄衆 | 1 | 6.94 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 山名 | 1 | 5.35 |
| 隗より始めよ | 1 | 6.78 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 調練 | 1 | 5.21 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 巨魁 | 1 | 6.72 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 通信使 | 1 | 6.89 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 和裁 | 1 | 6.35 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 永の | 1 | 5.96 |
| 水戻し | 1 | 6.81 |
| 為さる | 1 | 5.31 |
| 潜水艇 | 1 | 5.30 |
| 丸太材 | 1 | 7.11 |
| 性徴 | 1 | 5.92 |
| 換わる | 1 | 5.42 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 鼻が曲がる | 1 | 6.09 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 土地改革 | 1 | 7.59 |
| 反駁 | 1 | 5.12 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
Showing 1301 - 1400 of 37,106 words